ice-pack — compresse glacée / vessie de glace
identical twins — jumeaux uniovulaires / vrais jumeaux
identification — identification
identity crisis — troubles de l'identité
gender identity — identité sexuelle
idiopathic congestive cardiomyopathy — cardiomyopathie dilatée idiopathique
idiosyncratic — idiosyncrasique
idioventricular — idioventriculaire
regional ileitis — iléite régionale / maladie de Crohn
ileocaecal sphincter (GB) — valvule iléo-caecale
ileocaecal valve (GB) — valvule iléo-caecale / valvule de Bauhin
ileocecal sphincter (US) — valvule iléo-caecale
ileocecal valve (US) — valvule iléo-caecale / valvule de Bauhin
ileocolostomy — iléocolostomie
ileocystoplasty — iléocystoplastie
ileoproctostomy — iléorectostomie
ileorectostomy — iléorectostomie
ileosigmoidostomy — iléosigmoïdostomie
ileus — iléus / occlusion intestinale
ileus due to adhesions — occlusion intestinal sur brides
iliofemoral ligament — ligament de Bertin
iliopsas — muscle psoas iliaque
imaging — visualisation / imagerie
medical imaging — imagerie médicale
immersion foot — pied d'immersion
immobilization — immobilisation
immune response — réponse immunitaire
immune system — système immunitaire
immunization — vaccination / immunisation
immunoassay — essai immunologique / immunodosage
immunochemistry — immunochimie
immunocompromised — immunodéprimé
immunodeficiency — immunodéficience / déficience immunitaire
immunoelectrophoresis — immunoélectrophorèse
immunofluorescence — immunofluorescence
immunogenicity — immunogénicité
immunoglobulin — immunoglobuline
immunostimulant — immunostimulant
immunosuppressant — immunosuppresseur / immunodépresseur
immunosuppressed — immunodéprimé
immunosuppressive — immunodépresseur
immunotherapy — immunothérapie
immunotransfusion — immunotransfusion
impacted tooth — enclave / dent incluse
impaction — enclavement / inclusion
dental impaction — dent incluse
impair the health — ruiner la santé
impaired — handicapé / affaibli
impaired performance — baisse des performances
impervious — impénétrable / imperméable / étanche
breast implant — implant mammaire / prothèse mammaire
implement — exploiter / mettre en oeuvre
implementation — application / mise en oeuvre
impregnate — imprégner / féconder
impression tray — porte-empreinte
impulsive behavior (US) — comportement impulsif
impulsive behaviour (GB) — comportement impulsif
impulsive obsession — phobie d'impulsion / obsession impulsive
incapacitating illness — maladie invalidante
inception of pregnancy — début de grossesse
central incisor — incisive centrale
lateral incisor — incisive latérale
inclusion body — inclusion intracellulaire
inclusion conjunctivitis — conjonctivite à inclusion
inclusion criteria — critères d'inclusion
incompatibility — incompatibilité
incoordination — incoordination
incubation period — période d'incubation
incubator — incubateur / couveuse
index (pl. indexes / indices) — indice / index
indigenous — indigène / autochtone
induced abortion (IA) — interruption volontaire de grossesse (IVG)
induced delivery — accouchement provoqué
induction of labor (US) — déclenchement du travail
induction of labour (GB) — déclenchement du travail
industrial disease — maladie professionnelle
industrial injury — accident du travail
indwelling catheter — sonde à demeure
inedible — immangeable / non comestible
infantile paralysis — poliomyélite
infarction — infarctus / infarcissement
infected with — atteint de / touché par
infectious — infectieux / contagieux
infectious disease — maladie infectieuse
infectious vaginitis — vaginite infectieuse
inferior vena cava (IVC) — veine cave inférieure
inferiority complex — complexe d'infériorité
infirmity — infirmité / débilité
inflating bulb — poire de tensiomètre
inflation — inflation / insufflation
informed — informé / renseigné
informed consent — consentement éclairé
infraclavicular — sous-claviculaire
infradiaphragmatic — sous-diaphragmatique
inframaxillary — sous-maxillaire
infrascapular — sous-scapulaire
infundibulum — pavillon / infundibulum
infusion — infusion / perfusion
infusion bottle — flacon de perfusion
infusion pump — pousse seringue
ingrowing nail — ongle incarné
inguinal hernia — hernie inguinale
metered-dose inhaler — inhalateur doseur
inherent — inhérent / intrinsèque / propre
inhibitory — inhibiteur (adj.)
injection — injection / piqûre
injurious to — nocif pour / préjudiciable à
innominate artery — artère innominée / tronc artériel brachio-céphalique
inpatient — patient hospitalisé
inquest — enquête (pour déterminer la cause d'un décès)
coroner's inquest — enquête du médecin légiste
inquire (US) — s'informer / se renseigner
insect bite — piqûre d'insecte
insect sting — piqûre d'insecte
insight — compréhension / aperçu
institutional — institutionnel
institutionalization — entrée en institution
instrument cabinet — meuble à instrumentation
instrument-handling forceps — pince à instruments
instrument tray — plateau à instruments
insulator — isolant / calorifuge
insulin-dependent diabetes (IDD) — diabète insulino-dépendant (DID)
intake — absorption / apport / consommation / prise
artificial intelligence (AI) — intelligence artificielle (IA)
intelligence quotient (IQ) — quotient intellectuel (QI)
intensive care — soins intensifs
intensive care unit (ICU) — unité de soins intensifs
intention tremors — tremblement intentionnel
intercellular — intracellulaire
intercostal space — espace intercostal
sexual intercourse — rapports sexuels
intermenstrual — intermenstruel
intermittent claudication — claudication intermittente
intermittent fever — fièvre intermittente
internal capsule — capsule interne
internal ear — oreille interne
internal urethral sphincter — sphincter interne
interparietal bone — os interpariétal
interrupted stitches — points séparés
intersexuality — intersexualité
interstitial keratitis — kératite interstitielle diffuse
intervention group — groupe traité / expérimental
interventional — interventionnel
interventricular — interventriculaire
interventricular foramen — orifice interventriculaire / trou de Monro
intervertebral — intervertébral
intervertebral disc (GB) — disque intervertébral
intervertebral disk (US) — disque intervertébral
intestinal glands — glandes intestinales
intestinal juice — suc intestinal
intestinal obstruction — occlusion intestinale
small intestine — intestin grêle
intra-articular — intra-articulaire
intracapsular — intracapsulaire
intracellular — intracellulaire
intracerebral haemorrhage (GB) — hémorragie cérébrale
intracerebral hemorrhage (US) — hémorragie cérébrale
intractable pain — douleur réfractaire / sans rémission
intradentinal pin — vis dentaire
intramedullary — intramedullaire
intramuscular — intramusculaire
intranasal drainage — canulation des sinus
intraocular pressure (IOP) — pression intra-oculaire
intrathoracic — intrathoracique
intratubal insemination (ITI) — insémination intra-utérine (IIU)
intra-uterine device (IUD) — dispositif intra-utérin (DIU) / stérilet
intra-uterine growth retardation (IUGR) — retard de croissance intra-utérin (RCIU)
intravascular — intravasculaire
intravenous cholangiography — cholangiographie intraveineuse
intravenous infusion (IV) — perfusion intraveineuse
intravenous line — perfusion intra-veineuse
intravenous pyelogram (IVP) — urographie intraveineuse (UIV)
intraventricular — intraventriculaire
Castle's intrinsic factor — facteur intrinsèque / facteur de Castle
introitus — entrée / ouverture
introjection — introjection / intériorisation
intussusception — intussusception
invasive fungal infection — infection invasive fongique
inversion — inversion / renversement
investigation — investigation / recherche / examens / tests
in vitro fertilization (IVF) — fécondation in vitro (FIV)
involutional melancholia — mélancolie d'involution
involvement — implication / atteinte
IQ (intelligence quotient) — QI (quotient intellectuel)
iridoptosis — iridoptose / prolapsus de l'iris
iron-deficiency anaemia (GB) — anémie ferriprive
iron-deficiency anemia (US) — anémie ferriprive
irradiation screen — écran de protection
irreducible fracture — fracture irréductible
irrelevant — hors de propos / non pertinent
irreversible coma — coma dépassé
irrigation — irrigation / lavage
irritable bowel syndrome (IBS) — syndrome du côlon irritable (SCI)
ischaemic heart disease (GB) — cardiopathie ischémique
ischemic heart disease (US) — cardiopathie ischémique
ischiofemoral — ischio-fémoral
ischiofemoral ligament — ligament ischio-fémoral
islands of Langerhans — îlots de Langerhans
islets of Langerhans — îlots de Langerhans
isoagglutination — isoagglutination
isoimmunization — iso-immunisation
issue (n.) — question / problème / numéro
issue (v.) — émettre / publier
itch (n.) — gale / démangeaison
itching — prurit / démangeaison