ACD

allergic contact dermatitis		 N/A

eczéma allergique de contact
AD

atopic dermatitis/atopic eczema		 N/A

dermatite atopique / eczéma atopique
AIP

acute intermittent porphyria		 N/A

porphyrie aiguë intermittente
ANA

antinuclear antibody		 AAN

anticorps antinucléaire
ATL

adult T-cell lymphoma		 N/A

lymphome T / lymphome à cellules T de l'adulte
BCC

basal cell carcinoma		 N/A

carcinome basocellulaire
BCL

basal cell layer		 N/A

couche basale
BM

basement membrane		 N/A

membrane basale épidermique
CA

carcinoma		 N/A

carcinome
CAD

chronic actinic dermatitis		 N/A

dermatite actinique chronique
CAL

cafe-au-lait		 N/A

café-au-lait
CCN

congenital compound nevus		 N/A

naevus congénital composé
CE

cornified envelope		 N/A

enveloppe cornée
CEP

congenital erythropoetic porphyria		 N/A

porhyrie érythropoïétique congénitale
CIS

carcinoma in situ		 N/A

carcinome in situ
CLAS

congenital localized absence of skin		 N/A

hyperplasie lymphoïde cutanée
CLH

cutaneous lymphoid hyperplasia		 N/A

hyperplasie lymphoïde cutanée
CMN

congenital melanocytic nevus		 N/A

naevus mélanocytaire congénital
CN

congenital nevus		 N/A

naevus congénital
CSD

cat-scratch disease		 N/A

maladie des griffes du chat
CTCL

cutaneous T-cell lymphoma		 N/A

lymphome T cutané
CRP

C-reactive protein		 PCR

protéine C-réactive
DEJ

dermal-epidermal junction		 N/A

jonction dermo-épidermique
DH

dermatitis herpetiformis		 N/A

dermatite herpétiforme
DIF

direct immunofluorescence		 N/A

immunofluorescence directe
DLE

discoid lupus erythematosus		 LCE

lupus érythémateux chronique / lupus discoïde
DP

dermal papilla		 N/A

papille dermique
DS(A)P

disseminated superficial (actinic) porokeratosis		 N/A

porokératose (actinique) superficielle disséminée
EB

epidermolysis bullosa		 N/A

épidermolyse bulleuse
EBA

epidermolysis bullosa acquisita/acquired epidermolysis bullosa		 N/A

épidermolyse bulleuse acquise
EBH

epidermolysis bullosa hereditaria		 N/A

épidermolyse bulleuse héréditaire
EBS

epidermolysis bullosa simplex		 N/A

épidermolyse bulleuse simple
ECM

erythema chronicum migrans		 N/A

érythème chronique migrateur
ED

ectodermal dysplasia		 N/A

dysplasie ectodermique
EGF

epidermal growth factor		 EGF

facteur de croissance épidermique
EH

epidermolytic hyperkeratosis		 N/A

hyperkératose épidermolytique
EM

erythema marginatum		 N/A

érythème marginé / érythème figuré
EM

erythema multiforme		 N/A

érythème polymorphe
EN

erythema nodosum		 N/A

érythème noueux
ENL

erythema nodosum leprosum		 N/A

érythème noueux lépreux
FG

Fournier's gangrene		 N/A

gangrène de Fournier
GA

granuloma annulare		 N/A

granulome annulaire
HF

hair follicle		 N/A

follicule pileux
HP

histopathology		 N/A

histopathologie
HPLC

high-performance liquid chromatography		 N/A

chromatographie liquide à haute performance
HPV

human papilloma virus		 HPV

papillomavirus (humain)
HSV

herpes simplex virus		 HSV

virus de l'herpès
HZ

herpes zoster		 N/A

zona
ICF

intracellular fluid		 N/A

cytoplasme (cytosol)
ID

intradermal		 ID

intradermique
IDR

intra-dermo reaction		 N/A

intra-dermo réaction
IIF

indirect immunofluorescence		 N/A

immunofluorescence indirecte
IF

immunofluorescence		 N/A

immunofluorescence
IH

inguinal hernia		 HI

hernie inguinale
ITP

idiopathic thrombocytopenic purpura		 PTI

purpura thrombopénique idiopathique
K 17

keratin 17		 K 17

kératine 17
KC

keratinocyte		 N/A

kératinocyte
KS

Kaposi's sarcoma		 N/A

maladie de Kaposi
LB

lamellar bodies		 N/A

corps lamellaires / kératinosomes
LC

liquid chromatography		 N/A

chromatographie en phase liquide
LDS

lipodermatosclerosis		 N/A

lipodermatosclérose
LE

lupus erythematosus		 LE

lupus érythémateux
LGV

lymphogranuloma venereum		 N/A

lymphogranulomatose vénérienne / maladie de Nicolas-Favre
LMM

lentigo maligna melanoma		 N/A

mélanose de Dubreuilh / lentigo malin
LP

lichen planus		 LP

lichen plan
MF

mycosis fungoides		 N/A

mycosis fongoïde
MM

malignant melanoma		 N/A

mélanome
MS

mass spectrometry		 N/A

spectrométrie de masse
MSH

melanocyte- stimulating hormone		 MSH

mélanostimuline
NM

nodular melanoma		 N/A

mélanome nodulaire
NMSK

non melanoma skin cancer		 N/A

cancer épithélial
OPC

oropharyngeal candidiasis		 N/A

candidose oropharyngée
PCL

primary cutaneous lymphoma		 PCT

porphyrie cutanée tardive
PCT

prophyria cutanea tarda		 N/A

pemphigus foliacé
PF

pemphigus foliaceus		 N/A

pemphigus foliacé
PG

pyoderma gangrenosum		 PG

pyoderma gangrenosum
PG

pyogenic granuloma		 N/A

granulome pyogénique
PKDL

post-kala-azar dermal leishmaniasis		 N/A

leishmaniose cutanée post-kala-azar
PLE

polymorphous/polymorphic light eruption		 N/A

lucite polymorphe
PPK

palmoplantar keratoderma		 N/A

kératodermie palmo-plantaire
PV

psoriasis vulgaris		 N/A

psoriasis
SC

subcutaneous		 SC

sous-cutané
SCC

squamous cell carcinoma		 N/A

carcinome épidermoïde
SCL

scleroderma		 N/A

sclérodermie
SD

seborrheic dermatitis		 N/A

dermatite séborrhéique
SJS

Stevens-Johnson syndrome		 N/A

syndrome de Stevens-Johnson
SK

seborrheic keratosis		 N/A

kératose séborrhéique
SLE

systemic lupus erythematosus		 LED

lupus érythémateux disséminé
SPF

sun protection factor		 N/A

indice de protection solaire
SSM

superficial spreading melanoma		 N/A

mélanome superficiel extensif
SST

split skin (graft)technique		 N/A

greffe de peau mince
TEE

transepithelial elimination		 N/A

élimination transépithéliale
TEN

toxic epidermal necrolysis		 N/A

nécrolyse épidermique toxique
TSC

tuberous sclerosis complex		 N/A

sclérose tubéreuse de Bourneville
ung

unguent /ointment		 N/A

pommade
UV rays

ultraviolet rays		 rayons UV

rayons ultraviolets
UVA

ultraviolet light A		 UVA

ultraviolets A
UVB

ultraviolet light B		 UVB

ultraviolets B
UVC

ultraviolet light C		 UVC

ultraviolets C
UVR

ultraviolet radiation		 rayons UV

rayons ultraviolets
VVC

vulvovaginal candidiasis		 N/A

candidose vulvo-vaginale

© 2011 Dijon School of Medicine, Burgundy University - Credits