tabagisme — (tobacco) smoking / tabagism
tabagisme passif — second-hand smoking / passive smoking / environmental tobacco smoking (ETS)
tabatière anatomique — box (anatomical snuff)
tabès (dorso-lombaire) — tabes dorsalis
table de nuit — bedside table / bedside locker
table d'opération — operating table
tableau — chart / table / picture / panel
tableau clinique — clinical picture
tableau de gardes — duty roster
tableau de suivi — flow chart (GB) / flow sheet (US)
tablier graisseux — fatty apron
tache — spot / pimple / blotch / macula (pl. maculae) / mark / dot / patch
tache aveugle — blind spot / optic disc
tache de Mariotte — optic disc
tache de naissance — birth mark
tache de vin — port-wine stain / port-wine mark / strawberry mark
tache de vieillesse — age spot / liver spot
tacheté — spotted / mottled / flecked
tachyarythmie — tachyarrhythmia
tachycardie sinusale — sinus tachycardia
tachypnée — tachypnea (US) / tachypnoea (GB)
taenia — taenia (GB) / tenia (US)
taille — size / height / stature / waist
tampon — plug / cover / buffer / swab / pad / pledget
tampon (serviette hygiénique) — menstrual tampon / pad
tampon de coton hydrophile — cotton wool padding
tampon en cellulose — cellulose pad
tamponnade cardiaque — cardiac tamponade
tarsalgie — tarsalgia / policeman's disease
tarse palpébral — tarsal plate
taux de fécondité — fertility rate
taux de fibrinogène — fibrinogen level
taux de filtration glomérulaire (TFG) — glomerular filtration rate (GFR)
taux de glycémie — blood sugar level
taux de mortalité — death rate / mortality rate / fatality rate
taux de survie — survival rate
technicien de laboratoire — laboratory technician
technique du RAST — radioallergosorbent test (RAST)
technique du RIST — radioimmunosorbent test (RIST)
tégument — integument / tegument
teint cireux — ashen color (US) / ashen colour (GB)
teint cuivré — copper complexion
teint terreux — ashen color (US) / ashen colour (GB)
télangiectasie — telangiectasia / telangiectasis
télécardiophone — telecardiophone
télécuriethérapie — telecurietherapy
télédiastolique — telediastolic
téléradiographie — teleradiography
température du corps — body temperature
temps de coagulation (TC) — clotting time (CT) / coagulation time
temps de rétraction du caillot — clot retraction
temps de thromboplastine partiel (TTP) — partial thromboplastin time (PTT)
tendon d'Achille — Achilles tendon
ténia — tapeworm / taenia (GB) / tenia (US)
téniase — taeniasis (GB) / teniasis (US)
ténicide — taeniacide (GB) / tenicide (US)
ténifuge — taeniafuge (GB) / tenifuge (US)
tennis elbow — tennis elbow / lateral epicondylitis
ténomyoplastie — tenomyoplasty
tenon à faux moignon — cast post and core
tenon calcinable — burnout post
ténosynovite — tenosynovitis / tendovaginitis / tenovaginitis
tensiomètre — blood pressure gauge
tension — pressure / tension / strain / stress / voltage
tension artérielle (TA) — blood pressure (BP)
tension osmotique — osmotic pressure
tentative de suicide — suicide attempt /
tente du cervelet — tentorium cerebelli
ténu — tiny / tenuous / minute
tératogène (adj.) — teratogenic
agent tératogène — teratogen (n.)
terme (de la grossesse) — term (of pregnancy)
terminaison axonale — axon terminal
terminaison d'un nerf afférent — end-organ
terminaison nerveuse — nerve ending
terminer — complete / end / finish
terreur — terror / dread / awe
terreur nocturne — night terror
test croisé de compatibilité sanguine — cross matching
test cutané à la tuberculine — skin test for TB / tuberculin test
test d'allergie cutanée — skin sensitivity test
test de dépendance à la nicotine — Fagerström tolerance test
test de dépistage — screening test
test de Fagerström — Fagerström tolerance test
test de grossesse — pregnancy test
test de la piqûre — prick test
test de Mantoux — Mantoux test
test de Papanicolaou — Papanicolaou's test / Pap smear / Pap test
tests de personnalité — personality tests
test de provocation — provocation test
test de Romberg — Romberg test
test de Rorschach — Rorschach test
test de sevrage de la nicotine — nicotine withdrawal test
test de tolérance au glucose (TTG) — glucose tolerance test
test en double aveugle — double blind test
test intradermo-réaction à la tuberculine — skin test for TB / tuberculin test
test par scarification — scratch test
test sérologique — serodiagnosis
test tuberculinique — tuberculosis test / TB test
testicule — testicle / testis (pl. testes) / orchis
par tête — per capita / per head
tête qui tourne — feeling of spinning
tétralogie de Fallot — Fallot's tetralogy / tetralogy of Fallot
tétraplégie — tetraplegia / quadriplegia
thalamencéphale — thalamencephalon
thalassothérapie — thalassotherapy
théorie adlérienne — Adlerian theory
théorie d'Ehrlich — Ehrlich's theory
théorie jungienne — Jungian theory
thérapeute — therapeutist / therapist
thérapeutique (adj.) — therapeutic (al)
thérapeutique (n.) — therapeutics
thérapie d'attente — contemplated therapy
thérapie de groupe — group therapy
thérapie génique — gene therapy
thérapie par le jeu — play therapy
thermoanalgésie — thermoanalgesia
thermocautère — thermocautery / cautery
thermocoagulation — thermocoagulation
thermodiffusion — thermodiffusion
thermodynamique — thermodynamic
thermomètre à mercure — mercury thermometer
thermomètre auriculaire — tympanic thermometer
thermomètre à usage clinique — clinical thermometer
thermomètre buccal — aural thermometer / mouth thermometer
thermomètre chimique — chemical thermometer
thermomètre rectal — rectal thermometer
thermorécepteur — thermoreceptor
thermorégulateur — thermoregulator
thermorésistant — thermoresistant
thermothérapie — thermotherapy
thoracocentèse — thoracocentesis
thoracoplastie — thoracoplasty
thorax en entonnoir — funnel chest
thrombasthénie — thrombasthenia / von Willebrand's disease
thromboangéite — thromboangiitis
thromboangéite oblitérante — thromboangiitis obliterans
thromboartérite — thromboarteritis
thrombocytopénie — thrombocytopenia (TCP)
thrombocytose — thrombocytosis
thromboembolie — thromboembolism
thrombophlébite — thrombophlebitis
thromboplastine — thromboplastin
thromboplastique — thromboplastic
thrombose veineuse profonde (TVP) — deep vein thrombosis (DVT) / deep venous thrombosis (DVT)
thrombostatique — thrombostatic
thrombus — thrombus (pl. thrombi)
thyréostimuline — thyroid-stimulating hormone (TSH)
thyréotoxicose — thyrotoxicosis
thyroglobuline — thyroglobulin
thyroïdectomie — thyroidectomy
thyroïdite ligneuse — Riedel's struma
thyroïdothérapie — thyroidotherapy
thyrolibérine — thyrotrophin-releasing hormone (TRH)
tibia — tibia / leg-bone / shin bone
tibio-tarsienne (articulation) — talocrural (joint)
tic de salaam — salaam convulsion
tic douloureux — tic douloureux
tics nerveux — tics and habits / habit spasms
ticket modérateur — part charged to patient
tiers payant — direct payment by insurers
tirer la chasse — flush the toilet
tiroir à fraises — drawer for burs
tissu cicatriciel — scar tissue
tissu conjonctif — connective tissue
tissu conjonctif formé de fibres élastiques — elastic tissue
tissu conjonctif lâche — areolar tissue
tissu infarci — infarcted tissue
tissu nécrosé — necrotic tissue
tissu sous-cutané — subcutaneous layer / superficial fascia
tissu spongieux — spongy tissue
toc-tac — lubb-dupp (deux premiers bruits du cœur)
toilette matinale — morning care
tomber dans le coma — lapse into a coma
tomodensitométrie — computed tomography
tomodensitométrie du coeur — cardiac CT
tomographie par émission de positons (TEP) — positron emission tomography (PET)
tomographie par émission monophotonique — single photon emission computer tomography (SPECT)
tomoscintigraphie — emission computed tomography
tomographie par émission de positons — PET scan (Positron Emission Tomography)
tonus musculaire — muscle tone / tonicity
se mettre torse nu — strip down to the waist / slip off the top things
torsion — torsion / distortion
torticolis — torticollis / wryneck / stiff neck
douloureux au toucher — tender
non douloureux au toucher — non-tender
toucher rectal (TR) — rectal examination (RE) / back passage examination
toucher vaginal — vaginal examination
tourista — turista / Montezuma's revenge
tête qui tourne — feeling of spinning
tournesol — litmus / sunflower
tourniquet — garrot / tourniquet
tousser par quintes — cough in bouts
toux de poitrine — chesty cough
toux grasse — wet cough / productive cough
toux incessante — unrelenting cough
toux non productive — non-productive cough
toux productive — productive cough
toux sèche — dry cough / hacking cough
toxémie — toxaemia (GB) / toxemia (US) / blood poisoning
toxicité médicamenteuse — drug poisoning
toxico-dépendant — drug-dependent
toxicomanie — drug addiction / drub abuse / toxicomania
toxicomanie intraveineuse — intravenous drug abuse
trabécule — trabecula (pl. trabeculae)
trabéculectomie — trabeculectomy
trabéculoplastie — trabeculoplasty
trabéculotomie — trabeculotomy
trabéculum — trabecular meshwork
trachéloplastie — tracheloplasty
trachélorraphie — trachelorrhaphy
trachéobronchite — tracheobronchitis
trachéobronchoscopie — tracheobronchoscopy
trachéomalacie — tracheomalacia
trachéoplastie — tracheoplasty
trachéorraphie — tracheorrhaphy
trachéosténose — tracheostenosis
traîner les pieds — shuffle steps
trait — characteristic / trait
trait drépanocytaire — sickle-cell trait
trait héréditaire — hereditary trait
bien suivre son traitement — comply with a treatment
interrompre un traitement — discontinue a treatment
traitement conservateur — conservative treatment
traitement de substitution de la nicotine — nicotine replacement therapy (NRT)
traitement des racines — root canal treatment
traitement en cours — ongoing treatment
traitement non mutilant — conservative treatment
traitement par association médicamenteuse — combined drug therapy
traitement par la manipulation — manipulative therapy
traitement par les plantes — herbal medicine
traitement par oxygène hyperbare — hyperbaric oxygen therapy
trajet circulaire — roundabout path
tranquillisant — pain-killer / downer / tranquillizer / antalgic / analgesic
transaminase — transaminase / serum aminotransferase
transamination — transamination
transcriptase inverse — reverse transcriptase
transfert — transfer / transference
transfert intratubaire de gamètes — gamete intrafallopian transfer (GIFT)
transfusion d'échange — exchange transfusion
transfusion sanguine — blood transfusion
transillumination — transillumination
transit intestinal — bowel motility / bowel habit / intestinal motility
transitoire — transitory / transient
translucide aux rayons X — radiolucent
transmettre — pass on / transmit
se transmettre — run in the family
transmettre un virus — pass on a virus / transmit a virus
transmis par les tiques — tick-borne
transmigration — transmigration
transmissibilité — transmissibility
transoesophagien — transesophageal (US) / transoesophageal (GB)
transpéritonéal — transperitoneal
transpiration — perspiration / sweating / sudation
transplantation — transplant / transplantation / graft
transplanter — transplant / graft
trapèze — trapezium / trapezius
traumatisme — traumatism / trauma
traumatisme crânien — head injury
traumatismes sportifs — sports injuries
traumatisme maxillo-facial — maxillo-facial injury
travail — labor (US) / labour (GB)
travailleur social — social worker
travaux dirigés (TD) — tutorials
travestisme — transvestism / eonism
tremblement — tremor / shivering / trembling
tremblement de terre — earthquake
tremblement intentionnel — intention tremors
Trendelenbourg (position de) — Trendelenburg's position
trépanation — trepanation / trephination
triangle de Scarpa — Scarpa's triangle
trichobézoard — trichobezoar / hairball
trichocéphale — trichocephalus / whipworm
trichocéphalose — trichocephaliasis / trichuriasis
trichotillomanie — trichotillomania
trigonocéphale — trigonocephalic
trigonocéphalie — trigonocephaly
trijumeau (nerf) — trigeminal nerve (CNV)
trisomie 21 — Down's syndrome / trisomy 21 / mongolism
trompes de Fallope — Fallopian tubes / oviduct
trompe d'Eustache — Eustachian tube / auditory tube
trompes utérines — Fallopian tubes / oviduct
tronc — trunk /truncus (pl. trunci)
tronc artériel brachio-céphalique — innominate artery
tronc pulmonaire — pulmonary trunk
trou — hole / gap / foramen / pore
trou de Magendie — aperture of Magendie / Magendie's foramen
trou de Monro — foramen of Monro / interventricular foramen
trou occipital — foramen magnum
trous de Luschka — apertures of Luschka
trouble (adj.) — cloudy / turbid
trouble (n.) — disorder / disturbance
trouble affectif saisonnier — seasonal affective disorder (SAD)
trouble déficitaire de l'attention — attention deficit disorder
trouble de fonction labyrinthique — labyrinthine dysfunction
trouble de l'acquisition du langage — developmental language disorder
trouble de la personnalité — personality disorder
trouble de l'audition — hearing impairment
trouble de l'équilibre — balance disturbance
trouble de l'humeur — mood disorder
trouble du comportement — behavior disorder (US) / behaviour disorder (GB)
trouble émotionnel — emotional disturbance
trouble fonctionnel — functional disorder
trouble obsessionnel compulsif (TOC) — obsessive-compulsive disorder (OCD)
trouble panique — panic disorder
troubles de l'alimentation — eating disorders (ED)
troubles de l'angoisse généralisés — generalized anxiety disorder
troubles de l'identité — identity crisis
troubles du rythme — rhythm disorders
troubles intestinaux — bowel disorders
troubles mentaux — mental disorders
troubles neurovégétatifs — neurovegetative disorders
trousse chirurgicale — case of surgical instruments
trousse de matériel d'urgence — first aid kit
trousse de premiers soins — first aid kit
trypanosomiase — trypanosomiasis
tube de Southey — Southey's tube
tube digestif (TD) — gastrointestinal tract (GIT) / alimentary tract
tube nasogastrique — gastric tube
tubes collecteurs de Bellini — papillary ducts
tubes urinifères — uriniferous tubules
tubercule — tubercle / tuberculum
tubercules de Montgomery — Montgomery's glands
tubercules quadrijumeaux — corpora quadrigemina
tuberculeux — tuberculous / tubercular / consumptive
tuberculisation — tuberculization
tuberculose — tuberculosis (TB)
tuberculose extrapulmonaire — extrapulmonary tuberculosis
tuberculostatique — tuberculostatic
tubo-abdominal — tubo-abdominal
tularémie — tularaemia (GB) / tularemia (US) / rabbit fever
tulle gras stérile — sterile vaseline gauze
tumeur — tumor (US) / tumour (GB)
tumeur de Grawitz — Grawitz' tumor (US) / Grawitz' tumour (GB)
tumeur de Krükenberg — Krükenberg's tumor (US) /
Krükenberg's tumour (GB) — tumeur de Wilms
Wilms' tumor (US) / Wilms' tumour (GB) — tumeur d'Ewing
Ewing's tumor (US) / Ewing's tumour (GB) — tumeur glomique
glomus tumor (US) / glomus tumour (GB) — tumeur maligne
tunique — tunic / tunica (pl. tunicae)
tunique fibreuse — fibrous tunic
tunique musculaire de l'intestin — myenteron
turbiné — turbinal / turbinate
turgescence — turgescence / turgor
greffe du tympan — myringoplasty
tympanoplastie — tympanoplasty
tympanosclérose — tympanosclerosis
diabète de type I — type I diabetes
virus herpès de type 1 — type 1 herpes simplex virus (HSV)