AAT

androgen ablation therapy		 N/A

traitement anti-androgène
AB

antibiotic		 N/A

antibiotique
Abd CT SCAN

abdominal CTscan		 N/A

scanner abdominal
ACTH

adrenocorticotropic hormone		 ACTH

hormone adrénocorticotrope
ADH

antidiuretic hormone		 ADH

hormone antidiurétique
ADT

androgen deprivation therapy		 N/A

thérapie de suppression androgénique
AGN

acute glomerulonephritis		 GNA

glomérulonéphrite aiguë
alb

albumin		 N/A

albumine
anti-GBM

anti-glomerular basement membrane		 N/A

anti-membrane basale glomérulaire
APD

automated peritoneal dialysis		 DPA

dialyse péritonéale automatisée
ARF

acute renal failure		 IRA

insuffisance rénale aiguë
ATN

acute tubular necrosis		 NTA

nécrose tubulaire aiguë
AVF

arteriovenous fistula		 N/A

fistule artério-veineuse
BP

blood pressure		 TA

tension artérielle
BPH

benign prostatic hypertrophy		 HBP

hypertrophie bénigne de la prostate / hyperplasie bénigne de la prostate
BPSA

baseline PSA		 N/A

PSA de référence
BUN

blood urea nitrogen		 N/A

urémie
Bx

biopsy		 N/A

biopsie
CAB

complete androgen blockade		 BAC

blocage androgénique complet
CAH

congenital adrenal hyperplasia		 N/A

hyperplasie surrénale congénitale
CaP

cancer of the prostate		 N/A

cancer de la prostate
CAPD

continuous ambulatory peritoneal dialysis		 DPCA

dialyse péritonéale continue ambulatoire
CAT/CT (scan)

computerized axial tomography/computed tomography		 TDM (scan)

tomodensitométrie / scanner
cath

catheter		 Kt

cathéter
CAVH

continuous arteriovenous hemofiltration		 HAVC

hémofiltration artério-veineuse continue
CBC

complete blood (cell) count		 NFS

numération formule sanguine
CBI

continuous bladder irrigation		 N/A

lavage vésical continu
CCPD

continuous cycling peritoneal dialysis		 DPCC

dialyse péritonéale continue cyclique
CDN

certified dialysis nurse		 N/A

infirmier / infirmière de dialyse
chemo

chemotherapy		 N/A

chimio / chimiothérapie
CGN

chronic glomerulonephritis		 GNC

glomérulonéphrite chronique
CIS

carcinoma in situ		 CIS

carcinome in situ
CKD

chronic kidney disease		 IRC

insuffisance rénale chronique
CP

capsular penetration		 N/A

pénétration capsulaire
CP/CPPS

chronic prostatitis / chronic pelvic pain syndrome		 N/A

prostatite chronique
CRF

chronic renal failure		 IRC

insuffisance rénale chronique
cryo

cryotherapy/cryosurgery		 N/A

cryothérapie / cryochirurgie
CVVH

continuous venovenous hemofiltration		 N/A

hémofiltration veino-veineuse continue
CVVHD

continuous venovenous hemodialysis		 N/A

hémodialyse veino-veineuse continue
Cx

culture		 N/A

culture
DHD

daily hemodialysis		 N/A

hémodialyse quotidienne
DRE

digital rectal examination		 TR

toucher rectal
Dx

diagnosis		 diag/Dg

diagnostic
ECG/EKG (US)

electrocardiogram		 ECG

électrocardiogramme
ED

erectile dysfunction		 N/A

trouble de l'érection
EPO

erythropoietin		 EPO

érythropoïetine
EPS

expressed prostatic secretions		 N/A

sécrétion prostatique
ESRF

end-stage renal failure		 N/A

insuffisance rénale terminale
ESWL

extracorporeal shock wave lithotripsy		 LEC

lithotritie extracorporelle par ondes de choc
GCR

glomerular complement receptor		 N/A

récepteur glomérulaire du complément
GFR

glomerular filtration rate		 TFG

taux de filtration glomérulaire
GN

glomerulonephritis		 GN

glomérulonéphrite
GP

general practitioner		 MG

médecin généraliste
GS

Gleason's score		 N/A

score de Gleason
GU

genitourinary		 N/A

génito-urinaire
HD

hemodialysis		 N/A

hémodialyse
HDF

hemofiltration		 N/A

hémofiltration
HHD

home hemodialysis		 N/A

hémodialyse à domicile
HT

hormone therapy		 N/A

traitement hormonal
HUS

hemolitic-uremic syndrome		 SHU

syndrome hémolytique-urémique
IC

interstitial cystitis		 N/A

cystite interstitielle
IHT

intermittent hormone therapy		 N/A

traitement hormonal intermittent
IPD

intermittent peritoneal dialysis		 DPI

dialyse péritonéale intermittente
IV

intravenous(ly)		 IV

intraveineux / en intraveineuse
IVP

intravenous pyelogram		 UIV

urographie intraveineuse
JG

juxtaglomerular		 JG

juxtaglomérulaire
JGA

juxtaglomerular apparatus		 N/A

appareil juxta-glomérulaire
KUB

(X-ray examination of the )kidneys, ureters, and bladder		 ASP

abdomen sans préparation (reins, uretères, vessie)
LBP

low back pain		 N/A

lombalgie
LUTS

lower urinary tract symptoms		 N/A

signes fonctionnels urinaires
MPGN

membranous proliferative glomerulonephritis		 GNMP

glomérulo-néphrite membrano-proliférative
MRI

magnetic resonance imaging		 IRM

imagerie par résonance magnétique
MSU

mid-stream urinalysis / mid-stream urine		 N/A

échantillon permictionnel / mi-jet
NDPSA

non detectable PSA		 N/A

PSA indétectable
neg

negative		 neg

négatif
NGU

non-gonococcal urethritis		 N/A

urétrite non gonococcique
NIPD

nocturnal intermittent peritoneal dialysis		 DPIN

dialyse péritonéale intermittente nocturne
PAP

prostatic acid phosphatase		 N/A

phosphatase acide prostatique
PC

prostate cancer		 N/A

cancer de la prostate
PD

peritoneal dialysis		 DP

dialyse péritonéale
PE

premature ejaculation		 N/A

éjaculation précoce
PIN

prostatic intraepithelial neoplasia		 N/A

néoplasie intra-épithéliale prostatique
PKD

polycystic kidney disease		 N/A

polykystose rénale
pos

positif		 pos

positif
PSA

prostate specific antigen		 PSA

antigène spécifique de la prostate
PSAD

PSA density		 N/A

densité du PSA
PSADT

PSA doubling time		 N/A

temps de doublement du PSA
PSAV

PSA velocity		 N/A

vélocité du PSA
PSMA

prostate-specific membrane antigen		 N/A

antigène spécifique de la prostate
PNL

percutaneous nephrolithotripsy		 N/A

lithotritie percutanée
PV

prostate volume		 N/A

volume prostatique
QD

quotidian dialysis		 N/A

(hémo) dialyse quotidienne
QoL

quality of life		 QV

qualité de vie
RE

rectal examination		 TR

toucher rectal
RF

renal failure		 IR

insuffisance rénale
RKR/RRF

residual kidney function/residual renal function		 FRR

fonction rénale résiduelle
RP

radical prostatectomy		 N/A

prostatectomie radicale
RRT

renal replacement therapy		 N/A

traitement substitutif rénal
RT

radiation therapy		 N/A

radiothérapie
RTA

renal tubule acidosis		 ART

acidose rénale tubulaire
SC/SQ

subcutaneous		 SC

sous-cutané
SCUF

slow continuous ultrafiltration		 N/A

ultrafiltration continue lente
STD/STI

sexually-transmitted disease/infection		 MST/IST

maladie /infection sexuellement transmissible
SV

seminal vesicle		 N/A

vésicule séminale
TAB

total androgen blockage		 BAC

blocage androgénique complet
TRUS

transrectal ultrasonography		 RETV

résection endoscopique de tumeur vésicale
TURBT

transurethral resection of bladder tumour		 N/A

échographie transrectale
TURP

transurethral resection of the prostate		 REP

résection endoscopique de prostate
Tx

treatment		 T/Tt

traitement
U

urea		 N/A

urée
U/A

urinalysis		 N/A

analyse d'urine
UC

urinary catheter		 N/A

sonde urinaire
UF

ultrafiltration		 N/A

ultrafiltration
UFR

ultrafiltration rate		 N/A

taux d'ultrafiltration
UO

urinary output		 N/A

diurèse
UPJ

uretero-pelvic junction		 N/A

jonction pyélo-urétérale
ur/urol

urology		 N/A

urologie
URR

urea reduction ratio		 N/A

taux de réduction d'urée
URS

ureterorenoscopy		 N/A

urétérorénoscopie
UT

urinary tract		 N/A

arbre urinaire
UTI

urinary tract infection		 IU

infection urinaire
VIU

visual internal urethrotomy		 N/A

urétrotomie endoscopique
VUR

vesico-ureteral reflux		 N/A

reflux vésico-urétéral
WBC

white blood (cell) count		 GB

numération des globules blancs
WNL

within normal limits		 N/Nl

normal / dans la norme
yo

year old		 N/A

âgé de

© 2011 Dijon School of Medicine, Burgundy University - Credits