AA

Alcoholics Anonymous		 N/A

Alcooliques Anonymes
aa

anterograde amnesia		 N/A

amnésie antérograde
AD

arrested development		 N/A

retard de croissance
AD

addictive disorder		 N/A

trouble addictif
ADD

attention deficit disorder		 TDA

(trouble de) déficit de l'attention
ADHD

attention deficit hyperactivity disorder		 TDAH

trouble de déficit de l'attention avec hyperactivité
ADL

activities of daily living		 ADL

activités de la vie quotidienne
AIDS

acquired immune deficiency syndrome		 SIDA

syndrome d'immunodéficience acquise
AMS

altered mental state		 N/A

altération de l'état mental
AN

anorexia nervosa		 N/A

anoréxie mentale
Anxty

anxiety		 N/A

angoisse
AS

Asperger ('s) syndrome		 N/A

syndrome d'Asperger
AS

autism spectrum		 N/A

spectre autistique
ASD

autism spectrum disorder		 N/A

trouble du spectre autistique
ASPD

antisocial personality disorder		 N/A

trouble de la personnalité antisociale
AVPD

avoidant personality disorder		 N/A

trouble de la personnalité évitante
BPD

borderline personality disorder		 N/A

état limite
BDZ

benzodiazepine		 BDZ

benzodiazépine
BED

binge eating disorder		 N/A

trouble de la compulsion alimentaire
BN

bulimia nervosa		 N/A

boulimie
BPRS

brief psychiatric rating scale		 N/A

échelle d'évaluation psychiatrique simplifiée
CBT

cognitive behavio(u)ral therapy		 TCC

thérapie cognitivo-comportementale
CFA

comprehensive functional assessment		 EGF

évaluation globale du fonctionnement
CHI

closed head injury		 N/A

traumatisme crânien (fermé)
CNS

central nervous system		 N/A

système nerveux central
CP

cerebral palsy		 IMC

infirmité motrice cérébrale
CSV

compulsive sexual behavio(u)r		 N/A

comportement sexuel compulsif
CVA

cerebrovascular accident		 N/A

trouble de la personnalité multiple
DID

dissociative identity disorder		 AVC

accident vasculaire cérébral
DS

Down syndrome		 N/A

trisomie 21
DSH

deliberate self-harm		 N/A

automutilation
DSM

diagnostic and statistical manual (of mental disorders)		 N/A

classification DSM
DT

delirium tremens		 DT

delirium tremens
DV

domestic violence		 N/A

violence domestique
Dx

diagnosis		 Diag./Dg.

diagnostic
E

extraversion		 N/A

extraversion
ECD

early child development		 N/A

développement précoce de l'enfant
ECT

electroconvulsive therapy		 EN

électronarcose / électroconvulsivo thérapie
EDP

emotionally disturbed person		 N/A

instabilité émotionnelle
EEG

electroencephalogram		 EEG

électroencéphalogramme
EI

emotional intelligence		 IE

intelligence émotionnelle
EIQ

emotional intelligence quotient		 N/A

quotient d'intelligence émotionnelle
EMG

electromyogram		 EMG

électromyogramme
EQ

emotional quotient		 QE

quotient émotionnel
FAS

fetal alcohol syndrome		 N/A

embryo-foetopathie alcoolique
FCFT

family-centered functional therapy		 TFF

thérapie fonctionnelle familiale
FFT

functional family therapy		 TFF

thérapie fonctionnelle familiale
ftf/f2f

face to face		 N/A

tête à tête
GAD

generalized anxiety disorder		 TAG

trouble de l'anxiété généralisé
GAF

global assessment of functioning		 N/A

évaluation fonctionnelle globale
HPD

histrionic personality disorder		 N/A

trouble de la personnalité histrionique
Hx

history		 HDML

histoire de la maladie / anamnèse
I

idiosyncratic		 N/A

idiosyncratique
I

introversion		 N/A

introversion
ICD-10

international statistical classification of diseases		 CIM-10

classification statistique internationales des maladies
ID

intellectual disability		 N/A

déficience intellectuelle
IED

intermittent explosive disorder		 TEI

trouble explosif intermittent
IQ

intelligence quotient		 QI

quotient intellectuel
IPRT

intensive psychiatric rehabilitation treatment		 N/A

réhabilitation intensive en psychiatrie
LD

learning disability		 N/A

trouble de l'apprentissage
LOS

length of stay		 DS

durée du séjour
MA

mental age		 N/A

âge mental
MAD

major affective disorder		 N/A

trouble affectif majeur
MAOIs

monoamine oxydase inhibitors		 IMAO

inhibiteurs de monoamine oxydase
MCI

mild cognitive impairment		 MCI

déficit cognitif léger
MDD

major depressive disorder		 N/A

trouble dépressif majeur
MDP

manic depressive psychosis		 PMD

psychose maniaco-dépressive
MED

mental or emotional disturbance		 N/A

trouble mental ou émotionnel
MH

mental health		 SM

santé mentale
MI

mental illness		 N/A

maladie mentale
MMPI

Minnesota multiphasic personality inventory		 MMPI

bilan Minnesota
MMT

mini mental test		 MMT
MOI

moments of insanity		 N/A

accès de folie
MPD

multiple personality disorder		 N/A

trouble de la personnalité multiple
MR

mental retardation		 RM

retard mental
MRI

magnetic resonance imaging		 IRM

imagerie par résonance magnétique
NA

Narcotics Anonymous		 NA

Narcotiques Anonymes
NP

neuropsychiatry		 N/A

neuropsychiatrie
NVC

non-violent communication		 N/A

communication non violente
OCD

obsessive-compulsive disorder		 TOC

trouble obsessionnel compulsif
ODD

oppositional defiant disorder		 N/A

trouble oppositionnel avec provocation
OT

occupational therapist		 N/A

ergothérapeute
PAD

panic anxiety disorder		 N/A

trouble anxieux panique
PC

psychiatric center		 N/A

centre de soins psychiatriques
PDD

pervasive developmental disorder		 TED

trouble envahissant du développement
PEC

psychiatric emergency center		 N/A

unité d'accueil urgences psychiatriques
PH

psychological hypnosis		 N/A

hypnose psychologique
PND

postnatal depression		 N/A

dépression post-natale
PPD

postpartum depression		 N/A

dépression post-partum
PSAn/psychoan

psychoanalysis		 N/A

psychoanalyse
PSD

psychosomatic disease		 N/A

trouble psychosomatique
PSW

psychiatric social worker		 N/A

éducateur / travaileur social
PSY/Psy

psychology/psychiatry		 N/A

psychologie / psychiatrie
psychiat

psychiatry/psychiatric		 N/A

psychiatrie / psychiatrique
psychol

psychology/psychological		 N/A

psychologie / psychologique
psychopath

psychopathology/psychopathological		 N/A

psychopathologie / psychopathologique
psychosom

psychosomatic		 N/A

psychosomatique
psy-path

psychopathic		 N/A

psychopathique
PT/psychoter

psychotherapy		 N/A

psychothérapie
PTA

post-traumatic amnesia		 N/A

amnésie post-traumatique
PTPD

post-traumatic personality disorder		 N/A

trouble de la personnalité post-traumatique
PTD

personality trait disorder		 N/A

trouble de la personnalité
PTDS

posttraumatic distress syndrome		 N/A

syndrome de détresse post-traumatique
PTSD

post-traumatic stress disorder		 N/A

état de stress post-traumatique
QOL

quality of life		 N/A

qualité de vie
R

recluse		 N/A

reclus
RA

retrograde amnesia		 N/A

amnésie rétrograde / antérograde
REM

rapid eye movements		 MOR

mouvements oculaires rapides
R/O

rule out (a diagnosis)		 N/A

éliminer (un diagnostic)
SAD

seasonal affective disorder		 TAS

trouble affectif saisonnier
SASE

self-awareness, self-esteem		 N/A

conscience de soi et estime de soi
SH

self-harm		 N/A

automutilation
SI

self-injury		 N/A

automutilation
SIB

self-injurious behavio(u)r		 N/A

comportement d'automutilation
SIV

self-inflicted violence		 N/A

auto-agressivité
SMI

serious mental illness		 N/A

maladie mentale grave
SPMI

serious and persistent mental illness		 N/A

troubles mentaux graves et persistants
SSRIs

selective serotonin reuptake inhibitors		 IRS

inhibiteurs du recaptage de la sérotonine
SZ

schizophrenia		 N/A

schizophrénie
TBI

traumatic brain injury		 TC

traumatisme crânien
TCA

tricyclic antidepressant		 N/A

antidépresseur tricyclique
T&R

training and rehabilitation		 N/A

entraînement et réhabilitation
Tx

treatment		 T/Tt

traitement
VAH

Veterans' administration hospital		 N/A

centre médical pour vétérans

© 2011 Dijon School of Medicine, Burgundy University - Credits