waddle gait — marche en canard

waist — taille

waistline — silhouette

wait — attendre

waiting list — liste d'attente

waiting room — salle d'attente

wakefulness — vigilance

wake up — se réveiller

walk — marcher

walking distance — périmètre de marche

walking heel — talonnette

walker — déambulateur

walking — marche

walking distance — périmètre de marche

walking frame — déambulateur

wall — paroi

stretched walls — parois détendues

flabby walls — parois flasques

Wallerian degeneration — dégénérescence wallérienne

ward — service / salle commune

on the ward — dans le service

ward duty — garde

ward round — visite de service

ward sister — surveillante / cadre infirmier

warm — chaud (agréable)

warming — réchauffement

global warming — réchauffement de la planète

warning — avertissement / signes prémonitoires / mise en garde

warning sign — signe précurseur / signe d'alerte

warning symptoms — symptômes avant-coureurs

wart — verrue

plantar wart — verrue plantaire

wash — laver

washbasin — lavabo

washcloth — gant de toilette

wash-out — lavage

washing — lavage

wasp sting — piqûre de guêpe

waste (waste matter) — déchets

wasting syndrome — syndrome cachectique

watch — regarder attentivement

water — eau

water bed — matelas d'eau

water-borne infection — maladie d'origine hydrique

water glass filled automatically — gobelet à remplissage automatique

water-hammer pulse — pouls de Corrigan

water-soluble — hydrosoluble

Water's view — Blondeau

waterbrash — pyrosis

Waterhouse-Friderichsen syndrome — syndrome de Waterhouse-Friderichsen

waterproof — imperméable / étanche

waterproof dressing — pansement imperméable

waterproof undersheet — alèse / alèze / alaise

waterworks — système urinaire

watery — liquide / aqueux

watery eyes — yeux embués

wave — onde

deflection waves — ondes de déflexion

downward wave — onde descendante

P-wave — onde P

T-wave — onde T

up and down waves — ondes ascendantes et descendantes

upward wave — onde ascendante

wax — cire

ear wax — cérumen

wax plug — bouchon de cire

wax and wane — croître et décroître

weak — faible / affaibli

weaken — affaiblir / diminuer / miner

weakening — affaiblissement

weakly — maladif

weakness — faiblesse / fragilité

wean — sevrer

weaning — sevrage

wear — porter

wear and tear — usure

wear-and-tear arthritis — arthrose

wear facets — facettes d'usure

wear off — disparaître

webbed — palmé / membrané

webbing — palmature / palmure

wedge — coin / cale

wedge-shaped — triangulaire

weed — herbe

weep — pleurer / suinter

Wegener's granulomatosis — granulomatose de Wegener

weigh — peser

weighing machine — balance / bascule

weight — poids

weight gain — prise de poids

weight loss — perte de poids

Weil-Felix reaction — réaction de Weil-Felix

weird — bizarre

welfare — solidarité / aide sociale

welfare benefits — prestations sociales

welfare recipient — bénéficiaire d'aide sociale

well — bien portant

well-balanced diet — régime bien équilibré

well-being — bien-être

well-defined — bien défini

well-displayed — bien visible

well-fed — bien nourri

wellness — bonne santé

wen — loupe / kyste sébacé

Wernicke's disease — maladie de Wernicke

West Nile virus — virus West Nile

wet (v.) — mouiller

wet (adj.) — mouillé

wet nurse — nourrice (qui allaite)

Wharton's duct — canal de Wharton

Wharton's jelly — gelée de Wharton

wheel — roue

wheel and flared reaction — papule et érythème cutané

wheelchair — fauteuil roulant

wheeze — sifflement respiratoire

wheezing — sifflement respiratoire

whip — fouet

whiplash injury — coup du lapin

Whipple's disease — maladie de Whipple

whipworm — trichocéphale

whiskers — favoris

whisper — chuchoter

whistle — siffler

whistling — sifflement

white — blanc

white blood cell count (WBC) — numération des globules blancs / compte leucocytaire

white cell — globule blanc

white heads — points blancs

white leg — phlegmatia alba dolens

white matter — substance blanche

white of the eye — blanc de l'oeil

whiten a tooth — blanchir une dent

whitish — blanchâtre

whitlow — panaris

wholesome — salubre

wholesomeness — salubrité

whoop — toux de coqueluche

whooping cough — coqueluche

Widal's reaction — réaction de Widal

wide — large

widening — élargissement

wide-ranging — de grande envergure

widespread — répandu / général / généralisé

width — largeur

will — volonté / testament

Wilms' tumor (US) — tumeur de Wilms

Wilms' tumour (GB) — tumeur de Wilms

Wilson's disease — maladie de Wilson

wind — vent / gaz

have wind — avoir des gaz

window — fenêtre

window of scanning time — fenêtre d'acquisition

windpipe — trachée

wing — aile

wink — cligner des yeux

wipe — essuyer

wipe out — éradiquer

wire — fil métallique / guide

wiring — fixation par fils métalliques

wisdom — sagesse

wisdom tooth — dent de sagesse

wise — sage

wisp of cotton — boule de coton

witch hazel — hamamélis

withdraw — retirer

withdraw from the market — retirer du marché

withdrawal — sevrage / retrait

withdrawal bleeding — hémorragie de privation / hémorragie de retrait

withdrawal of treatment — arrêt du traitement

withdrawal symptoms — symptômes de sevrage / état de manque

withdrawal syndrome — syndrome de manque / crise de sevrage

withdrawn — renfermé / replié sur soi-même

wither away — dépérir

witness — témoin

woe — malheur

woeful — malheureux

Wolffian body — corps de Wolff

Wolffian duct — canal de Wolff

Wolff-Parkinson-White syndrome — syndrome de Wolff-Parkinson-White

womb — utérus / matrice

wonder drug — remède-miracle

woolsorter's disease — maladie des trieurs de laine / charbon pulmonaire

word blindness — alexie / cécité verbale

work surface — paillasse

World Health Organization (WHO) — Organisation Mondiale de la Santé (OMS)

worm — ver

worm disease — parasitose

worn out — épuisé

worried — inquiet

worry — inquiéter

worrying — inquiétant

worsen — empirer / s'aggraver

worsening — détérioration / aggravation

wound (v.) — blesser (avec une arme)

wound (n.) — plaie / blessure

closed wound — plaie fermée

open wound — plaie ouverte

wound healing — cicatrisation

wound probe — sonde cannelée

wound's edges — lèvres d'une plaie

wounded — blessé

wrap — enrouler / envelopper

wriggle — agiter

wrinkle — ride

wrinkle the forehead — plisser le front

wrinkled — ridé

wrist — poignet

wrist drop — main tombante

wrist joint — articulation du poignet

writer's cramp — crampe de l'écrivain

writhe — se tordre

wryneck — torticolis

Credits Helpdesk Tips