gachette — trigger

gagner — win / gain

gagner de l'argent — earn money

gagner une population — creep into a population

gaine — sheath

gaine de myéline — myelin sheath

gaine de Schwann — neurilemma

galactagogue — galactagogue

galactase — galactase

galactique — galactic

galactocèle — galactocele

galactogène — galactogen

galactophore — galactophorous / lactiferous

canal galactophore — lactiferous duct

galactophorite — galactophoritis

galactorrhée — galactorrhea (US) / galactorrhoea (GB)

galactose — galactose

galactosémie — galactosaemia (GB) / galactosemia (US)

galacturie — galacturia

gale — scabies / itch

galénique — galenic

gallium — gallium

galop — gallop

galopant — rampant

galvanique — galvanic

galvanisation — galvanization

galvanisme — galvanism

galvanocautère — galvanocautery

galvanomètre — galvanometer

galvanoplastie — galvanoplasty

gamète — gamete

gamétocyte — gametocyte

gamétogenèse — gametogenesis

gamma — gamma

gamma GT — gamma GT

gamma-caméra — gamma-camera

gammaglobuline — gammaglobulin

gammapathie — gammapathy

gammathérapie — gammatherapy

gamme — range

gampsodactylie — claw-foot

gangliectomie — gangliectomy

gangliocytome — gangliocytoma

ganglion — ganglion (pl. ganglia) / lymph gland

ganglion de Gasser — Gasserian ganglion

ganglion lymphatique — lymphatic node

ganglion spinal — root ganglion

ganglionectomie — ganglionectomy

ganglioneurome — ganglioneuroma

ganglionite — ganglionitis

ganglionnaire — ganglionic

gangrène — gangrene

gangrène gazeuse — gas gangrene

gangréneux — gangrenous

gant — glove

gant de toilette — washcloth

gap junction — gap junction

garde — duty period / turn of duty / ward duty / custody

être de garde — be on duty

garde de l'enfant — child custody

garde légale — custody

garde malade — home nurse

tableau de gardes — duty roster

tour de garde — shift

garder — keep / retain

garderie — day care center (US) / day care centre (GB) / day care facilities / day nursery / creche

gargariser (se) — gargle

gargarisme — gargle

gargouillement — rumble / rumbling noise

gargouillis — gurgles / gurgling

gargoylisme — gargoylism

garrot — garrot / tourniquet

gassérien — Gasserian

gastralgie — gastralgia

gastrectomie — gastrectomy

gastrine — gastrin

gastrinome — gastrinoma

gastrique — gastric

gastrite — gastritis

gastrocèle — gastrocele

gastrocolique — gastrocolic

gastrocolite — gastrocolitis

gastrocolostomie — gastrocolostomy

gastroduodénite — gastroduodenitis

gastroduodénoscopie — gastroduodenoscopy

gastroduodénostomie — gastroduodenostomy

gastroentérite — gastroenteritis

gastroentérologie — gastroenterology

gastroentéropahie — gastroenteropathy

gastroentérostomie — gastroenterostomy

gastro-oesophagien — gastroesophageal

gastrogastrostomie — gastrogastrostomy

gastrohépatique — gastrohepatic

gastrohépatite — gastrohepatitis

gastro-intestinal — gastrointestinal (GI)

gastrojéjunostomie — gastrojejunostomy

gastrolithe — gastrolith

gastrologie — gastrology

gastrolyse — gastrolysis

gastromégalie — gastromegaly

gastromycose — gastromycosis

gastropathie — gastropathy

gastropexie — gastropexy

gastroplastie — gastroplasty

gastroptose — gastroptosis

gastroschisis — gastroschisis

gastroscope — gastroscope

gastroscopie — gastroscopy

gastrospasme — gastrospasm

gastrostomie — gastrostomy

gastrothoracique — gastrothoracic

gastrotomie — gastrotomy

gastroxie — gastroxia

gâté — spoiled / spoilt / rotten

dent gâtée — decayed tooth

gauche — left

gaucher — left-handed

gavage — gavage

gaz — gas / flatus / wind

gaz carbonique — carbon dioxide

gaz délétère — noxious gas

gaz du sang — blood gases

gaz hilarant — laughing gas / nitrous oxide

gaz lacrymogène — lacrimator / tear gas

gaze — gauze / compress

gaze stérile — two-by-two

gazométrie — gasometry

géant — giant

gel — gel

gel de contact — scanning gel / acoustic coupling gel

gel spermicide — vaginal foam

gélase — gelase

gélatine — gelatin

gélatineux — gelatinous / jellylike

gelé (adj.) — frozen

gelée (n.) — jelly

gelée de Wharton — Wharton's jelly

geler — freeze

gélose — gelose / agar

gélule — capsule

gelure — frostbite

gémellaire — gemellary

gémellipare — gemelliparous

géminé — geminate

gémir — groan

gémissement — groan

gencive — gum / gingiva (pl. gingivae)

gencive marginale — gingival margin

gencive non attachée — free gingival

gêne — discomfort

gêne respiratoire — breathlessness / shortness of breath

gène — gene

gène défectueux — faulty gene

gène de substitution — replacement gene

restructuration des gènes — gene-splicing

général — general / widespread / systemic

généralisé — generalized / widespread / systemic

généraliser — generalize

générateur — generator

générateur d'impulsions — pulse generator

génération — generation

générique — generic

médicament générique — generic drug

genèse — genesis

généticien — geneticist

génétique (adj.) — genetic

marqueur génétique — genetic marker

génétique (n.) — genetics

géniculé — geniculate

génie génétique — genetic engineering

génien — genial

génioplastie — genioplasty

génique — genic

génital — genital

génito-urinaire — urinogenital / genito-urinary

génodermatose — genodermatosis

génome — genome

génotype — genotype

génotypique — genotypic

genou — knee / genu

assis sur les genoux — sitting in the lap

genou bloqué — locked knee

genou cagneux — genu valgum / knock knee

genre — gender / type /genus (pl.genera)

gentil — kind

gentillesse — kindness

genu valgum — genu valgum

genu varum — genu varum

gerçé — chapped

gerçure — chap

gériatre — geriatrician / gerontologist

gériatrie — geriatrics / gerontology

gériatrique — geriatric

germe — germ

germicide — germicide

germinal — germinal

germinatif — germinal

gérontologie — gerontology / geriatrics

gérontologue — gerontologist / geriatrician

gérontoxon — arcus senilis

gestaltisme — gestaltism

gestation — gestation / pregnancy / child bearing

gestationnel — gestational

giardiase — giardiasis

gibbosité — gibbosity

gigantisme — gigantism

gigantocyte — giant cell

gilet — waistcoat

gilet de sauvetage — lifejacket

gingival — gingival

gingivectomie — gingivectomy

gingivite — gingivitis / ulitis

gingivite ulcéro-nécrotique aiguë (GUN) — acute necrotizing ulcerative gingivitis (ANUG)

gingivorragie — ulorrhagia

gingivo-stomatite — gingivostomatitis

ginglyme — ginglymus (pl. ginglymi)

ginglymoïdal — ginglymoid

ginkgo biloba — ginkgo biloba

giron — lap

glabelle — glabella

glabre — glabrous

glace — ice

glaire — sputum / phlegm / mucus

glaireux — glairy

gland — glans

gland du clitoris — glans clitoris

gland du pénis — glans penis

glande — gland

glande de Bartholin — Bartholin's gland

glande parathyroïde — parathyroid gland

glande pinéale — epiphysis cerebri / pineal gland

glande pituitaire — pituitary gland

glande sudoripare — sweat gland

glande surrénale — suprarenal capsule / suprarenal gland

glandes de Brunner — Brunner's glands

glandes de Cowper — Cowper's glands / bulbo-urethral glands

glandes de Lieberkühn — Lieberkühn's crypts / Lieberkühn's glands

glandes de Meibomius — Meibomian glands

glandes de Zeis — glands of Zeis

glandes endocrines — endocrine glands / ductless glands

glandes exocrines — exocrine glands

glandes gastriques — gastric glands

glandes intestinales — intestinal glands

glandes lymphatiques du bras — brachial glands

glandes salivaires — salivary glands

glandes sébacées — sebaceous glands

glandes sudoripares — sweat glands

glandes tarsiennes — tarsal glands

glandulaire — glandular

glaucome — glaucoma / vitritis

gléno-huméral — glenohumeral

glenoïde — glenoid

glial — glial

glioblaste — glioblast

glioblastome — glioblastoma

gliome — glioma

gliomyome — gliomyoma

gliosarcome — gliosarcoma

glisser — slide / slip

glissonite — glissonitis

global — global / overall

globe — globe / globus

globe hystérique — globus hystericus

globe oculaire — eye ball

globulaire — globular

globule — globule / corpuscle

globule blanc — white blood cell (WBC) / white blood corpuscle / leucocyte (GB) / leukocyte (US)

globule polaire — polar body

globule rouge — red blood cell (RBC) / red blood corpuscle / erythrocyte

globule sanguin — blood cell / blood corpuscle / haematocyte (GB) / hematocyte (US)

globuline — globulin

globulinémie — globulinaemia (GB) / globulinemia (US)

globulinurie — globulinuria

globus pallidus — globus pallidus

glomérulaire — glomerular

glomérule — glomerulus (pl. glomeruli)

glomérulite — glomerulitis

glomérulonéphrite — glomerulonephritis / Bright's disease

glomérulonéphrite chronique (GNC) — chronic glomerulonephritis (CGN)

glomérulonéphrite membrano-proliférative — membranous proliferative glomerulonephritis (MPGN)

glomérulopathie — glomerulopathy

glomérulosclérose — glomerulosclerosis

glomus — glomus (pl. glomera)

glomus carotidien — carotid body

glossalgie — glossalgia

glossectomie — glossectomy

glossite — glossitis

glossocèle — glossocele

glossodynie — glossodynia

glossolalie — glossolalia

glossoplégie — glossoplegia

glossoptose — glossoptosis

glossotomie — glossotomy

glotte — glottis

gluant — sticky

glucagon — glucagon

glucagonome — glucagonoma

glucase — glucase

glucide — glucide / carbohydrate

glucocide — glycocide

glucocorticoïde — glucocorticoid

gluconéogenèse-gluconeogenesis — glucosamine

glucose — glucose

fluoro-déoxy-glucose (FDG) — fluoro-deoxy-glucose (FDG)

glucose-6-phosphatase — glucose-6-phosphatase

glucoside — glucoside

glutamate de sodium — monosodium glutamate (MSG)

glutamique — glutamic

acide glutamique — glutamic acid

glutaminase — glutaminase

glutamine — glutamine

glutéal — gluteal

gluten — gluten

glycémie — glycaemia (GB) / glycemia (US) / blood sugar / blood glucose

glycémie à jeun — fasting glycaemia (GB) / fasting glycemia (US) / fasting morning blood sugar

glycémie capillaire — capillary glycaemia (GB) / capillary glycemia (US)

lecteur de glycémie — blood-glucose meter

glycéride — glyceride

glycérine — glycerin

glycérol — glycerol

glycogène — glycogen

glycogenèse — glycogenesis

glycogénique — glycogenic

glycogénolyse — glycogenolysis

glycogénose — glycogenosis

glycolyse — glycolysis

glycopexie — glycopexis

glycoprotéine — glycoprotein

glycosurie — glycosuria

gnathoplastie — gnathoplasty

gnosie — gnosis

gobelet — glass / cup

gobelet à remplissage automatique — autofill rinse / water glass filled automatically

godet — pitting

signe du godet — pitting-on-pressure

goitre — goiter (US) / goitre (GB) / derbyshire neck / struma (pl. strumae)

goitre exophtalmique — exophthalmic goiter (US) / exophthalmic goitre (GB)

goitreux — goitrous

goitrogène (n.) — goitrogen

goitrogène (adj.) — goitrogenic

gomme — gum / gumma

gomme à la nicotine — nicotine gum

gomphose — gomphosis

gonade — gonad

gonadopathie — gonadopathy

gonadotrope — gonadotrope

gonadotrophine — gonadotrophin

gonadotrophine chorionique humaine — human chorionic gonadotrophin (HCG)

gonalgie — gonalgia

gonarthrite — gonarthritis

gonarthrose — gonarthrosis

gonflé — swollen / tumid / turgid

gonflement — swelling

gonfler — inflate / puff out / swell

goniomètre — goniometer

gonioscopie — gonioscopy

goniotomie — goniotomy

gonococcémie — gonococcaemia (GB) / gonococcemia (US)

gonocoque — gonococcus

gonocyte — gonocyte

gonorrhée — gonorrhea (US) / gonorrhoea (GB) / blennorrhagia / clap (argot)

gonosome — gonosome

gorge — throat

gorgé — engorged

gorgeret — gorget

gosier — fauces

goudron — tar

goudron de houille — coal tar

gouge — gouge

gourmand — greedy

goût — taste

goutte — gout / drop / gutta (pl. guttae)

goutte articulaire — gouty arthritis / crystal-induced synovitis

goutte du genou — gonagra

tomber goutte à goutte — drip / dribble / fall drop by drop

un goutte-à-goutte — a drip

gouttelette — droplet

goutter — drip / dribble

goutteux — gouty

gouttière — splint / gutter

gouttière de surélévation — bite-raising splint

gouttière tympanique — glenoid fossa

gouttière unguéale — nail groove

gouverner — rule

grabataire — bedridden / confined to bed

gradient — gradient

graduation — scale / gradation

graduer — scale / calibrate

grain — grain / 0.064 gr

grain de beauté — naevus (pl. naevi) (GB) / nevus (pl. nevi) (US) / mole

graine — seed

graisse — fat

accumulation de graisses — fat storage

graisses saturées — saturated fats

répartition des graisses — fat distribution

réserve de graisse — fat reserve

sans graisse — fat-free

graisseux — fat / fatty

dépôts graisseux — fat deposits

embolie graisseuse — fat embolism

tablier graisseux — fatty apron

gramme — gram

grand — tall / large

de grande envergure — wide-ranging

grande caroncule — major duodenal papilla

grand épiploon — greater omentum

grandes lèvres — labia majora

grand mal — grand mal seizure

grands calices — major calyces

grand transverse — biparietal diameter

grand-mère — grandmother

grand-père — grandfather

granulaire — granular

granulation — granulation

granulations de Pacchioni — Pacchionian bodies

granule — granule / pellet

granulé — granulated

granuleux — granular

granulocyte — granulocyte

granulocytopénie — granulocytopenia

granulomatose — granulomatosis

granulomatose de Wegener — Wegener's granulomatosis

granulome — granuloma (pl. granulomata / granulomas)

granulome annulaire — granuloma annulare

granulome inguinal — granuloma inguinale

granulopénie — granulopenia

granulopexie — granulopexia

granulopoïèse — granulopoiesis

granulose — granulose

graphique (adj.) — graphic

graphique (n.) — graph / chart

graphologie — graphology

grappe — acinus (pl. acini)

gras — fat / fatty

grassouillet — podgy

grastula — grastula

grastulation — grastulation

gratifiant — rewarding

gratter (se) — scratch

grattage — grattage

grave — severe / serious

une voix grave — a low-pitched voice

gravelle — gravel

gravide — gravid / pregnant

femme gravide — gravida

gravidique — gravidic

gravier — gravel

gravité — gravity / severity

greffe — graft / transplant / transplantation

greffe de Thiersch — Thiersch's graft

greffe du coeur — heart transplant

greffe d'un membre — limb reattachment

greffe du tympan — myringoplasty

greffe orthotopique — orthotopic graft

greffe osseuse — bone graft

greffer — graft / transplant

greffon — graft

greffon artificiel — synthetic graft

greffon contre l'hôte — graft-versus-host-disease (GVHD)

greffon libre — free graft

grelotter — shiver

grève — strike

grève de la faim — hunger strike

gribouillis — squiggle

griffe — claw

griffer — scratch / scrape

grignoter — nibble

grille — grid / lattice

grimper — climb

grincer — grate / grind

grincer des dents — grind one's teeth

grippe — influenza / flu

grippe aviaire — avian flu / bird flu

gris — gray (US) / grey (GB)

grisonnant — graying (US) / greying (GB)

grossesse — pregnancy / gestation / child bearing

grossesse à terme — full-term pregnancy

grossesse extra-utérine — ectopic pregnancy

grossesse molaire — molar pregnancy

grossesse multiple — multiple pregnancy

grossesse nerveuse — pseudocyesis / false pregnancy

grossesse non désirée — unwanted pregnancy

grossesse tubaire — tubal pregnancy

première grossesse — primigravida

grosseur — mass / lump / swelling

grossier — coarse / rough

grossièrement — roughly

grossir — put on weight / gain weight

grossissant — magnifying

grossissement — magnification

groupage — typing

groupe — group / set / cluster

groupe de rencontre — encounter group

groupe de soutien — support group

groupe expérimental — intervention group / experimental group

groupe sanguin — blood group

groupe témoin — control group / non-intervention group

groupes de fibres myélinisées — bundles of myelinated fibres

groupes de neurone — neuronal pools

sous-groupe — subset

gubernaculum — gubernaculum

guérir — cure / heal / recover

guérison — cure / healing / recovery / union

guérissable — curable

guérisseur — healer / faith-healer

gueule de bois — hangover

guide — director

guillotine — guillotine

gustatif — gustatory

gustation — gustation

gynécologie — gynaecologogy (GB) / gynecologogy (US)

gynécologique — gynaecologic (GB) / gynecologic (US)

gynécologue — gynaecologist (GB) / gynecologist (US)

un gynécologue obstétricien — an OB-GYN

gynécomastie — gynaecomastia (GB) / gynecomastia (US)

gypse — gypsum

© 2007 UFR de Médecine de Dijon, Université de Bourgogne