iatrogenic — iatrogénique

ice — glace

ice bag — sac à glace

ice bucket — bac à glace

ice-pack — compresse glacée / vessie de glace

ichor — ichor

ichthyosis — ichthyose

icteric — ictérique

icterus — ictère / jaunisse

ictus — ictus

idea — idée

idealization — idéalisation

ideation — idéation / idées

identical — identique

identical twins — jumeaux uniovulaires / vrais jumeaux

identification — identification

identity — identité

identity crisis — troubles de l'identité

gender identity — identité sexuelle

ideomotor — idéomoteur

idiopathic — idiopathique

idiopathic congestive cardiomyopathy — cardiomyopathie dilatée idiopathique

idiopathy — idiopathie

idiosyncrasy — idiosyncrasie

idiosyncratic — idiosyncrasique

idiot-savant — idiot-savant

idioventricular — idioventriculaire

ileac — iléaque

ileal — iléal

ileitis — iléite

regional ileitis — iléite régionale / maladie de Crohn

ileocaecal (GB) — iléo-caecal

ileocaecal sphincter (GB) — valvule iléo-caecale

ileocaecal valve (GB) — valvule iléo-caecale / valvule de Bauhin

ileocecal (US) — iléo-caecal

ileocecal sphincter (US) — valvule iléo-caecale

ileocecal valve (US) — valvule iléo-caecale / valvule de Bauhin

ileocolitis — iléocolite

ileocolostomy — iléocolostomie

ileocystoplasty — iléocystoplastie

ileoproctostomy — iléorectostomie

ileorectal — iléorectal

ileorectostomy — iléorectostomie

ileosigmoidostomy — iléosigmoïdostomie

ileostomy — iléostomie

ileum — iléon

ileus — iléus / occlusion intestinale

ileus due to adhesions — occlusion intestinal sur brides

iliac — iliaque

iliococcygeal — iliococcygien

iliocostal — iliocostal

iliofemoral — iliofémoral

iliofemoral ligament — ligament de Bertin

iliopsas — muscle psoas iliaque

ilium — ilion

ill — malade

ill effects — effets néfastes

ill-defined — mal définie

ill-fitting — mal ajusté

illness — maladie

illusion — illusion

image — image

imagery — imagerie

imaging — visualisation / imagerie

medical imaging — imagerie médicale

imagination — imagination

imago — imago

imbalance — déséquilibre

imbedding — inclusion

immature — immature

immaturity — immaturité

immediate — immédiat

immersion — immersion

immersion foot — pied d'immersion

immiscible — non miscible

immobility — immobilité

immobilization — immobilisation

immobilize — immobiliser

immune — immun

immune response — réponse immunitaire

immune system — système immunitaire

immune to — immunisé contre

immunization — vaccination / immunisation

immunize — vacciner

immunity — immunité

immunoassay — essai immunologique / immunodosage

immunochemistry — immunochimie

immunocompromised — immunodéprimé

immunodeficiency — immunodéficience / déficience immunitaire

immunoelectrophoresis — immunoélectrophorèse

immunofluorescence — immunofluorescence

immunogenic — immunogène

immunogenicity — immunogénicité

immunoglobulin — immunoglobuline

immunological — immunologique

immunology — immunologie

immunostimulant — immunostimulant

immunosuppressant — immunosuppresseur / immunodépresseur

immunosuppressed — immunodéprimé

immunosuppressive — immunodépresseur

immunotherapy — immunothérapie

immunotoxin — immunotoxine

immunotransfusion — immunotransfusion

impacted — enclavé / inclus

impacted tooth — enclave / dent incluse

impaction — enclavement / inclusion

dental impaction — dent incluse

impair — affecter

impair the health — ruiner la santé

impaired — handicapé / affaibli

impaired performance — baisse des performances

impairment — dégradation

impalpable — impalpable

impedance — impédance

impending — imminent

imperforate — imperforé

imperforation — imperforation

impervious — impénétrable / imperméable / étanche

impetigo — impétigo

implant — implant

breast implant — implant mammaire / prothèse mammaire

implantation — implantation

implantology — implantologie

implement — exploiter / mettre en oeuvre

implementation — application / mise en oeuvre

implode — imploser

implosion — implosion

impotence — impuissance

impotent — impuissant

impregnate — imprégner / féconder

impression — empreinte

impression tray — porte-empreinte

improve — améliorer

improvement — amélioration

impuberty — impuberté

impulse — influx / impulsion

impulsive — impulsif

impulsive behavior (US) — comportement impulsif

impulsive behaviour (GB) — comportement impulsif

impulsive obsession — phobie d'impulsion / obsession impulsive

impulsiveness — impulsivité

impulsivity — impulsivité

inability — incapacité

inactivate — inactiver

inaccessible — inaccessible

inaccurate — imprécis

inanimate — inanimé

inanition — inanition

inarticulate — inarticulé

inborn — inné

inbred — consanguin

inbreeding — consanguinité

incapacitated — handicapé

incapacitating — invalidant

incapacitating illness — maladie invalidante

incapacitation — déficience

incarcerated — incarcéré

incarceration — incarcération

inception — début

inception of pregnancy — début de grossesse

incest — inceste

inch — pouce (= 2,5 cm)

incidence — incidence

incipient — naissant

incision — incision

incisor — incisive

central incisor — incisive centrale

lateral incisor — incisive latérale

incisura — échancrure

inclusion — inclusion

inclusion body — inclusion intracellulaire

inclusion conjunctivitis — conjonctivite à inclusion

inclusion criteria — critères d'inclusion

incompatibility — incompatibilité

incompatible — incompatible

incompetence — insuffisance

incontinence — incontinence

incoordination — incoordination

increase (v.) — augmenter

increase (n.) — augmentation

increment — accroissement

incrustation — incrustation

incubate — incuber

incubation — incubation

incubation period — période d'incubation

incubator — incubateur / couveuse

incurable — incurable

incus — enclume

indentation — dentelure

index (pl. indexes / indices) — indice / index

indication — indication

indicator — indicateur

indifference — indifférence

indigenous — indigène / autochtone

indigestion — indigestion

indolent — indolent

induce — induire / provoquer

induced abortion (IA) — interruption volontaire de grossesse (IVG)

induced delivery — accouchement provoqué

induction — induction

induction of labor (US) — déclenchement du travail

induction of labour (GB) — déclenchement du travail

induration — induration

industrial — industriel

industrial disease — maladie professionnelle

industrial injury — accident du travail

indwelling catheter — sonde à demeure

inebriation — ivresse

inebriated — ivre

inedible — immangeable / non comestible

ineffective — inefficace

inefficient — inefficace

inertia — inertie

infancy — petite enfance

infant — nourrisson

infant care — puériculture

infanticide — infanticide

infantile — infantile

infantile paralysis — poliomyélite

infantilism — infantilisme

infarct — infarctus

infarcted — infarci

infarction — infarctus / infarcissement

infect — infecter

infected with — atteint de / touché par

infection — infection

infectious — infectieux / contagieux

infectious disease — maladie infectieuse

infectious vaginitis — vaginite infectieuse

inferior — inférieur

inferior vena cava (IVC) — veine cave inférieure

inferiority — infériorité

inferiority complex — complexe d'infériorité

infertility — stérilité

infestation — infestation

infibulation — infibulation

infiltrate — infiltrat

infiltrated — infiltré

infiltration — infiltration

infirmary — infirmerie

infirmity — infirmité / débilité

inflamed — enflammé

inflammation — inflammation

inflammatory — inflammatoire

inflate — gonfler

inflating bulb — poire de tensiomètre

inflation — inflation / insufflation

influenza — grippe

information — renseignements

informed — informé / renseigné

informed consent — consentement éclairé

infraclavicular — sous-claviculaire

infracortical — sous-cortical

infradiaphragmatic — sous-diaphragmatique

infrainguinal — sous-inguinal

inframaxillary — sous-maxillaire

infraorbital — sous-orbital

infrapatellar — sous-rotulien

infrared — infrarouge

infrascapular — sous-scapulaire

infrasternal — sous-sternal

infundibulum — pavillon / infundibulum

infuse — infuser / perfuser

infusion — infusion / perfusion

infusion bottle — flacon de perfusion

infusion pump — pousse seringue

ingest — ingérer

ingesta — ingesta

ingestion — ingestion

ingrowing — incarnation

ingrowing nail — ongle incarné

ingrown — incarné

ingrown nail — ongle incarné

inguinal — inguinal

inguinal hernia — hernie inguinale

inhalation — inhalation

inhale — inhaler

inhaler — inhalateur

metered-dose inhaler — inhalateur doseur

inherent — inhérent / intrinsèque / propre

inheritance — héritage

inherited — héréditaire

inhibit — inhiber

inhibition — inhibition

inhibitor — inhibiteur (n.)

inhibitory — inhibiteur (adj.)

initiate — commencer

inject — injecter / piquer

injected — injecté

injection — injection / piqûre

injure — blesser

injured — accidenté / blessé

injurious to — nocif pour / préjudiciable à

injury — blessure / lésion

inlay — inlay / incrustation

innate — inné

inner — interne

inner ear — oreille interne

innervation — innervation

innocent — bénin

innocuity — innocuité

innocuous — inoffensif

innominate — innominé

innominate artery — artère innominée / tronc artériel brachio-céphalique

innominate bone — os innominé

inoculation — inoculation

inoculum — inoculum

inoperable — inopérable

inorganic — inorganique

inotropic — inotrope

inpatient — patient hospitalisé

inquest — enquête (pour déterminer la cause d'un décès)

coroner's inquest — enquête du médecin légiste

inquire (US) — s'informer / se renseigner

inquiry (US) — enquête

insane — fou / aliéné

insanity — folie / aliénation

insect — insecte

insect bite — piqûre d'insecte

insect sting — piqûre d'insecte

insecticide — insecticide

insecurity — insécurité

inseminate — inséminer

insemination — insémination

insensitive to — insensible à

insertion — insertion

inside out — à l'envers

insidious — insidieux

insight — compréhension / aperçu

insipid — insipide

in situ — in situ

insolation — insolation

insomnia — insomnie

inspection — inspection

inspiration — inspiration

inspiratory — inspiratoire

inspissated — épaissi

inspissation — épaississement

instability — instabilité

instep — cou-de-pied

instillation — instillation

instinct — instinct

institute — institut

institution — établissement

institutional — institutionnel

Institutional Review Board (IRB) (US) — comité consultatif de protection des personnes (CCPP) / comité d'éthique

institutionalization — entrée en institution

instrument — instrument

instrument cabinet — meuble à instrumentation

instrument-handling forceps — pince à instruments

instrument tray — plateau à instruments

insufficiency — insuffisance

insufficient — insuffisant

insufflation — insufflation

insula — insula

insulate — isoler

insulated — isolé

insulator — isolant / calorifuge

insulin — insuline

insulin-dependent diabetes (IDD) — diabète insulino-dépendant (DID)

insulinase — insulinase

insulinoma — insulinome

insult — agression / injure

intake — absorption / apport / consommation / prise

integration — intégration

integument — tégument

integumentary — tégumentaire

intellect — intelligence

intelligence — intelligence

artificial intelligence (AI) — intelligence artificielle (IA)

intelligence quotient (IQ) — quotient intellectuel (QI)

intensify — intensifier

intensity — intensité

intensive — intensif

intensive care — soins intensifs

intensive care unit (ICU) — unité de soins intensifs

intention — intention

intention tremors — tremblement intentionnel

intercalated — intercalé

intercellular — intracellulaire

intercostal — intercostal

intercostal space — espace intercostal

intercourse — rapports

sexual intercourse — rapports sexuels

intercurrent — intercurrent

interferon — interféron

intermediate — intermédiaire

intermenstrual — intermenstruel

intermittent — intermittent

intermittent claudication — claudication intermittente

intermittent fever — fièvre intermittente

intern (US) — interne (n.)

internal — interne (adj.)

internal capsule — capsule interne

internal ear — oreille interne

internal urethral sphincter — sphincter interne

internist — interniste

interoceptor — intérocepteur

interosseous — interosseux

interparietal — interpariétal

interparietal bone — os interpariétal

interphase — interphase

interrupted — interrompu

interrupted stitches — points séparés

intersex — intersexualité

intersexuality — intersexualité

interstice — interstice

interstitial — interstitiel

interstitial keratitis — kératite interstitielle diffuse

intertrigo — intertrigo

interval — intervalle

intervention — intervention

intervention group — groupe traité / expérimental

interventional — interventionnel

interventricular — interventriculaire

interventricular foramen — orifice interventriculaire / trou de Monro

intervertebral — intervertébral

intervertebral disc (GB) — disque intervertébral

intervertebral disk (US) — disque intervertébral

intestinal — intestinal

intestinal glands — glandes intestinales

intestinal juice — suc intestinal

intestinal obstruction — occlusion intestinale

intestine — intestin

small intestine — intestin grêle

large intestine — côlon

intima — intima

intolerance — intolérance

intoxicated — intoxiqué

intoxication — intoxication

intra-articular — intra-articulaire

intracapsular — intracapsulaire

intracavitary — endocavitaire

intracellular — intracellulaire

intracerebral haemorrhage (GB) — hémorragie cérébrale

intracerebral hemorrhage (US) — hémorragie cérébrale

intracorneal — intracornéen

intracranial — intracrânien

intractable pain — douleur réfractaire / sans rémission

intradentinal pin — vis dentaire

intradermal — intradermique

intradural — intradural

intramedullary — intramedullaire

intramuscular — intramusculaire

intranasal — intranasal

intranasal drainage — canulation des sinus

intraocular — intra-oculaire

intraocular pressure (IOP) — pression intra-oculaire

intrathecal — intrathécal

intrathoracic — intrathoracique

intratubal — intratubaire

intratubal insemination (ITI) — insémination intra-utérine (IIU)

intra-uterine — intra-utérin

intra-uterine device (IUD) — dispositif intra-utérin (DIU) / stérilet

intra-uterine growth retardation (IUGR) — retard de croissance intra-utérin (RCIU)

intravascular — intravasculaire

intravenous — intraveineux

intravenous cholangiography — cholangiographie intraveineuse

intravenous infusion (IV) — perfusion intraveineuse

intravenous line — perfusion intra-veineuse

intravenous pyelogram (IVP) — urographie intraveineuse (UIV)

intraventricular — intraventriculaire

intrinsic — intrinsèque

Castle's intrinsic factor — facteur intrinsèque / facteur de Castle

introitus — entrée / ouverture

introjection — introjection / intériorisation

intromission — intromission

introspection — introspection

introversion — introversion

introvert — introverti

intubated — intubé

intubation — intubation

intumescence — intumescence

intumescent — intumescent

intussusception — intussusception

inulin — inuline

inunction — onction

invagination — invagination

invalid — invalide

invasion — invasion

invasive — invasif / agressif

invasive fungal infection — infection invasive fongique

inverse — inverse

inversion — inversion / renversement

invert — inverti

invertebrate — invertébré

investigation — investigation / recherche / examens / tests

in vitro — in vitro

in vitro fertilization (IVF) — fécondation in vitro (FIV)

in vivo — in vivo

involucrum — involucre

involuntary — involontaire

involution — involution

involutional — involutif

involutional melancholia — mélancolie d'involution

involve — impliquer

involvement — implication / atteinte

iodide — iodure

iodine — iode

iodism — iodisme

iodized — iodé

ion — ion

ionization — ionisation

ionize — ioniser

ionometry — ionométrie

iontophoresis — iontophorèse

ipsilateral — ipsilatéral

IQ (intelligence quotient) — QI (quotient intellectuel)

iridectomy — iridectomie

iridocele — iridocèle

iridocyclitis — iridocyclite

iridodyalisis — iridodyalise

iridoplasty — iridoplastie

iridoplegia — iridoplégie

iridoptosis — iridoptose / prolapsus de l'iris

iridotomy — iridotomie

iris — iris

iritis — iritis

iron — fer

iron-deficiency anaemia (GB) — anémie ferriprive

iron-deficiency anemia (US) — anémie ferriprive

iron lung — poumon d'acier

irradiate — irradier

irradiation — irradiation

irradiation screen — écran de protection

irreducible — irréductible

irreducible fracture — fracture irréductible

irregular — irrégulier

irrelevant — hors de propos / non pertinent

irreversible — irréversible

irreversible coma — coma dépassé

irrigation — irrigation / lavage

irritability — irritabilité

irritable — irritable

irritable bowel syndrome (IBS) — syndrome du côlon irritable (SCI)

irritant — irritant

irritation — irritation

ischaemia (GB) — ischémie

ischaemic (GB) — ischémique

ischaemic heart disease (GB) — cardiopathie ischémique

ischemia (US) — ischémie

ischemic (US) — ischémique

ischemic heart disease (US) — cardiopathie ischémique

ischial — ischiatique

ischiofemoral — ischio-fémoral

ischiofemoral ligament — ligament ischio-fémoral

ischiorectal — ischio-rectal

ischium — ischion

islands of Langerhans — îlots de Langerhans

islets of Langerhans — îlots de Langerhans

isoagglutination — isoagglutination

isoallergy — isoallergie

isoantibody — isoanticorps

isoantigen — isoantigène

isochronous — isochrone

isocoria — isocorie

isocortex — isocortex

isoenzyme — isoenzyme

isogamy — isogamie

isograft — isogreffe

isoimmunization — iso-immunisation

isolate — isoler

isolation — isolement

isomer — isomère

isomeric — isomérique

isomerism — isomérisme

isometric — isométrique

isomorphic — isomorphe

isomorphism — isomorphisme

isosthenuria — isosthénurie

isotherm — isotherme

isotonia — isotonie

isotonic — isotonique

isotope — isotope

isotope scan — scintigraphie

issue (n.) — question / problème / numéro

issue (v.) — émettre / publier

isthmus — isthme / orifice

itch (v.) — démanger

itch (n.) — gale / démangeaison

itching — prurit / démangeaison

I.V. line — perfusion intraveineuse

ixodiasis — fièvre à tiques africaine

© 2007 UFR de Médecine de Dijon, Université de Bourgogne