cabinet (médical / dentaire) — a surgery
câble d'électrode — electrode lead
cadre tomographique — scanning gantry
caduc (adj.) — decidual / deciduous
caecum — caecum (GB) / cecum (US)
aspect marc de café — coffee ground appearance
café décaféïné — decaffeinated coffee
cage de Faraday — Faraday cage
caisse du tympan — tympanic cavity
caisson hyperbare — hyperbaric chamber
calcanéum — calcaneum / calcaneus / heel bone
calcémie — calcaemia (GB) / calcemia (US)
calcul — calculus (pl. calculi) / stone
calcul biliaire — gallstone / biliary calculus
calcul salivaire — salivary calculus / salivary stone
petits calices — minor calyces
calleux — callous / horny / keratic
callosité — callosity / callus / keratoma
calmant — painkiller / downer / antalgic / analgesic / counterirritant
calmer — calm down / ease / relieve / soothe / alleviate /
calotte crânienne — brain cap / calvarium
camisole de force — strait-jacket
campimètre — campimeter (US) / campimetre (GB)
camptodactylie — camptodactylia
canal — canal / channel / duct / ductus (pl. ducti) /tube / tunnel / vas (pl. vasa)
canal artériel — ductus arteriosus
canal biliaire — bile duct / common biliary duct
canal cervical — cervical canal
canal déférent — vas deferens (pl. vasa deferentia) / ductus deferens / seminal duct
canal de Havers — haversian canal
canal de l'épendyme — central canal
canal de Santorini — duct of Santorini
canal de Schlemm — Schlemm's canal
canal de Wharton — Wharton's duct
canal de Wirsung — duct of Wirsung
canal de Wolff — Wolffian duct
canal éjaculateur — ejaculatory duct
canal galactophore — lactiferous duct
canal lacrymo-nasal — nasolacrimal duct
canal nourricier — haversian canal
canal pancréatique de Wirsung — pancreatic duct
canal rachidien — vertebral canal
canal radiculaire — root canal
canaux de Müller — Müllerian ducts
canaux excréteurs — excretory lacrymal ducts
canalicule — canaliculus (pl. canaliculi) / ductule
cancer à petites cellules (CPC) — small cell lung cancer (SCLK)
cancer à propagation rapide — cancrum
cancer basocellulaire — basal cell carcinoma (BCC)
cancer du col de l'utérus — cervical cancer
cancer en phase terminale — terminal cancer
cancer généralisé — generalized cancer
cancer in situ — in situ carcinoma
cancer spino-cellulaire — squamous cell carcinoma (SCC)
cancérigène — cancerigenic / cancer-triggering
cancérologie — cancerology / carcinology
candidose — candidiasis / moniliasis
candidose oropharyngée — oral candidiasis
canine — canine tooth / eye tooth
cannes anglaises — (forearm) crutches
canthus externe — lateral commissure
canthus interne — medial commissure
canulation des sinus — cannulation of the sinuses / intranasal drainage
canule artérielle — arterial cannula
capacité d'attention — attention span
capacité pulmonaire totale (CPT) — total lung capacity (TLC)
capacité ventilatoire maximum — maximum-breathing capacity (MBC)
capacité vitale — vital capacity
capillarectasies diffuses — spider burst veins
capillaroscopie — capillaroscopy
capsule de Bowman — Bowman's capsule
capsule de Glisson — Glisson's capsule
capsule de Tenon — Tenon's capsule
capsule interne — internal capsule
capsulorraphie — capsulorrhaphy
caractère — character / temper
hydrate de carbone — carbohydrate
intoxication par le monoxyde de carbone — carbon monoxide poisoning
monoxyde de carbone — carbon monoxide (CO)
tétrachlorure de carbone — carbon tetrachloride
trichlorure de carbone — carbon trichloride
gaz carbonique — carbon dioxide
neige carbonique — carbon dioxide snow
carboxihémoglobine — carboxihaemoglobin (GB)- carboxihemoglobin (US)
carcinofibrome — fibrocarcinoma
carcinogenèse — carcinogenesis
carcinologie — carcinology / cancerology
carcinomatose — carcinomatosis
carcinome — carcinoma / cancer
carcinome bronchiolo-alvéolaire — bronchoalveolar cell carcinoma
carcinome de type transitionnel — transitional cell carcinoma
carcinome en grains d'avoine — oat-cell carcinoma
carcinome hépatocellulaire — hepatocellular carcinoma
carcinosarcome — carcinosarcoma
signe cardinal — cardinal sign
cardiomyopathie — cardiomyopathy
cardiomyopathie dilatée idiopathique — idiopathic congestive cardiomyopathy
cardiomyoplastie — cardiomyoplasty
cardiomyotomie — cardiomyotomy
cardiopathie ischémique — coronary heart disease (CHD) / ischaemic heart disease (GB) /
ischemic heart disease (US) — cardioplégie
cardiopulmonaire — cardiopulmonary
réanimation cardiopulmonaire — cardiopulmonary resuscitation (CPR)
cardiovasculaire — cardiovascular
carence affective — lack of attention
carence vitaminique — vitamin deficiency
maladie par carence alimentaire — deficiency disease
carie — decay / caries / rotten tooth
carnet de santé — health record
carnet de vaccination — vaccination book
caroncule lacrymale — lacrimal caruncle
caroncule urétrale — urethral caruncle
caroténémie — carotenaemia (GB) / carotenemia (US)
dresser la carte de l'ADN — chart human DNA
cartilage — cartilage / gristle
cartilage articulaire — articular cartilage
cartilage cricoïde — cricoid cartilage
cartilage flexible — pliable cartilage
cartilage hyalin — hyaline cartilage
cartilages de conjugaison — epiphyseal plates
casque séborrhéique — cradle cap
cassant — breakable / fragile / brittle
cataplasme — cataplasm / poultice
catathermomètre — catathermometer
porte-cathéters — catheter holder
poser un cathéter — catheterize
cathétérisme — catheterism / catheterization
causer — bring on / bring about
cautère — cautery / thermocautery
cavité — cavity / loculus (pl. loculi)
cavité antérieure — anterior cavity
cavité cotyloïde (de l'os coxal) — cotyloid cavity
cavité glénoïde — glenoid cavity
cavité pelvienne — pelvic cavity
cavité synoviale — synovial cavity
cécité des neiges — snow blindness
cécité nocturne — night blindness
cécité par onchocercose — river blindness
cécité transitoire — amaurosis fugax
cécité verbale — word blindness
ceinture — girdle / belt / cingulum
ceinture pelvienne — hip-girdle /pelvic girdle
division cellulaire — cell division
cellule bordante — parietal cell
cellule caliciforme — goblet cell
cellule ciliée réceptrice — hair receptor cell
cellule cubique — cuboidal cell
cellule de Purkinje — Purkinje's cell
cellule de Schwamm — neurolemmocyte
cellule de soutien — supporting cell
cellule en panier — basket cell
cellule épithéliale — epithelial cell
cellule épithéliale glandulaire — glandular epithelial cell
cellule falciforme — sickle cell
cellule fusiforme — spindle cell
cellule gliale — neuroglial cell / glial cell
cellule Leydigienne — Leydig's cell
cellule muqueuse — mucous cell
cellule neurosécrétrice — neurosecretory cell
cellule pariétale — parietal cell
cénesthésie — cenesthesis / kinaesthesia (GB) / kinesthesia (US)
centre — center (US) / centre (GB) / centrum
centre d'accueil — outreach center (US) / outreach centre (GB)
centre de gériatrie — geriatric clinic
centre de médecine préventive — preventive care center (US) / preventive care centre (GB)
centre d'orthogénie — abortion centre / abortion clinic
centre hospitalier régional (CHR) — general hospital / non-teaching hospital
centre hospitalier universitaire (CHU) — university hospital / teaching hospital
centre médico-social — health center (US) / health centre (GB) / medical facility
centre moteur du langage — motor speech area
centre vital — vital center (US) / vital centre (GB)
céphalée — cephalalgia / headache
céphalhématome — cephalhaematoma (GB) / cephalhematoma (US)
céphalographie — cephalography
céphalorachidien — cephalorachidian / cerebrospinal
hémorragie cérébrale — cerebral haemorrhage (GB) / cerebral hemorrhage (US)
hémisphère cérébral — cerebral hemisphere
cérébro-spinal — cerebrospinal
méningite cérébro-spinale — cerebrospinal fever
certificat de décès — death certificate
certificat médical — health certificate / sick note
cerveau postérieur — hindbrain
césarienne — caesarean / caesarean section (GB) / cesarian section (US) / C-section
cesser — quit / give up / stop
cétonémie — ketonaemia (GB) / ketonemia (US)
chair de poule — goose flesh / creeping (of skin)
chalazion — chalazion / Meibomian cyst
chaleur corporelle — body heat
chambre antérieure — anterior chamber
chambre d'inhalation pour enfant — baby spacer
chambre hyperbare — hyperbaric chamber
chambre postérieure — posterior chamber
chambre pulpaire — pulp canal / pulp cavity / pulp chamber
champ électrique — electric field
champ émotionnel restreint — restricted emotional range
champ magnétique — magnetic field
rétrécissement concentrique du champ visuel — tunnel vision
champignon — fungus (pl. fungi) / mushroom
champignon vénéneux — toadstool
chanfrein (taille en) — chamfered preparation
changement d'humeur — swing in mood
chanvre indien — cannabis / marijuana
charbon activé — activated charcoal
charbon pulmonaire — woolsorter's disease
maladie du charbon — anthracosis
chariot à instruments — dressing trolley
maladie des griffes de chat — cat scratch disease
chatouilleux — ticklish / tickly
chef de clinique — senior registrar (GB) / senior resident (US)
chef de service — senior consultant
chéilite — cheilitis / chelosis
agent chélateur — chelating agent
chercher — seek / search / look for
chercheur — researcher / scientist
chevet (d'un malade) — bedside
chikungunya — chikungunya / O'Nyong-nyong
chimioprophylaxie — chemoprophylaxis
chimiorécepteur — chemoreceptor
chiropodie — chiropody / podiatry (US)
chirurgie cardiaque — heart surgery
chirurgie de convenance — elective surgery
chirurgie endoscopique — keyhole surgery
chirurgie esthétique — plastic surgery / cosmetic surgery
chirurgie exploratrice — exploratory surgery
chirurgie lourde — major surgery
chirurgie maxillo-faciale — maxillofacial surgery
chirurgie programmée — elective surgery
chirurgie réparatrice — reconstructive surgery
chirurgien dentiste — dental surgeon
chlorofluorocarbone (CFC) — chlorofluorocarbure (CFC)
chlorure de potassium — potassium chloride
chlorure de sodium — sodium chloride
choc opératoire — surgical shock
choc postopératoire — postoperative shock
choc septique — septic shock / toxic shock
choc septique réfractaire — refractory septic shock
choc thérapeutique — shock therapy
cholangiectasie — cholangiectasis
cholangiographie — cholangiography
cholangiographie intraveineuse — intravenous cholangiography
cholangiographie percutanée transhépatique — percutaneous transhepatic cholangiography (PTC)
cholangiolite — cholangiolitis
cholangiome — cholangioma / cholangiocarcinoma
cholangiopancréatographie rétrograde — endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP)
cholangiotomie — cholangiotomy
cholangite sclérosante primitive — primary sclerosing cholangitis (PSC)
cholécystalgie — cholecystalgia
cholécystectasie — cholecystectasia
cholécystectomie — cholecystectomy
cholécystographie — cholecystography
cholécystostomie — cholecystostomy
cholédochoplastie — choledochoplasty
cholédochotomie — choledochotomy
cholédoque — common biliary duct / bile duct
cholélithiase — choletithiasis
cholélithotomie — choletithotomy
cholémie — cholaemia (GB) / cholemia (US)
cholépéritoine — choleperitoneum
cholestase intrahépatique — intrahepatic cholestasis
cholestérolose — cholesterolosis
cholinestérase — cholinesterase
chondroblastome — chondroblastoma
chondrocalcinose articulaire — pseudogout
chondrogenèse — chondrogenesis
chondromalacie — chondromalacia
chondromatose — chondromatosis
chondroplastie — chondroplasty
chondrosarcome — chondrosarcoma
chorée de Sydenham — Sydenham's chorea
choréo-athétose — choreoathetosis
choriorétinite — chorioretinitis
choriorétinopathie — chorioretinopathy
chromatographie — chromatography
chromoprotéine — chromoprotein
chromosome sexuel — sex chromosome
répertorier les chromosomes — map the chromosomes
chronique — chronic / long standing
chronobiologie — chronobiology
chute — fall / drop / shedding
chute brusque par dérobement des jambes — drop attack
chylopéritoine — chyloperitoneum
cicatriciel — cicatricial / scar
tissu cicatriciel — cicatricial tissue / scar tissue
cicatrisation — healing / wound healing / union
ciment verre-isomère — glasionomer cement
cinétique des parois ventriculaires — ventricular wall motion
cingulum — cingulum (pl. cingula)
cinquième maladie éruptive — fifth disease
circonvolution — circumvolution / convolution / gyrus (pl. gyri)
circonvolution frontale — ascendante
precentral gyrus — circonvolution pariétale ascendante
postcentral gyrus — circulaire
circulation collatérale — distended veins
circulation coronaire — coronary circulation
circulation extra-corporelle — extracorporeal circulation
circulation sanguine — blood stream
cireux (teint) — sallow (complexion)
cirrhose biliaire primitive (CBP) — primary biliary cirrhosis (PBC)
cirrhose de Laënnec — Laënnec's cirrhosis
cirrhose du foie — cirrhosis of the liver
ciseaux à pansements — bandage scissors
ciseaux à suture — suture scissors
ciseaux courbes — curved scissors
cisternographie — cisternography
citerne de Pecquet — ampulla chyli
citrate de sodium — sodium citrate
civière de fortune — improvised stretcher
civière en toile — canvas-and-poles stretcher
clampage aortique — aortic clamping
clampage latéral — side clamping
clapet de cartilage — flap of cartilage
claquement — clap / snap / pop
claquement bénin du poignet — benign wrist popping
claquement de lèvres — lip smacking
claquement d'ouverture (mitrale) — opening snap
claudication — claudication / limp
claudication intermittente — intermittent claudication
claustrophobie — claustrophobia
claviculaire — clavicular / cleidal
sous-claviculaire — infraclavicular
susclaviculaire — supraclavicular
clavicule — clavicle / collarbone
cliché radiographique — X-ray plate
cliché thoracique — chest X-ray
clignement — blinking / nictitation
clignement des yeux — eye blinking
cligner (des yeux) — blink / wink
climatisation — air conditioning
clinique privée — private hospital
pose d'un clip — clipping procedure
clitoridectomie — clitoridectomy
clivage — splitting / cleavage
cloison — partition / septum (pl. septa)
cloué au lit — bedridden / confined to bed
coagulation — clotting / coagulation
facteurs de coagulation — clotting factors
temps de coagulation (TC) — clotting time (CT)
coagulum — coagulum (pl. coagula)
coccygodynie — coccydynia / coccygodynia
cocher la bonne case — tick the right box
nerf cochléaire — cochlear nerve
cochléo-vestibulaire — cochleovestibular
code génétique — genetic coding
coeliaque — celiac (US) / coeliac (GB)
coelioscopie — celioscopy (US) / coelioscopy (GB) / laparoscopy
coeliotomie — celiotomy (US) / coeliotomy (GB)
coeur artificiel — artificial heart
coeur pulmonaire — cor pulmonale / pulmonary heart disease
coeur-poumon artificiel — heart-lung machine
coiffe de la racine — periodontal membrane
coiffe des rotateurs — rotator cuff
col chirurgical — surgical neck
col de l'utérus — cervix (uteri) /neck of the womb
colique — colic / gripping pain
colique hépatique — biliary colic / hepatic colic
colique néphrétique — renal colic
collet (d'une dent) — neck (of a tooth)
collimateur à trous parallèles — parallel hole collimator
colloque — symposium / convention
collyre — collyrium / eye drops
colobome — coloboma (pl. colobomata)
colocolostomie — colocolostomy
côlon ascendant — ascending colon
côlon descendant — descending colon
côlon sigmoïde — sigmoid colon
côlon transverse — transverse colon
colonne cervicale — cervical spine
colonne vertébrale — spine / spinal column / backbone / vertebral column / rachis
colonnes de Bertin — renal columns of Bertin
Gram staining — coloration de Papanicolaou
Papanicolaou stain — coloration par différenciation
differential staining — colorectal
coma dépassé — irreversible coma
coma diabétique — diabetic coma
coma éthylique — ethylic coma / alcoholic coma
dans un coma dépassé — brain dead
comédon — comedo (pl. comedones) / blackhead
comité — board / committee / panel
comité consultatif de protection des personnes (CCPP) — Institutional Review Board (IRB)
comité de lecture — peer review
comité d'éthique — ethics board / ethics committee
commencer — begin / start / initiate
comminutive (fracture) — comminutive (fracture)
commission — board / committee
commissure blanche — anterior (ventral) white commissure
commissure grise — gray commissure
commissure des lèvres — labial commissure
commissure des paupières — canthus
commotion — concussion / shock
commotionné — concussed / shocked
infection communautaire — community-acquired infection
communication bucco-sinusienne — oro-antral fistula
communication interauriculaire — atrial septal defect
communication interventriculaire — ventricular septal defect
communication intra-ventriculaire — septal defect
communiquer — communicate / transmit
compatibilité — compatibility / matching
compatibilité tissulaire — tissue matching
compenser — compensate / offset / make up for
complément — complement / adjunct / supplementation
complément en nourriture — food supplement
compléments alimentaires — dietary supplements
complémentaire — further / complementary
examen complémentaire — further exam
complet — thorough / comprehensive / complete
complexe d'Eisenmenger — Eisenmenger's syndrome
complexe d'infériorité — inferiority complex
complexe d'Oedipe — Oedipus complex
comportement — behavior (US) / behaviour (GB) / demeanor (US) / demeanour (GB)
comportement impulsif — impulsive behavior (US) / impulsive behaviour (GB)
comportement sexuel — sexual behavior (US) / sexual behaviour (GB)
comportemental — behavioral (US) / behavioural (GB)
compréhension — understanding / insight
compresse — gauze / compress / dressing / pledget
compresse non stérile — unsterile pad
compression médullaire — cord compression
comprimé kératinisé /entérosoluble — enteric-coated tablet
compte d'Addis — Addis sediment count
compte de germes — bacterial count
compte-rendu — report / review
compte-rendu d'hospitalisation — hospital report
compte-rendu d'opération — surgery report
compteur Geiger — Geiger counter
concentration — concentration / build-up
concentrer (se) sur — focus / home in on
concrétion fécale — faecalith (GB) / fecalith (US)
concubin — live-in partner / common-law husband
concubine — live-in partner / common-law wife
condensation pulmonaire — consolidation
réflexe conditonné — conditioned reflex
réflexe conditionnel — conditioned reflex
condoléances — condolence / sympathy
conduit — canal / duct / ductus (pl. ducti) / meatus / tube
conduite — behavior (US) / behaviour (GB) / demeanor (US) / demeanour (GB)
conduite à risques — risky behavior (US) / risky behaviour (GB)
conduites alimentaires — dietary behavior (US) / dietary behaviour (GB)
condyle de l'humérus — capitellum
condyle interne de l'humérus — funny bone
condylome — genital wart / condyloma (pl. condylomata)
cône — cone / conus (pl. coni)
cône médullaire — conus medullaris
confidentialité — confidentiality
enfreindre la confidentialité — breach confidentiality
confiné à la maison — housebound
confiné au lit — bedridden / confined to bed
conflit d'intérêts — conflict of interests
confusion mentale — mental confusion
congé maternité — maternity leave
congélateur — freezer / deep freeze
congestion cérébrale — apoplexy
congestionné — congested / turgid
visage congestionné — flushed face
congrès — convention / symposium
conisation — cone biopsy / conization
conjonctivite — conjunctivitis
conjonctivite à inclusion — inclusion conjunctivitis
conjontivite contagieuse aiguë — pink eye
conjonctivite gonococcique du nouveau né — ophthalmia neonatorum
perdre connaissance — pass out / faint
consanguinité — consanguinity / inbreeding
conscience — consciousness / awareness
conseil — advice / counseling (US) / counselling (GB) / recommendation / guidance
conseil génétique — genetic counseling (US) / genetic counselling (GB)
consentement éclairé — informed consent
consentement présumé — presumed consent
odontologie conservatrice — conservative dentistry
traitement conservateur — conservative treatment
conservateur alimentaire — preservative agent
conserve alimentaire — preserve
considérer — consider / contemplate
consolidation — strengthening / consolidation / union
consommation — consumption / intake / uptake
consommation d'oxygène maximale (VO2) — peak oxygen consumption
constriction — constriction / tightness
consultations externes — outpatient clinic
heures de consultation — consulting hours
contagieux — catching / contagious / communicable
contamination par aérosol — droplet infection
contamination par inhalation — air-borne infection
contexte — context / background
contigu — adjacent / adjoining
continu — continuous / non-stop
formation médicale continue (FMC) — continuing medical education (CME)
contour — limbus / border / rim / outline
contraceptif oral — oral contraceptive
contracter un rhume — catch a cold
contracter une maladie — contract a disease
contraction — twitch / contraction
contraction de l'utérus ou de l'estomac (à l'aspect de sablier) — hour-glass contraction
contraction ectopique — ectopic beat
contracture de Volkmann — Volkmann's contracture
contre-angle — slow-speed handpiece
contrextension — counterextension
contre-indication — contraindication
contra-latéral — contralateral
contre placebo — placebo-controlled
convalescence — convalescence / rest and recuperation (RR)
conversion sérologique — seroconversion
convulsion clonique — subsultus
convulsion fébrile — febrile convulsion
coprocultures — stool cultures
coprolithe — coprolith / faecalith (GB) / fecalith (US) / stercolith
coproporphyrine — coproporphyrin
coqueluche — whooping cough / pertussis
cordage tendineux — chordae tendonae
corde — chorda (pl. chordae) / cord
cordon — cord / funicle / funiculus
cordon ombilical — umbilical cord / funis
cordon spermatique — spermatic cord
cordons antérieurs — anterior (ventral) white columns
cordons latéraux — lateral white columns
cordons postérieurs — posterior white columns
corne — horn / cornu (pl. cornua)
cornes antérieures — anterior (ventral) gray horns
cornes latérales — lateral gray horns
cornes postérieures — posterior (dorsal) gray horns
cornets osseux — turbinate bones
coronarographie — coronary arteriography
corps — body / corpus (pl. corpora)
corps calleux — corpus callosum
corps caverneux — cavernous body / corpora cavernosa penis
corps ciliaire — ciliary body / corpus ciliare
corps de Mallory — Mallory bodies
corps de Wolff — Wolffian body
corps jaune — yellow body / corpus luteum
corps spongieux — spongy body / corpus spongiosum
corps vitré — vitreous body / corpus vitreum
corpuscule de Barr — Barr body
corpuscule de Malpighi — Malpighian body
corpuscules de Meissner — Meissner's corpuscles
corpuscules de Pacini — Pacinian corpuscles
corrosif — corrosive / caustic
corset plâtré de Sayre — Sayre's jacket
cortex — cortex (pl. cortices)
cortex cérébral — cerebral cortex
corticodépendant — corticodependent
corticorachidien — corticospinal
corticosurrénale — adrenal cortex
corticothérapie — corticotherapy
corticotrophine — corticotrophin / corticotropin
corticotrophique (hormone) — adrenocorticotropic (hormone) (ACTH)
corticotropine — corticotropin / corticotrophin
coryza syphilitique — snuffles
costoclaviculaire — costoclavicular
cotation d'Apgar — Apgar score
côtes flottantes — floating ribs
coton tige — ear swab / cotton bud
coton hydrophile — cotton wool
couche de Malpighi — prickle-cell layer
couche épithéliale — epithelial layer
couché — lying / reclining / recumbent
rester couché sur le dos — lie on the back / lie supine
couches — diapers (US) / nappies (GB)
coudure de l'uretère — kinking of the ureter
coudures de la verge — chordee
couler goutte-à-goutte — trickle
couleur — color (US) / colour (GB)
coup de chaleur — heatstroke / heat exhaustion
coup du lapin — whiplash injury
coup fatal — fatal blow / kiss of death
coups et blessures — grievous bodily harm
coupe — slice / section / cup / goblet
coupe congelée — frozen section
coupe coronale — coronal image
coupe sagittale — sagittal image
coupe tomographique — tomographic slice
coupe-faim — appetite suppressant
courant alternatif — alternating current
courant continu — direct current
courant d'air — draft / draught
courbe de température — temperature (tpr) chart / fever curve
courbure — curvature / flexion / flexure
grande courbure — greater curvature
petite courbure — lesser curvature
couronner une dent — crown a tooth
étude en cours — ongoing study
couverture — blanket / coverage
crachat — sputum / phlegm / spittle
crachats striés de sang — sputum streaked with blood
cracher du sang — cough up blood
cracher en toussant — cough up
crachoir — sputum cup / sputum mug / sputum pot / spittoon / basin
crampe — cramp / gripping pain
crampe de l'écrivain — writer's cramp
craniopharyngiome — craniopharyngioma
craniorachidien — craniospinal
craniosténose — craniostenosis
créatine phosphatase — creatine phosphatase
créatine phosphokinase — creatine phosphokinase
créatinémie — creatinaemia (GB) / creatinemia (US)
créatinine plasmatique — plasma creatinine
créatinine sérique — serum creatinine
crèche — day care center (US) / day care centre (GB) / day care facilities / day nursery / creche
crème solaire — sunscreen product / suntan cream
crépitant — crackle / crepitant
crépitants fins — fine crackles
gros crépitants — coarse crackles
crépitation — crepitation / crepitus
crête — crest / ridge / crista (pl. cristae)
creux axillaire — axillary tail
cricothyroïdien — cricothyroid
cricothyroïdotomie — cricothyroïdotomy
crise — seizure / fit / outburst / crisis / bout / attack
crise adversive — adversive seizure
crise aiguë basedowienne — thyroid storm
crise cardiaque — heart attack
crise complexe — complex seizure
crise convulsive généralisée — generalized seizure
crise d'angoisse — panic attack
crise d'asthme — status asthmaticus
crise de foie — upset stomach / biliousness
crise de la quarantaine — midlife crisis
crise d'épilepsie — epileptic fit / epileptic seizure
crise de sevrage — withdrawal syndrome
crise motrice généralisée — generalized motor seizure
crise tonico-clonique — tonic-clonic seizure
critère — criterium (pl. criteria)
critères d'exclusion — exclusion criteria
critères d'inclusion — inclusion criteria
occlusion croisée — cross bite
réactivité croisée — cross reactivity
résistance croisée — cross resistance
test croisé de comptabilité sanguine — cross matching
croître et décroître — wax and wane
crosse de l'aorte — arch of the aorta
cruciforme — crucial / cruciate
cryoprécipitation — cryoprecipitation
cryptes de Lieberkühn — crypts of Lieberkühn
cryptococcose neuroméningée — cryptococcosis
cryptoménorrhée — cryptomenorrhea (US) / cryptomenorrhoea (GB)
cryptorchidie — cryptorchidism
cryptosporidiose — cryptosporidiosis
cul-de-sac de Douglas — Douglas' pouch / pouch of Douglas / rectouterine pouch
cul-de-sac vésico-utérin — vesicouterine pouch
culotte de cheval — jodphur thighs
boîte à culture — culture dish
culture urinaire — urine culture
milieu de culture — culture medium
cure d'amaigrissement — diet therapy
cure de sommeil — sleep therapy
cure thermale — healing water therapy / thermal spa treatment
curetage — dilatation and curettage (DnC) / curettage
curetage endocervical — endocervical curettage (ECC)
corne cutanée — cutaneous corn
hyperélasticité cutanée — dermatochalasis
réflexes cutanés — cutaneous reflexes
cuti — tuberculosis test / TB test
cycle menstruel — menstrual cycle
cylindre urinaire — urinary cast
cyphoscoliose — kyphoscoliosis
cystochondrome — cystochondroma
cystographie mictionnelle — micturating cystography
cystolithiase — cystolithiasis
cysto-urétrographie — cystourethrography
cytomégalovirus — cytomegalovirus (CMV)