gagner de l'argent — earn money
gagner une population — creep into a population
gaine de myéline — myelin sheath
galactophore — galactophorous / lactiferous
canal galactophore — lactiferous duct
galactophorite — galactophoritis
galactorrhée — galactorrhea (US) / galactorrhoea (GB)
galactosémie — galactosaemia (GB) / galactosemia (US)
galvanocautère — galvanocautery
galvanoplastie — galvanoplasty
gammaglobuline — gammaglobulin
ganglion — ganglion (pl. ganglia) / lymph gland
ganglion de Gasser — Gasserian ganglion
ganglion lymphatique — lymphatic node
ganglion spinal — root ganglion
ganglionectomie — ganglionectomy
ganglioneurome — ganglioneuroma
gangrène gazeuse — gas gangrene
garde — duty period / turn of duty / ward duty / custody
garde de l'enfant — child custody
tableau de gardes — duty roster
garderie — day care center (US) / day care centre (GB) / day care facilities / day nursery / creche
gargouillement — rumble / rumbling noise
gargouillis — gurgles / gurgling
gastrocolostomie — gastrocolostomy
gastroduodénite — gastroduodenitis
gastroduodénoscopie — gastroduodenoscopy
gastroduodénostomie — gastroduodenostomy
gastroentérite — gastroenteritis
gastroentérologie — gastroenterology
gastroentéropahie — gastroenteropathy
gastroentérostomie — gastroenterostomy
gastro-oesophagien — gastroesophageal
gastrogastrostomie — gastrogastrostomy
gastrohépatique — gastrohepatic
gastrohépatite — gastrohepatitis
gastro-intestinal — gastrointestinal (GI)
gastrojéjunostomie — gastrojejunostomy
gastrothoracique — gastrothoracic
gâté — spoiled / spoilt / rotten
gaz carbonique — carbon dioxide
gaz hilarant — laughing gas / nitrous oxide
gaz lacrymogène — lacrimator / tear gas
gel de contact — scanning gel / acoustic coupling gel
gélatineux — gelatinous / jellylike
gelée de Wharton — Wharton's jelly
gencive — gum / gingiva (pl. gingivae)
gencive marginale — gingival margin
gencive non attachée — free gingival
gêne respiratoire — breathlessness / shortness of breath
gène de substitution — replacement gene
restructuration des gènes — gene-splicing
général — general / widespread / systemic
généralisé — generalized / widespread / systemic
générateur d'impulsions — pulse generator
médicament générique — generic drug
marqueur génétique — genetic marker
génie génétique — genetic engineering
génito-urinaire — urinogenital / genito-urinary
génodermatose — genodermatosis
assis sur les genoux — sitting in the lap
genou cagneux — genu valgum / knock knee
genre — gender / type /genus (pl.genera)
gériatre — geriatrician / gerontologist
gériatrie — geriatrics / gerontology
gérontologie — gerontology / geriatrics
gérontologue — gerontologist / geriatrician
gestation — gestation / pregnancy / child bearing
gilet de sauvetage — lifejacket
gingivite — gingivitis / ulitis
gingivite ulcéro-nécrotique aiguë (GUN) — acute necrotizing ulcerative gingivitis (ANUG)
gingivo-stomatite — gingivostomatitis
ginglyme — ginglymus (pl. ginglymi)
glaire — sputum / phlegm / mucus
gland du clitoris — glans clitoris
glande de Bartholin — Bartholin's gland
glande parathyroïde — parathyroid gland
glande pinéale — epiphysis cerebri / pineal gland
glande pituitaire — pituitary gland
glande sudoripare — sweat gland
glande surrénale — suprarenal capsule / suprarenal gland
glandes de Brunner — Brunner's glands
glandes de Cowper — Cowper's glands / bulbo-urethral glands
glandes de Lieberkühn — Lieberkühn's crypts / Lieberkühn's glands
glandes de Meibomius — Meibomian glands
glandes de Zeis — glands of Zeis
glandes endocrines — endocrine glands / ductless glands
glandes exocrines — exocrine glands
glandes gastriques — gastric glands
glandes intestinales — intestinal glands
glandes lymphatiques du bras — brachial glands
glandes salivaires — salivary glands
glandes sébacées — sebaceous glands
glandes sudoripares — sweat glands
glandes tarsiennes — tarsal glands
glaucome — glaucoma / vitritis
globe hystérique — globus hystericus
globule blanc — white blood cell (WBC) / white blood corpuscle / leucocyte (GB) / leukocyte (US)
globule rouge — red blood cell (RBC) / red blood corpuscle / erythrocyte
globule sanguin — blood cell / blood corpuscle / haematocyte (GB) / hematocyte (US)
globulinémie — globulinaemia (GB) / globulinemia (US)
globus pallidus — globus pallidus
glomérule — glomerulus (pl. glomeruli)
glomérulonéphrite — glomerulonephritis / Bright's disease
glomérulonéphrite chronique (GNC) — chronic glomerulonephritis (CGN)
glomérulonéphrite membrano-proliférative — membranous proliferative glomerulonephritis (MPGN)
glomérulopathie — glomerulopathy
glomérulosclérose — glomerulosclerosis
glomus carotidien — carotid body
glucide — glucide / carbohydrate
glucocorticoïde — glucocorticoid
gluconéogenèse-gluconeogenesis — glucosamine
fluoro-déoxy-glucose (FDG) — fluoro-deoxy-glucose (FDG)
glucose-6-phosphatase — glucose-6-phosphatase
glutamate de sodium — monosodium glutamate (MSG)
acide glutamique — glutamic acid
glycémie — glycaemia (GB) / glycemia (US) / blood sugar / blood glucose
glycémie à jeun — fasting glycaemia (GB) / fasting glycemia (US) / fasting morning blood sugar
glycémie capillaire — capillary glycaemia (GB) / capillary glycemia (US)
lecteur de glycémie — blood-glucose meter
glycogénolyse — glycogenolysis
gobelet à remplissage automatique — autofill rinse / water glass filled automatically
signe du godet — pitting-on-pressure
goitre — goiter (US) / goitre (GB) / derbyshire neck / struma (pl. strumae)
goitre exophtalmique — exophthalmic goiter (US) / exophthalmic goitre (GB)
goitrogène (adj.) — goitrogenic
gomme à la nicotine — nicotine gum
gonadotrophine — gonadotrophin
gonadotrophine chorionique humaine — human chorionic gonadotrophin (HCG)
gonflé — swollen / tumid / turgid
gonfler — inflate / puff out / swell
gonococcémie — gonococcaemia (GB) / gonococcemia (US)
gonorrhée — gonorrhea (US) / gonorrhoea (GB) / blennorrhagia / clap (argot)
goutte — gout / drop / gutta (pl. guttae)
goutte articulaire — gouty arthritis / crystal-induced synovitis
tomber goutte à goutte — drip / dribble / fall drop by drop
gouttière de surélévation — bite-raising splint
gouttière tympanique — glenoid fossa
gouttière unguéale — nail groove
grabataire — bedridden / confined to bed
graduation — scale / gradation
grain de beauté — naevus (pl. naevi) (GB) / nevus (pl. nevi) (US) / mole
accumulation de graisses — fat storage
graisses saturées — saturated fats
répartition des graisses — fat distribution
réserve de graisse — fat reserve
dépôts graisseux — fat deposits
embolie graisseuse — fat embolism
tablier graisseux — fatty apron
de grande envergure — wide-ranging
grande caroncule — major duodenal papilla
grand épiploon — greater omentum
grands calices — major calyces
grand transverse — biparietal diameter
granulations de Pacchioni — Pacchionian bodies
granulocytopénie — granulocytopenia
granulomatose — granulomatosis
granulomatose de Wegener — Wegener's granulomatosis
granulome — granuloma (pl. granulomata / granulomas)
granulome annulaire — granuloma annulare
granulome inguinal — granuloma inguinale
granulopoïèse — granulopoiesis
graphique (n.) — graph / chart
une voix grave — a low-pitched voice
greffe — graft / transplant / transplantation
greffe de Thiersch — Thiersch's graft
greffe du coeur — heart transplant
greffe d'un membre — limb reattachment
greffe du tympan — myringoplasty
greffe orthotopique — orthotopic graft
greffon artificiel — synthetic graft
greffon contre l'hôte — graft-versus-host-disease (GVHD)
grève de la faim — hunger strike
grincer des dents — grind one's teeth
grippe aviaire — avian flu / bird flu
grisonnant — graying (US) / greying (GB)
grossesse — pregnancy / gestation / child bearing
grossesse à terme — full-term pregnancy
grossesse extra-utérine — ectopic pregnancy
grossesse molaire — molar pregnancy
grossesse multiple — multiple pregnancy
grossesse nerveuse — pseudocyesis / false pregnancy
grossesse non désirée — unwanted pregnancy
grossesse tubaire — tubal pregnancy
première grossesse — primigravida
grosseur — mass / lump / swelling
grossir — put on weight / gain weight
groupe — group / set / cluster
groupe de rencontre — encounter group
groupe de soutien — support group
groupe expérimental — intervention group / experimental group
groupe témoin — control group / non-intervention group
groupes de fibres myélinisées — bundles of myelinated fibres
groupes de neurone — neuronal pools
guérir — cure / heal / recover
guérison — cure / healing / recovery / union
guérisseur — healer / faith-healer
gynécologie — gynaecologogy (GB) / gynecologogy (US)
gynécologique — gynaecologic (GB) / gynecologic (US)
gynécologue — gynaecologist (GB) / gynecologist (US)
un gynécologue obstétricien — an OB-GYN