abate — décroître

abatement — affaiblissement / diminution

abrasia — abrasie

abbreviation — sigle

abdomen — abdomen

abdominal — abdominal

abdominal bloating — ballonnement

abdominal computed tomography scan — scanner abdominal

abdominal rigidity — ventre de bois

abdominal viscera — organes abdominaux

abducent nerve (CNVI) — nerf moteur oculaire externe

abduct — écarter (de la ligne médiane)

abductor — abducteur

abduction — abduction

abepithymia — paralysie du plexus solaire

ability — capacité

ablation — ablation

ablephary — ablépharie

abnormal — anormal

abnormality — anomalie / anormalité / malformation

abort — avorter

abortion — avortement

abortion center (US) — centre d'orthogénie

abortion centre (GB) — centre d'orthogénie

abortion clinic — centre d'orthogénie

abortion facility — service d'orthogénie

induced abortion (IA) — interruption volontaire de grossesse (IVG)

abrasion — abrasion / érosion (cutanée)

abrasive — abrasif / agressif

abreaction — abréaction

abscess — abcès

absence — absence

absent-minded — étourdi

absent-mindedness — étourderie

absorbable — absorbable / résorbable

absorbable stitches — points de suture résorbables

absorption — absorption

abstinence — abstinence

abstract — résumé / abstract

abuse — sévices (sexuels) / abus

sexual abuser — auteur de sévices sexuels

abutment — pilier

acanthocytosis — acanthocytose

acanthosis — acanthose

acariasis — acariose

acarus — acare

accessory nerve (CNXI) — nerf spinal

accident — accident

accidental — accidentel

accommodate — accommoder

accommodation — accommodation

accreditation — accréditation

accuracy — exactitude / précision

accurate — exact / précis

acephalous — acéphale

acetabular — acétabulaire / cotyloïdien

acetate — acétate

acetone — acétone

acetonuria — acétonurie

acetylcholine — acétylcholine

achalasia — achalasie

ache (v.) — faire mal

ache (n.) — mal / douleur

achieve — réaliser / réussir / accomplir

achievement — réalisation

achillean reflex — réflexe achilléen

Achilles tendon — tendon d'Achille

aching — douloureux / endolori

achlorhydria — achlorhydrie

achondroplasia — achondroplasie

achromasia — achromasie

achromatopsia — achromatopsie

acid — acide

acid-base balance — équilibre acido-basique

acid-fast — acido résistant

acidity — acidité

acidosis — acidose

acinesia — acinésie

acinous — acineux

acinus (pl. acini) — acinus / grappe

acne — acné

acoustic coupling gel — gel de contact

acoustic nerve (CNVIII) — nerf auditif

acquired — acquis

acquired immune deficiency syndrome (AIDS) — syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA)

acrocephalia — acrocéphalie

acrocyanosis — acrocyanose

acromegalia — acromégalie

acromegaly — acromégalie

acromion — acromion

acronym — acronyme / sigle

acropathy — acropathie

acrosome — acrosome / bouton céphalique

acrotism — pulsation défectueuse

actin — actine

acting out — passage à l'acte

actinic — actinique

activate — activer

activated charcoal — charbon activé

active — actif

active principle — principe actif

activity — activité

actual — réel / véritable

actually — en fait

acuity — acuité

acupressure — acupression

acupuncture — acupuncture

acupuncturist — acupuncteur

acus — aiguille

acute — aigu

acute alcohol problems — problèmes aigus liés à l'alcool

acute alcoholic hepatitis — hépatite alcoolique aiguë

acute bacterial endocarditis — endocardite bactérienne aiguë

acute confusional state (ACS) — état de confusion aigu

acute hepatitis — hépatite aiguë

acute necrotizing ulcerative gingivitis (ANUG) — gingivite ulcéro-nécrotique aiguë (GUN)

acute paranoid reaction — bouffée délirante aiguë (BDA)

acute pericarditis — péricardite aiguë

acute pulmonary oedema (APO) — oedème aigu pulmonaire (OAP)

acute renal failure (ARF) — insuffisance rénale aiguë (IRA)

acute stress disorder — état de stress aigu

acute subdural haematoma (ASDH) — hématome sous-dural (aigu) (HSD)

acute tubular necrosis — nécrose tubulaire aiguë

acute urinary retention — rétention aiguë d'urine

acute vision — vision perçante

acuteness — acuité / intensité

Adam's apple — pomme d'Adam

adapt — adapter

adaptation — adaptation

add — ajouter

addict — drogué / intoxiqué

addicted — dépendant

addiction — accoutumance / dépendance

addictive — toxicomanogène

Addis sediment count — compte d'Addis

Addison's disease — maladie d'Addison

adduction — adduction

adductor — adducteur

adenectomy — adénectomie

adenine — adénine

adenitis — adénite

adenocarcinoma — adénocarcinome

adenofibroma — adénofibrome

adenohypophysis — antéhypophyse

adenoids — végétations adénoïdes

adenoidectomy — adénoïdectomie

adenoiditis — adénoïdite

adenoma — adénome

adenomatosis — adénomatose

adenopathy — adénopathie

adenosarcoma — adénocarcome

adenosclerosis — sclérose glandulaire

adenosine — adénosine

adenosis — adénose

adherence — observance / adhérence

adherence to medication — suivre son traitement

adhesion — adhésion / adhérence / bride

ileus due to adhesions — occlusion intestinale sur brides

twisted bowel due to adhesions — occlusion intestinale sur brides

adhesive — adhésif

adhesive tape — ruban adhésif

adipose — adipeux

adipose tissue — tissu adipeux

aditus — entrée

adiposis — adipose

adjacent — adjacent / contigu

adjoining — adjacent / contigu

adjunct — complément

adjust — adapter

adjuvant — adjuvant

Adlerian — adlérien

Adlerian theory — théorie adlérienne

admission — entrée / admission

admission card — formulaire d'admission

admit — admettre

admit to hospital — admettre à l'hôpital

adnex (pl. adnexa) — annexe

adnexectomy — annexectomie

adnexitis — annexite

adolescence — adolescence

adolescent — adolescent

adopt — adopter

adrenal — surrénal

adrenal cortex — corticosurrénale

adrenal glands — surrénales

adrenal medulla — médullosurrénale

adrenalectomy — surrénalectomie

adrenalin — adrénaline

burst of adrenalin — décharge d'adrénaline

rush of adrenalin — décharge d'adrénaline

adrenalitis — surrénalite

adrenergic — adrénergique

adrenergic antagonists — antagonistes adrénergiques

adrenocorticotropic (hormone) (ACTH) — (hormone)

adrenogenital syndrome — corticotrophique

adrenolytic — adrénolytique

adsorbent — adsorbant

adsorption — adsorption

adult — adulte

adult tooth — dent définitive

adulthood — maturité / âge adulte

advanced — avancé / évolué

adventitia — adventice

adverse — contraire

adverse drug reaction — effet indésirable / réaction paradoxale

adverse effect — effet indésirable

adverse reaction — effet indésirable

adversive seizure — crise adversive

advice — conseils

advise — conseiller

advocate (n.) — défenseur

advocate (v.) — préconiser / recommander

adynamic ileus — iléus paralytique

aerobe — aérobie (n.)

aerobic — aérobie (adj.)

aerocele — laryngocèle

aerodontalgia — aérodontalgie

aerogen — aérogène (bacille)

aerology — aérologie

aerophagy — aérophagie

aerosol — aérosol

aerosol spray — bombe aérosol

aetiologic (GB) — étiologique

aetiology (GB) — étiologie

afebrile — apyrétique

affected by — affecté par

affection — affection

affective — affectif

affective disorder — trouble affectif

affectivity — affectivité

afferent — afférent

affiliation — affiliation

affinity — affinité

affusion — affusion

after — après

after-birth — arrière-faix / délivre / délivrance

after-effects — séquelles

aftermath — conséquences / suites

agar — agar / gélose

age — âge

age group — tranche d'âge

age related macular degeneration (ARMD) — dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA)

age spots — taches de vieillesse

ageing (GB) — vieillissement

agenda — programme

agenesis — agénésie

agent — agent

ageusia — agueusie

agglutination — agglutination

agglutinin — agglutinine

agglutinogen — agglutinogène

aggregate — agrégat

aggregated — agrégé

aggregation — agrégation / agglomérat

platelet aggregation — agrégation plaquettaire

aggressin — agressine

aggression — agression

aggressive — agressif

aggressive life-sustaining therapy — acharnement thérapeutique

aggressiveness — agressivité

aggressivity — agressivité

aging (US) — vieillissement

agitation — agitation

agnosia — agnosie

aglutition — impossibilité d'avaler

agonist — agoniste

agony — agonie / douleur atroce

agoraphobia — agoraphobie

agranulocyte — leucocyte non granuleux

agranulocytosis — agranulocytose

agraphia — agraphie

ague — fièvre intermittente

aguish — fiévreux / fébrile

aid — aide / assistance / secours

first aid — premiers secours

AIDS (acquired immune deficiency syndrome) — SIDA

ail — souffrir

ailing — souffrant

ailment — affection bénigne

aim — but

air — air

air conditioned — climatisé

air conditioner — climatiseur

air conditioning — climatisation

air humidifier — humidificateur

air sickness — mal de l'air

air-borne — aérienne (d'origine)

air-borne infection — contamination par inhalation

air-borne particles — particules en suspension

airways — voies aériennes

lower airways — voies aériennes inférieures

upper airways — voies aériennes supérieures

akathisia — acathésie

akinesia — acinésie

ala (pl. alae) — aile

alanine aminotransferase (ALAT) — serum glutamic-pyruvic transaminase (SGPT)

albinism — albinisme

albino — albinos

albumin — albumine

albuminuria — albuminurie

alcohol — alcool

alcohol dependence — dépendance à l'alcool

alcoholaemia (GB) — alcoolémie

alcoholemia (US) — alcoolémie

alcoholic — alcoolique

Alcoholics Anonymous (AA) — Alcooliques Anomynes

alcoholic coma — coma éthylique

alcoholism — alcoolisme

aldehyde — aldéhyde

aldolase — aldolase

aldosterone — aldostérone

aldosteronism — aldostéronisme

alexia — alexie

alga (pl. algae) — algue

algia — algie

algid — algide

algorithm — algorithme

alguria — douleur mictionnelle

alienated — aliéné

alienation — aliénation (mentale)

aliment — aliment

alimentary — alimentaire

alimentary tract — tube digestif

alimentation — alimentation

aliquot — aliquot

alive — vivant / en vie

alkalaemia (GB) — alcalose

alkalemia (US) — alcalose

alkali — alcalin

alkaline — alcalin

alkaline phosphatase (ALP) — phosphatases alcalines (PA)

alkalinity — alcalinité

alkalinuria — alcalinité de l'urine

alkaloid — alcaloïde

alkalosis — alcalose

alkaptonuria — alcaptonurie

alkylating agent — agent alkylant

allantoid — allantoïde

allantois — allantoïde

allay — apaiser / soulager

allele — allèle

allelic — allélique

allelomorphic — allélomorphique

allergen — allergène

allergic to — allergique à

allergy — allergie

alleviate — atténuer / soulager

allopathy — allopathie

allopathic — allopathique

alloplasty — alloplastie / hétérogreffe

allowance — allocation / pension/ indemnité

alloy — alliage

alopecia — alopécie

alphafoetoprotein (AFP) (GB) — alpha foetoprotéine

alphafetoprotein (AFP) (US) — alpha foetoprotéine

alpha wave — rythme alpha

alter — modifier

alternating current — courant alternatif

alternative medicine — médecine alternative / douce

altitude — altitude

altitude sickness — mal des montagnes

aluminium — aluminium

alveolar — alvéolaire

alveolitis — alvéolite

alveolus (pl. alveoli) — alvéole

dental alveolus — alvéole dentaire

alveolysis — alvéolyse

Alzheimer's disease — maladie d'Alzheimer

amalgam — amalgame

amalgamator — mélangeur d'amalgame

amaurosis — amaurose

amaurosis fugax — cécité transitoire

ambidextrous — ambidextre

ambivalence — ambivalence

amblyopia — amblyopie

ambulance — ambulance

ambulance man — ambulancier

ambulance service — SAMU (Service d'Aide Médicale Urgente)

ambulate (the patient) — faire marcher (le malade)

ambulant — ambulatoire

ambulatory — ambulatoire

ambulatory care — soins ambulatoires

ambulatory ECG — ECG portatif / Holter

ameba (pl. amebae) (US) — amibe

amebiasis (US) — amibiase

amebic (US) — amibien

amelia — amélie

amenorrhea (US) — aménorrhée

amenorrhoea (GB) — aménorrhée

ametria — absence d'utérus

ametropia — amétropie

amine — amine

amino acid — acide aminé

amitosis — amitose

aminosuria — aminurie

aminuria — aminurie

ammonia — ammoniaque

amnesia — amnésie

amnesic — amnésique

amniocentesis — amniocentèse

amniography — amniographie

amnion — amnios

amnioscopy — amnioscopie

amniotic — amniotique

amniotic sac — poche des eaux

amniotic fluid — liquide amniotique

amniotomy — amniotomie

amoeba (pl. amoebae) (GB) — amibe

amoebiasis (GB) — amibiase

amoebic (GB) — amibien

amount — quantité

ampere — ampère

amphetamines — amphétamines

amphoric — amphorique

ampoule — ampoule (capsule de verre)

ampulla (pl. ampullae) — ampoule (cloque)

ampulla chyli — citerne de Pecquet

ampulla of rectum — ampoule rectale

ampulla of Vater — ampoule de Vater

amputate — amputer

amputation — amputation

amputee — amputé (n.)

amygdala (pl. amygdalae) — amygdale

amygdalitis — amygdalite

amylase — amylase

amyloid — amyloïde

amyloidosis — amyloïdose

amyotrophia — amyotrophie / atrophie musculaire

amyotrophic lateral sclerosis (ALS) — sclérose latérale amyotrophique

amyotrophy — amyotrophie / atrophie musculaire

amyotonia — amyotonie

anabolic — anabolisant

anabolism — anabolisme

anacrotism — anacrotisme

anaemia (GB) — anémie

anaemic (GB) — anémique / exsangue

anaerobic — anaérobie

anaesthesia (GB) — anesthésie

general anaesthesia (GB) — anesthésie générale

local anaesthesia (GB) — anesthésie locale

anaesthetic (GB) — anesthésique

anaesthetise (GB) — anesthésier

anaesthetist (GB) — anesthésiste

anal — anal

anal fissura — fissure anale

analeptic — analeptique

analgesia — analgésie

analgesic — analgésique

analogue — analogue

analysis (pl. analyses) — analyse

analyst — analyste

anamnesis — anamnèse / interrogatoire (du patient)

anaphase — anaphase

anaphoresis — anaphorèse

anaphylaxis — anaphylaxie

anaphylactic shock — choc anaphylactique

anaplasia — anaplasie

anastomosis — anastomose

anatomical chart — planche anatomique

anatomist — anatomiste

anatomy — anatomie

ancillary — ancillaire

androgen — androgène (n.)

androgenic — androgène (adj.)

androgyny — androgynie

android — androïde

androsterone — androstérone

anemia (US) — anémie

anemic (US) — anémique / exsangue

anencephalia — anencéphalie

anencephaly — anencéphalie

anesthesia (US) — anesthésie

general anesthesia (US) — anesthésie générale

local anesthesia (US) — anesthésie locale

anesthesiologist (US) — anesthésiste

anesthetic (US) — anesthésique

anesthetize (US) — anesthésier

anesthetist (US) — anesthésiste

ancestry — ascendance

anchor the teeth — maintenir les dents en place

ancillary — auxiliaire / annexe

aneurysm — anévrisme / anévrysme

angiectasis — angiectasie

angiitis — angiite

anger — colère

anger fits — accès de colère

angina — angine

angina pectoris — angine de poitrine

angioblast — angioblaste

angioblastoma — angioblastome

angiocardiography — angiocardiographie

angiodysplasia — angiodysplasie

angiogenesis — angiogénie

angiography — angiographie

angioedema — angio-oedème / oedème angioneurotique

angiology — angiologie

angioma (pl. angiomata) — angiome

angiomatosis — angiomatose

angionecrosis — angionécrose

angioneurotic — angioneurotique

angioneurotic oedema (GB) — oedème de Quincke

angioneurotic edema (US) — oedème de Quincke

angioplasty — angioplastie

coronary angioplasty — angioplastie coronaire

laser angioplasty — angioplastie par rayon laser

angiosarcoma — angiosarcome

angioscope — angioscope

angiospasm — angiospasme

angiotensin — angiotensine

angle — angle

angled — coudé

angor (pectoris) — angine (de poitrine)

anguish — angoisse

angular forceps — pince angulée

anhedonia — anhédonie

anhidrosis — anhidrose

anhidrotic — anhidrotique

anhydride — anhydride

anhydrous — anhydre

aniline — aniline

anilism — anilisme

animal — animal

animal experiment — expérimentation animale

animal fur — poil d'animal

anion — anion

anisocoria — anisocorie

anisocytosis — anisocytose

anisometropia — anisométropie

ankle — cheville

ankle bone — astragale

ankle clonus — clonus du pied

ankle jerk — réflexe achiléen

ankylosing spondylitis — spondylarthrite ankylosante

ankylosis — ankylose

anodontia — agénésie

anomaly — anomalie

anomalous — anormal

anode — anode

anodyne — antalgique

anopsia — anopsie

anorexia — anorexie

anorexia nervosa — anorexie mentale

anorgasmia — anorgasmie

anosmia — anosmie

anoxaemia (GB) — anoxémie

anoxemia (US) — anoxémie

anoxia — anoxie

antacid — antiacide

antalgesic — antalgique

antagonist — antagoniste

anteflexion — antéflexion

antemortem — avant la mort

antenatal — prénatal

antenatal exercise classes — séances de préparation à l'accouchement

antenna — antenne

antepartum — avant l'accouchement

anteretrograde — antérétrograde

anterior — antérieur

anterior (ventral) gray horns — cornes antérieures

anterior (ventral ) (motor) root — racine antérieure (motrice)

anterior (ventral) white columns — cordons antérieurs

anterior (ventral) white commissure — commissure blanche

anterior cavity — cavité antérieure

anterior chamber — chambre antérieure

anterior cruciate ligament — ligament croisé antérieur

anterior median fissure — sillon médian antérieur

anterior open bite — béance antérieure

anterior pituitary gland — antéhypophyse

anteversion — antéversion

anthelix — anthélix

anthelmintic — anthelmintique / vermifuge

anthracosis — anthracose / maladie du charbon

anthrax — charbon

anthropology — anthropologie

anthropometry — anthropométrie

antibiogram — antibiogramme

antibiotic — antibiotique

antibody — anticorps

anticoagulant — anticoagulant

antidepressant — antidépresseur

antidote — antidote

antidiuretic hormone (ADH) — hormone antidiurétique

antiemetic — anti-émétique

antifreeze — antigel

antifungal — antimycosique / antifongique

antigen — antigène

antigenic — antigénique

antihemophilic — antihémophilique

antihistaminic — antihistaminique

anti-hypertensive — anti-hypertenseur

anti-inflammatory — anti-inflammatoire

antimalarial — antipaludéen

antimitotic — antimitotique

antioxidant — antioxydant

antiplatelet — antiplaquettaire

antipsychotic — neuroleptique

antipyretic — antipyrétique

anti-rejection drug — médicament anti-rejet

antiretroviral — antirétroviral

antiseptic — antiseptique

antisepsis — antisepsie

antiserum — antisérum

antisocial — antisocial

antisocial behavior (US) — comportement antisocial

antisocial behaviour (GB) — comportement antisocial

antispasmodic — antispasmodique

antituberculous — antituberculeux

antiviral — antiviral

antral — antral

antrectomy — antrectomie

antritis — antrite

antrum (pl. antra) — antre / sinus

anuria — anurie

anus — anus

artificial anus — anus artificiel

preternatural anus — anus artificiel

anvil — enclume

anxiety — anxiété / angoisse

anxiety hysteria — névrose phobique

anxiety neurosis — névrose d'angoisse

anxiolytic — anxiolytique

aorta — aorte

abdominal aorta — aorte abdominale

arch of the aorta — crosse de l'aorte

ascending aorta — aorte ascendante

descending aorta — aorte descendante

thoracic aorta — aorte thoracique

aortic — aortique

aortic clamping — clampage aortique

aortic incompetence — insuffisance aortique

aortic insufficiency — insuffisance aortique

aortic regurgitation — régurgitation aortique

aortic stenosis — rétrécissement aortique

aortic stricture — rétrécissement aortique

aortitis — aortite

aortography — aortographie

apareunia — apareunie

apathetic — apathique

apathic — apathique

apathy — apathie

aperient — laxatif / purgatif

aperistalsis — apéristalsisme

aperture — ouverture

aperture of Magendie — trou de Magendie

apertures of Luschka — trous de Luschka

apex — apex / sommet

apex beat — choc de pointe

Apgar score — cotation / indice d'Apgar

aphagia — impossibilité d'avaler

aphakia — aphakie

aphasia — aphasie / muétisme

apheresis — aphérèse

aphonia — aphonie

aphrodisiac — aphrodisiaque

aphtha (pl. aphthae) — aphte

major aphthae — aphtes géants

minor aphthae — aphtes communs

recurrent aphthae — aphtes récidivants

aphthous — aphteux

aphthosis — aphtose

apical — apical / apexien

apicectomy — apicectomie

aplasia — aplasie

apnea (US) — apnée

apnoea (GB) — apnée

apocrine — apocrine

apodia — apodie

apoenzyme — apoenzyme

aponeurosis — aponévrose

aponeurotomy — aponévrotomie

aponeurosis — aponévrose

aponeurositis — aponévrotite

apophysis — apophyse

apophysitis — apophysite

apoplectic — apoplectique

apoplexy — apoplexie / congestion cérébrale

apoptosis — apoptose

apparatus — appareil

appendectomy — appendicectomie

appendicitis — appendicite

appendix — appendice

appendix vermiform — appendice vermiculaire

appetite — appétit

appetite suppressant — coupe-faim

appliance — appareil

applicant — candidat

apply for — postuler

appointment — rendez-vous

appraisal — évaluation

approval — autorisation / approbation

approval process — processus d'autorisation

approve for use — autoriser la mise sur le marché (AMM)

drug approval — autorisation de mise sur le marché (AMM)

apraxia — apraxie

aptyalism — aptyalisme

apyretic — apyrétique

apyrexia — apyrexie

apyrexis — apyrexie

aqueduct — aqueduc

aqueous — aqueux

aqueous humour (GB) — humeur aqueuse

aqueous humor (US) — humeur aqueuse

arachnodactyly — arachnodactylie

arachnoiditis — arachnoïdite

arbor — arbre

arbor vitae cerebelli — arbre de vie du cervelet

arbovirus — arbovirus

arch — arc / crosse

arch of the foot — voûte plantaire

plantar arch — voûte plantaire

arcuate — arqué / arciforme

arcus — arc / arcade

arcus senilis — arc sénile / gérontoxon

area — aire / zone

catchment area — secteur sanitaire

areola — aréole

areolar — aréolaire

areolar tissue — tissu conjonctif lâche

arginine — arginine

argyria — argyrie

argyric — argyrique

argyrism — argyrisme

arm — bras

arm-board — repose bras

arm-cuff — brassard

armpit — aisselle

armrest — accoudoir

arm-swing — balancement des bras

aroma — arôme

aromatic — aromatique

aromatherapist — aromathérapeute

aromatherapy — aromathérapie

arousal — réveil

array — disposition / répartition

array of cells — ensemble de cellules

array of findings — série de signes

arrhenoblastoma — arrhénoblastome

arrhythmia — arythmie

arrow — flèche

arsenic — arsenic

arsenical dressing — pansement arsenical

arson — incendie criminel

artefact — artefact

arterial — artériel

arterial canula — canule artérielle

arterial pressure — pression artérielle

arterial sclerosis — sclérose artérielle

arterial stenosis — sténose artérielle

arteriectomy — artériectomie

arteriography — artériographie

arteriogram — artériogramme

arteriole — artériole

arteriopathy — artériopathie

arterioplasty — artérioplastie

arteriorrhaphy — artériorraphie

arteriosclerosis — artériosclérose

arteriospasm — artériospasme

arteriotomy — artériotomie

arteriovenous — artérioveineux

arteritis — artérite

artery — artère

artery clamp — clamp artériel

artery forceps — pince hémostatique

coronary arteries — artères coronaires

left pulmonary artery — artère pulmonaire gauche

right pulmonary artery — artère pulmonaire droite

arthralgia — arthralgie

arthrectomy — arthrectomie

arthritic — artritique

arthritis — arthrite

arthrodesis — arthrodèse

arthrography — arthrographie

arthropathy — arthropathie

arthroplasty — arthroplastie

arthroscope — arthroscope

arthroscopy — arthroscopie

arthrosis — arthrose

arthrotomy — arthrotomie

articular — articulaire

articular cartilage — cartilage articulaire

articulated — articulé

articulation — articulation

artificial — artificiel

artificial breathing apparatus — respirateur

artificial eye — prothèse oculaire

artificial heart — coeur artificiel

artificial hip joint — hanche artificielle

artificial insemination (AI) — insémination artificielle (IA)

artificial procreation — procréation assistée

artificial sweetener — édulcorant artificiel / sucrette

arytenoid — aryténoïde

asbestos — amiante

asbestosis — asbestose

ascariasis — ascaridiase

ascaricide — ascaricide

ascaris — ascaris

ascending — ascendant

ascending colon — côlon ascendant

ascending contrast venography — phlébographie de contraste

ascending tracts — faisceaux ascendants

ascertain — vérifier / s'assurer

ascites — ascites

ascitic — ascitique

ascorbic acid — acide ascorbique / vitamine C

asepsis — asepsie

aseptic — aseptique

asexual — asexué

ashen color (US) — teint terreux / cireux

ashen colour (GB) — teint terreux / cireux

asialia — asialie

asleep — endormi

aspartate aminotransferase (ASAT) — sérum glutamic-oxalo-acetic transaminase (SGOT)

aspergillosis — aspergillose

asphyxia — asphyxie

aspirate — aspirer / ponctionner

aspiration — aspiration / évacuation

aspirator — aspirateur

aspirin — aspirine

assay — essai / dosage / titrage

assess — évaluer

assessable — mesurable

assessment — évaluation / examen / bilan

assistant — assistant

assistance — aide / assistance / secours

assisted — assisté

assisted death — mort assistée

assisted ventilation — ventilation assistée

associated — associé

association — association

assume — supposer

assumption — supposition

astasia — astasie

astereognosis — astéréognosie

asthenia — asthénie

asthenic — asthénique

asthma — asthme

asthmatic — asthmatique

astigmatic — astigmate

astigmatism — astigmatisme

astringent — astringent

astrocyte — astrocyte

astrocytoma — astrocytome

asylum — hospice / asile

lunatic asylum — hôpital psychiatrique

asymmetry — asymétrie

asymptomatic — asymptomatique

asynergy — asynergie

asystole — asystole / pause cardiaque

ataraxia — ataraxie

atavism — atavisme

ataxia — ataxie

atelectasis — atélectasie

atheroma — athérome

atherosclerosis — athérosclérose

athetoid — athétoïde

athetosis — athétose

athlete's foot — pied d'athlète / mycose

atlas — atlas

atmosphere — atmosphère

atom — atome

atomic — atomique

atomizer — atomiseur / vaporisateur

atony — atonie

atopy — atopie

atopic — atopique

atopic reaction — réaction allergique

atresia — atrésie

atrial — auriculaire / atrial

atrial fibrillation — fibrillation auriculaire

atrial hypertrophy — hypertrophie auriculaire

atrial premature contraction — extrasystole auriculaire

atrial septal defect — communication interauriculaire

atrioventricular — atrioventriculaire

atrium (pl. atria) — oreillette

atrophic — atrophique

atrophy — atrophie

atropine — atropine

atropism — atropisme

attachment — attache / ancrage

attack — attaque / accès / crise

attempt (v.) — tenter / essayer

attempt (n.) — essai

attempt suicide — tenter de se suicider

attend — assister à

attend to a patient — s'occuper d'un malade

attendant — assistant médical

attending physician (US) — spécialiste

attention — attention

attention deficit disorder — trouble déficitaire de l'attention

attention span — capacité d'attention

attenuation — atténuation

attenuate — atténuer

attenuated virus — virus atténué

attic — attique

atticitis — atticite

atticotomy — atticotomie

attitude — attitude

attrition — attrition / abrasion

atypical — atypique

audible — perceptible / intelligible

audibility — audibilité

audiogram — audiogramme

audiology — audiologie

audiometer — audiomètre

audiometry — audiométrie

auditory — auditif

auditory ossicles — osselets

auditory sensations — sensations auditives

auditory tube — trompe d'Eustache

aura — aura

aural — auriculaire

auricle — auricule / pavillon

auricular — auriculaire

auriscope — otoscope

auscultation — auscultation

autism — autisme

autistic — autiste

autoantibody — autoanticorps

antoantigen — autoantigène

audience — public / assistance

autoclave — autoclave

autodigestion — autodigestion

autofill rinse — gobelet à remplissage automatique

autogenic — autogène

autogenous — autogène

autograft — autogreffe

autoimmune — autoimmun

autoimmune disease — maladie autoimmune

autoimmunity — autoimmunité

autoinfection — autoinfection

autointoxication — autointoxication

autologous — autologue

autolysis — autolyse

automatism — automatisme

autonomic — autonome

autonomic nervous system (ANS) — système nerveux autonome (SNA)

autonomy — autonomie

autoplasty — autoplastie

autopsy — autopsie

autosome — autosome

autosuggestion — autosuggestion

autotransfusion — autotransfusion

availability — disponibilité

available — disponible

avascular — avasculaire

average — moyen / moyenne

avian — aviaire

avian flu — grippe aviaire

avirulent — avirulent

avitaminosis — avitaminose

avoid — éviter

avoirdupois — système de mesure pondéral anglais

avulsion — avulsion / extraction

awake — éveillé

awake room — salle de réveil

awakening — réveil

aware — conscient

awareness — (prise de) conscience

awe — terreur

awful — terrible / affreux

axial — axial

axilla — aisselle

axillary — axillaire

axillary tail — creux axillaire

axis (pl. axes) — axe

axon — axone

axon terminal — terminaison axonale

azoospermia — azoospermie

azygos — azygos

azymic — azyme

azymous — azyme

© 2007 UFR de Médecine de Dijon, Université de Bourgogne