abaisse-langue — tongue blade / tongue depressor

abaisser — lower

abasourdi — stunned

abattoir — slaughter-house

abattre — slaughter

abcès — abscess

abcès gingival — gumboil

abcès périamygdalien — peritonsillar abscess

abdomen — abdomen

abdominal — abdominal

abducteur — abductor

abduction — abduction

ablation — removal / ablation

ablépharie — ablephary

abondant — abundant / plentiful / profuse

peu abondant — scanty / sparse

règles abondantes — heavy periods

abrasie — abrasia

abrasif — abrasive

abrasion — abrasion

abri — shelter

sans-abri — homeless

absence — absence

absence d'utérus — ametria

absorbable — absorbable

absorption — absorption / intake

abstinence — abstinence

abstinent — teetotaller

abstract — abstract

abus — abuse / misuse

abus de médicaments — misuse of medicines

abus sexuel — sexual abuse

abus sexuel sur mineur — child molestation

acanthocytose — acanthocytosis

acanthose — acanthosis

acare — acarus

acarien — mite

acariose — acariasis

acathésie — akathisia

accablant — overwhelming

accablé — despondent

accablement — despondency

accélérateur — accelerator

accélérateur linéaire — linear accelerator

accélération — speeding up

accélération du pouls — quickening

accélérer — quicken

accélérer — speed up

accès — outburst / attack / fit / bout

accès de colère — anger fits

accès de fièvre — bout of fever

accès de paranoïa — bout of paranoia

accident — crash / accident

accidents domestiques — household dangers

accident du travail — industrial injury / occupational injury

accident ischémique transitoire (AIT) — transient ischaemic attack (TIA)

accident vasculaire cérébral (AVC) — cerebrovascular accident (CVA)

accidenté — injured / sufferer

accidentés de la route — road casualties

accidentel — accidental

accommodation — accommodation

accommoder — accommodate

accomplir — achieve

accorder — license

accouchement — childbirth / delivery

accouchement à terme normal — full term normal delivery

accouchement par les voies — naturelles

vaginal delivery — accouchement prématuré

premature delivery — accouchement provoqué

induced delivery — préparation à l'accouchement

childbirth classes — salle d'accouchement

delivery room — accoucher

accoudoir — armrest

accouplement — mating

accoutumance — addiction / habituation

accréditation — accreditation

accroissement — increment

accroupi — crouched

accroupir (s') — crouch

accumulation — build-up

accumulation de graisses — fat storage

accumuler (s') — build up

accusé — marked

acéphale — acephalous

acétabulaire — acetabular

acétate — acetate

acétate de cellulose — cellulose acetate

acétylcholine — acetylcholine

acétone — acetone

acétonurie — acetonuria

achalasie — achalasia

acharnement thérapeutique — aggressive life-sustaining therapy / burdensome therapy / heroic treatment

achever — complete

achlorhydrie — achlorhydria

achondroplasie — achondroplasia

achromasie — achromasia

achromatopsie — achromatopsia

acide (adj.) — acid / sour

acide (n.) — acid

acide aminé — amino acid

acide aminé essentiel — essential amino acid

acide ascorbique — ascorbic acid

acide chlorhydrique — hydrochloric acid

acide cyanhydrique — hydrocyanic acid

acide désoxycholique — deoxycholic acid

acide désoxyribonucléique — (ADN)

deoxyribonucleic acid — (DNA)

acide folique — folic acid

acide fusidique — fusidic acid

acide gamma-aminobutyrique — gamma-aminobutyric acid (GABA)

acide glutamique — glutamic acid

acides gras — fatty acid

acide gras essentiel — essential faty acid

acide gras libre — free fat acid

acide lactique — lactic acid

acide linoléique — linoleic acid

acide lysergique — lysergic acid

acide nicotinique — nicotinic acid / niacin

acide nitrique — nitric acid

acide nucléique — nucleic acid

acide oxalique — oxalic acid

acide palmitique — palmitic acid

acide pantothénique — pantothenic acid

acide para-aminobenzoïque — para-aminobenzoic acid

acide ribonucléique (ARN) — ribonucleic acid (RNA)

acide sulfurique — sulfuric acid (US) / sulphuric acid (GB)

acide urique — uric acid

acide ursodésoxycholique — ursodeoxycholic acid

acides biliaires — bile acids

acidité — acidity

acidophile — oxyphil

acido résistant — acid-fast

acidose — acidosis / oxyosis

acidose lactique — lactic acidosis

acidose rénale tubulaire (ART) — renal tubule acidosis (RTA)

acinésie — acinesia / akinesia

acineux — acinous

acinus — acinus (pl. acini)

acné — acne

acné chlorique — chloracne

acouphène — tinnitus

acquis — acquired

acrocéphale — acrocephalic / oxycephalic

acrocéphalie — acrocephalia / oxycephaly

acrocyanose — acrocyanosis

acrodynie infantile — pink disease

acromégalie — acromegalia / acromegaly

acromion — acromion

acronyme — acronym

acropathie — acropathy

acrosome — acrosome

acte — act / procedure

acte chirurgical — surgical procedure

passage à l'acte — acting out

actif — active

principe actif — active principle

actine — actin

actinique — actinic

action — action

action prolongée — long-acting

activer — activate

activité — activity

actuel — ongoing / present / current

acuité — acuity / acuteness / sharpness

acuité visuelle — visual acuity

acupression — acupressure

acupuncteur — acupuncturist

acupuncture — acupuncture

adaptation — adaptation

adaptation à l'obscurité — dark adaptation

adapter — adjust / adapt

s'adapter — fit in

additif alimentaire — food additive

adducteur — adductor

adduction — adduction

adénectomie — adenectomy

adénine — adenine

adénite — adenitis

adénocarcinome — adenocarcinoma

adénofibrome — adenofibroma / fibroadenoma

adenoïde — glandular / adenoid

adénoïdectomie — adenoidectomy

adénoïdite — adenoiditis

adénolymphite mésentérique — mesenteric lymphadenitis

adénomatose — adenomatosis

adénome — adenoma

adénopathie — adenopathy

adénosarcome — adenosarcoma

adénose — adenosis

adénosine — adenosine

adéquat — suitable / proper

adhérence — compliance / adhesion

adhérent — tenacious

adhésif — strapping / adhesive

adipeux — adipose

tissu adipeux — adipose tissue

adipocyte — fat cell

adipose — adiposis

adiposité — fatness

adjacent — adjacent /

adjoining — adjuvant

adlérien — Adlerian

admettre — admit

admettre à l'hôpital — admit to hospital

admission — admission

ADN — DNA

ADNse — DNAse

adolescence — adolescence / teenage

adolescent — adolescent / teenager

adopter — adopt

adoucir — mitigate / soften

adoucissant — demulcent

adoucissement — softening

adrénaline — adrenalin / epinephrine

décharge d'adrénaline — burst of adrenalin / rush of adrenalin

montée d'adrénaline en situation de danger — fight-or-flight response

adrénergique — adrenergic

adrénolytique — adrenolytic

adresser — refer

adresser un malade à l'hôpital — refer a patient to hospital

adsorbant — adsorbent

adsorption — adsorption

adulte — adult / grown up

âge adulte — adulthood

adventice — adventitia

aération — ventilation

aérer — ventilate

aérien — air / aerial

d'origine aérienne — airborne

aérobie — aerobe

aérobie — aerobic

aérodontalgie — aerodontalgia

aérogène — aerogen

aérologie — aerology

aérophagie — aerophagy

aérosol — aerosol

aérosol doseur — metered dose inhaler (MDI) / spray

affaibli — weak / feeble / debilitated / impaired

affaiblir — weaken

affaiblissement — weakening / abatement / enervation

affaissé — sagging

s'affaisser — droop

affaissement de la paupière — drooping of the eyelid

affamé — hungry

affamer — starve

affecté par — affected by

affecter — impair

affectif — affective

trouble affectif — affective disorder

affection — affection / complaint

affection bénigne — ailment

affection du neurone moteur — motor neuron disease

affections gingivales — gum infections

affectivité — affectivity

afférent — afferent

affiliation — affiliation

affinité — affinity

affirmatif — positive

affligé — grieved

affligeant — grievous

affliger — ail / grieve

affolé — distracted

affres — throes

affreux — awful

affusion — affusion

agar — agar

âge — age

âge adulte — adulthood

âge mental — mental age

âgé — aged / elderly

les personnes âgées — the elderly

agence — agency

Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé — Medicines Control Agency (MCA)

agénésie — agenesis / anodontia

agenouiller (s') — squat

agent — agent

agent alkylant — alkylating agent

agent de constraste — contrast agent

agent de liaison — bonding agent

agglomérat — aggregation / cluster

agglutinat — clump

agglutination — agglutination / clumping

agglutinine — agglutinin

agglutinogène — agglutinogen

aggravation — deterioration / worsening

aggraver (s') — worsen / get worse

agitateur — stirring bar / rod

agitation — agitation / excitement

agité — restless

agiter — wriggle

agnosie — agnosia

agonie — agony

agoniste — agonist

agoraphobie — agoraphobia

agrafe — staple / clip

agrafe à pansement — bandage clip

agrafer — staple

agranulocytose — agranulocytosis

agraphie — agraphia

agrégat — aggregate

agrégation — aggregation

agrégation plaquettaire — platelet accretion / platelet aggregation

agrégé — aggregated

agressif — aggressive / invasive / abrasive

agressine — aggressin

agression — aggression / insult

agressivité — aggressiveness / aggressivity

agripper — clutch

agueusie — ageusia

aide — help / aid / assistance

aide humanitaire — relief group / relief organization / humanitarian aid

aide alimentaire — food relief

aide d'urgence — emergency aid

aide sociale — welfare

aide soignante — nurse's aide (US) / nursing auxiliary (GB)

aigre — sour

aigreurs d'estomac — heartburn

aigu — acute / high-pitched / sharp

aiguille — needle / acus

aiguille moyenne — medium-bore needle

aiguille très fine — fine-bore needle

grosse aiguille — large-bore needle

porte-aiguille — needle holder

aiguillon — sting / prickle

aile — wing / ala (pl. alae)

aimant — magnet

aimant supraconducteur superconducting magnet — aine

aîné — elder / senior

air — air

aire — area

aire alopécique — bald patch

aire motrice — motor area

aisselle — armpit / axilla

ajourner — postpone

ajouter — add

ajuster — adjust / fit

ajuster une prothèse dentaire — grind in an artificial tooth

alaise — drawsheet / waterproof undersheet / bedpad

albinisme — albinism

albinos — albino

albuginée — tunica albuginea

albumine — albumin

albuminurie — albuminuria

alcalin — alkali / alkaline

alcalinité — alkalinity

alcalinité de l'urine — alkalinuria

alcaloïde — alkaloid

alcalose — alkalosis / alkalemia

alcaptonurie — alkaptonuria

alcool — alcohol

alcool à 90° — surgical spirit

alcool à brûler — methylated spirit

alcool dénaturé — methylated spirit

alcool éthylique — ethanol

alcool méthylique — methyl alcohol

alcoolémie — alcoholaemia (GB) / alcoholemia (US) / blood alcohol level (BAL)

alcoolique — alcoholic

embryo-foetopathie alcoolique — fetal alcohol syndrome (FAS) (US) / foetal alcohol syndrome (FAS) (GB)

Alcooliques Anomynes — Alcoholics Anonymous (AA)

alcoolisme — alcoholism

aldéhyde — aldehyde

aldolase — aldolase

aldostérone — aldosterone

aldostéronisme — aldosteronism

aléatoire — random

aléatoirement — randomly

alèse — drawsheet / waterproof undersheet / bedpad

alexie — alexia / word blindness

alèze — drawsheet / waterproof undersheet / bedpad

algide — algid

algie — algia / dolor / pain

algie dentaire — dental pain

algorithme — algorithm

algorithme de reconstruction reconstruction algorithm — algue

alicament — nutracical

aliénation — alienation / insanity / madness / lunacy

aliéné — alienated / insane / lunatic / maniac

alignement — alignment

alignement dentaire défectueux — malalignment

aliment — aliment / nutriment / nutrient / nutraceutical

alimentaire — dietary / alimentary

alimentation — diet / feeding / alimentation

alimentation riche en graisses — fatty diet / high-fat diet

alimentation riche en sucres — high-carbohydrate diet

suralimentation — overeating

alimenter — feed

sous-alimenté — underfed

aliquot — aliquot

alité — bedridden / confined to bed

alitement — confinement

allaitement — breastfeeding / lactation / suckling / nursing

allaiter — breastfeed / suckle

allantoïde — allantoid / allantois

allégé — light / lite (US)

alléger — lighten

allégement — lightening

allèle — allele

allélique — allelic

allélomorphique — allelomorphic

aller de...à — range from... to

allergène — allergen

allergie — allergy

allergique à — allergic to

alliage — alloy

allocation — allowance / benefit

allocations familiales — child benefit

allongé — lying / reclining / recumbent

rester allongé sans bouger — lie still

allonger (s') — lie down

allopathie — allopathy

allopathique — allopathic

alloplastie — alloplasty

allure — gait

alopécie — alopecia

alpha foetoprotéine — alphafetoprotein (US) / alphafoetoprotein (AFP) (GB)

aluminium — aluminium

alvéolaire — alveolar

alvéole — alveolus (pl. alveoli) / socket / chamber

alvéole dentaire — dental alveolus

alvéolite — alveolitis

alvéolyse — alveolysis

amaigrissement — emaciation

amalgame — amalgam / filling

amas — mass

amas de graisse — blob of fat

amaurose — amaurosis

ambiant — environmental

ambidextre — ambidextrous / two-handed

ambivalence — ambivalence

amblyopie — amblyopia / lazy eye

ambocepteur — fixator

ambulance — ambulance

ambulancier — ambulance man / orderly / paramedic

ambulatoire — ambulatory / ambulant

âme — soul / spirit / psyche

amélie — amelia

amélioration — improvement

améliorer — improve / get better

aménorrhée — amenorrhea (US) / amenorrhoea (GB)

amer — bitter

amétropie — ametropia

amiante — asbestos

amibe — ameba (pl. amebae) (US) / amoeba (pl. amoebae) (GB)

amibe de l'intestin — Entameba (US) /

Entamoeba (GB) — amibiase

amibien — amebic (US) / amoebic (GB)

amidon — starch

amincissement — thinning

amine — amine

aminurie — aminuria / aminosuria

amitose — amitosis

ammoniaque — ammonia

amnésie — amnesia

amnésie antérograde — ecmnesia

amnésie rétrograde — retrograde amnesia

amnésique — amnesic

amniocentèse — amniocentesis

amniographie — amniography

amnios — amnion

amnioscopie — amnioscopy

amniotique — amniotic

amniotomie — amniotomy

amollissant — enervating

amorce — primer

amortissement — damping

amovible — removable

ampère — ampere

amphétamines — amphetamines

amphorique — amphoric

amplification — amplification

amplification en chaîne par polymérase (ACP) — polymerase chain reaction (PCR)

amplitude — amplitude

amplitude des mouvements — range of movements

amplitude du pouls — pulse volume

ampoule (capsule de verre) — ampoule

ampoule (cloque) — ampulla (pl. ampullae) / blister

ampoule de Vater — ampulla of Vater / hepatopancreatic ampulla

ampoule rectale — ampulla of rectum

amputation — amputation

amputation à la hanche — hindquarter amputation

amputation de Syme — Syme's amputation

amputé (n.) — amputee

amputer (v.) — amputate

amygdale — tonsil / amygdala (pl. amygdalae)

amygdales linguales — lingual tonsils

amygdalectomie — tonsillectomy

amygdalien — tonsillar

amygdalite — tonsillitis / amygdalitis

amygdalite purulente — quinsy

amygdalotome — tonsillotome

amylase — amylase

amylasémie — serum amylase

amyloïde — amyloid

amyloïdose — amyloidosis

amyotonie — amyotonia

amyotrophie — amyotrophy / amyotrophia

anabolisant — anabolic

anabolisme — anabolism

anacrotisme — anacrotism

anaérobie — anaerobic

anal — anal

analeptique — analeptic

analgésie — analgesia

analgésique — analgesic / painkiller / downer / antalgic

analogue — analogue

analyse — analysis (pl. analyses)

analyse bactériologique bacteriological examination — analyse de l'ADN

DNA analysis — analyse d'urine

urinalysis / urine test — analyste

anamnèse — history / history-taking

anaphase — anaphase

anaphorèse — anaphoresis

anaphylactique (choc) — anaphylactic (shock)

anaphylaxie — anaphylaxis

anaplasie — anaplasia

anastomose — anastomosis

anastomose latéro-latérale — side-to-side anastomosis

anastomose termino-latérale — end-to-side anastomosis

anastomose termino-terminale — end-to-end anastomosis

anatomie — anatomy

anatomie pathologique — morbid anatomy

anatomique — anatomical

planche anatomique — anatomical chart

anatomiste — anatomist

anatomo-pathologie — pathology

anatomo-pathologiste — pathologist

anatoxine — toxoid

ancien — old / long standing

ancillaire — ancillary

ancrage — attachment

androgène — androgen / androgenic

androgynie — androgyny

androïde — android

androstérone — androsterone

anémie — anaemia (GB) / anemia (US)

anémie de Cooley — Cooley's anaemia (GB) / Cooley's anemia (US)

anémie falciforme — sickle-cell anaemia (GB) / sickle-cell anemia (US)

anémie ferriprive — iron-deficiency anaemia (GB) /

iron-deficiency anemia (US) — anémie hémolytique

haemolytic anaemia (GB) / hemolytic anemia (US) — anémie mégaloblastique

megaloblastic anaemia (GB) / megaloblastic anemia (US) — anémie pernicieuse

pernicious anaemia (GB) / pernicious anemia (US) — anémique

anencéphalie — anencephalia /anencephaly

anesthésie — anaesthesia (GB) / anesthesia (US)

anesthésie générale — general anaesthesia (GB) / general anesthesia (US)

anesthésie locale — local anaesthesia (GB) / local anesthesia (US)

anesthésier — anaesthetise (GB) / anesthetize (US)

anesthésique — anaesthetic (GB) / anesthetic (US)

anesthésiste — anaesthetist ( GB) / anesthesiologist (US) / anesthetist (US)

anévrisme — aneurysm

anévrisme de Rasmussen — Rasmussen's aneurysm

anévrysme — aneurysm

anévrysme de Rasmussen — Rasmussen's aneurysm

angiectasie — angiectasis

angiite — angiitis

angine — angina / sore throat

angine de Ludwig — Ludwig's angina

angine de poitrine — angor pectoris / angina pectoris

angine de Vincent — Vincent's angina

angine (mal de gorge) — sore throat

angioblaste — angioblast

angioblastome — angioblastoma

angiocardiographie — angiocardiography

angiocholite sclérosante — sclerosing cholangitis

angiocholite sclérosante primitive — primary sclerosing cholangitis (PSC)

angiodysplasie — angiodysplasia

angiogénie — angiogenesis

angiographie — angiography

angiographie hépatique — hepatic angiography

angiographie numérique — digital angiography

angiologie — angiology

angiomatose — angiomatosis

angiome — angioma (pl. angiomata)

angiome caverneux — cavernus nevus / cavernoma

angiome stellaire — spider naevus (GB) / spider nevus (US)

angionécrose — angionecrosis

angioneurotique — angioneurotic

angio-oedème — angioedema

angioplastie — angioplasty

angioplastie coronaire — coronary angioplasty

angioplastie par rayon laser — laser angioplasty

angiosarcome — angiosarcoma

angioscope — angioscope

angiospasme — angiospasm

angiotensine — angiotensin

angle — angle

angle droit du côlon — right hepatic flexure

angle gauche du côlon — left colic flexure

angle hépatique du côlon — right colic flexure

angle splénique du côlon — left splenic flexure

angoisse — anxiety / anguish / pang

angoisse du moi — ego anxiety

angor — angina

angor de Prinzmetal — variant angina

faux angor — pseudoangina

anhédonie — anhedonia

anhidrose — anhidrosis

anhidrotique — anhidrotic

anhydre — anhydrous

anhydride — anhydride

aniline — aniline

anilisme — anilism

anion — anion

anisocorie — anisocoria

anisocytose — anisocytosis

anisométropie — anisometropia

anite — proctitis

ankyloglosse — tongue-tie

ankylose — ankylosis

ankylostome — hookworm

anneau — ring / circle

anneau de cartilage — ring of cartilage

anneau de Zinn — circle of Zinn

anneau équipé de détecteurs — ring fitted with detectors

anneau inguinal superficiel — superficial inguinal ring

annexe (n.) — adnex (pl. adnexa)

annexe (adj.) — ancillary

annexectomie — adnexectomy

annexite — adnexitis

annulaire — ring finger (GB) / third finger (US)

anode — anode

anodonte — edentulous

anomalie — anomaly / abnormality

anomalie génétique — genetic defect

anonymat — anonymity

levée de l'anonymat — disclosure procedure

anonyme — anonymous

anopsie — anopsia

anorexie — anorexia

anorexie mentale — anorexia nervosa

anorgasmie — anorgasmia

anormal — abnormal / anomalous

anormalité — anomaly / abnormality

anosmie — anosmia

anoxémie — anoxaemia (GB) / anoxemia (US)

anoxie — anoxia

anse — loop

anse borgne — blind loop

anse de Henle — loop of Henle / Henle's loop / loop of the nephron

anse diathermique — cautery snare

antagoniste — antagonist

antagonistes adrénergiques — adrenergic antagonists

antalgique — antalgic / antalgesic /analgesic / painkiller / downer

antécédents (ATCD) — history

antécédents familiaux — family history

antécédents personnels — personal history

antécédents professionnels — occupational history

antéflexion — anteflexion

antéhypophyse — adenohypophysis / anterior pituitary gland

antenne — antenna

antérétrograde — anteretrograde

antéversion — anteversion

anthélix — anthelix

anthelmintique — anthelmintic

anthracose — anthracosis

anthrax — carbuncle

anthropologie — anthropology

anthropométrie — anthropometry

antiacide — antacid

antibiogramme — antibiogram

antibiotique — antibiotic

anticoagulant — anticoagulant

anticorps — antibody

anticorps monoclonal — monoclonal antibody

antidépresseur — antidepressant

antidote — antidote

antiémétique — antiemetic

antifongique — antifungal

antigel — antifreeze

antigène — antigen

antigène carcino-embryonnaire (ACE) — carcinoembryonic antigen (CEA)

antigène spécifique de la prostate (ASP) — prostate specific antigen (PSA)

antigénique — antigenic

antihémophilique — antihemophilic

antihistaminique — antihistaminic

anti-hypertenseur — anti-hypertensive

anti-inflammatoire — anti-inflammatory

anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) — non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)

antimitotique — antimitotic

antimycosique — antifungal

antioxydant — antioxidant

antipaludéen — antimalarial

antiplaquettaire — antiplatelet

antipyrétique — antipyretic

antirétroviral — antiretroviral

antisepsie — antisepsis

antiseptique — antiseptic

antisérum — antiserum

antisocial — antisocial

comportement antisocial — antisocial behaviour

antispasmodique — antispasmodic

antituberculeux — antituberculous

antiviral — antiviral

antral — antral

antre — antrum (pl. antra)

antre mastoïdien — tympanic antrum

antrectomie — antrectomy

antrite — antritis

anurie — anuria

anus — anus / back passage

anus artificiel — artificial anus / preternatural anus /surgical stoma

anxiété — anxiety

anxiolytique — anxiolytic

aorte — aorta

aorte abdominale — abdominal aorta

aorte ascendante — ascending aorta

aorte descendante — descending aorta

aorte thoracique — thoracic aorta

aortique — aortic

aortite — aortitis

aortographie — aortography

apaisant — soothing

apaiser — allay / soothe

apareunie — apareunia

apathie — apathy

apathique — apathetic / apathic / listless / lethargic / sluggish / droopy

aperçu — insight

apéristalsisme — aperistalsis

apex — apex

apexien — apical

aphakie — aphakia

aphasie — aphasia

aphasie de Broca — Broca's aphasia

aphérèse — apheresis

aphonie — aphonia

aphrodisiaque — aphrodisiac

aphte — aphtha (pl. aphthae)

aphtes communs — minor aphthae

aphtes géants — major aphthae

aphtes récidivants — recurrent aphthae

aphteux — aphthous

aphtose — aphthosis

apical — apical

apicectomie — apicectomy

aplasie — aplasia

apnée — apnea (US) / apnoea (GB)

apnée du sommeil — sleep apnea (US) / sleep apnoea (GB)

apnée volontaire — breathhold

syndrome des apnées obstructives du sommeil (SAOS) — obstructive sleep apnea syndrome (OSAS)(US) / obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS) (GB)

apocrine — apocrine

apodie — apodia

apoenzyme — apoenzyme

aponévrose — aponeurosis / fascia

aponévrosite — fasciitis

aponévrotite — aponeurositis

aponévrotomie — aponeurotomy / fasciotomy

apophyse — apophysis / process

apophyse coracoïde — coracoid process

apophyse coronoïde — coronoid process

apophyse épineuse — spinous process

apophyse odontoïde — odontoid process

apophyse styloïde — styloid process

apophysite — apophysitis

apoplectique — apoplectic

apoplexie — apoplexy

apoptose — apoptosis

appareil — device / apparatus / appliance / system

appareil d'aspiration — suction device

appareil de Golgi — Golgi apparatus

appareil dentaire — dental appliance

appareil digestif — digestive tract

appareil enregistreur — recorder

appareil génito-urinaire — genito-urinary system (GUS)

appareil juxtaglomérulaire (AJG) — juxtaglomerular apparatus (JGA)

appareil mobile de radiologie — mobile fluoroscope

appareil orthodontique — orthodontic appliance / dental brace

appareil orthopédique — orthopaedic brace (GB) / orthopedic brace (US)

appariement — matching

apparier — match

apparition — onset

appel — call

appel à donneurs — call for donors

appeler — call / page

appeler à l'aide — call for help

appeler le médecin — call in the doctor / send for the doctor

appendice — appendix

appendice vermiculaire — vermiform appendix / vermix

appendice xyphoïde — xiphoid appendix / xiphoid process / xiphisternum

appendicectomie — appendicectomy

appendicite — appendicitis

appétit — appetite

application — application / implementation

appliquer — apply / implement

apport — intake

apport sanguin — blood supply

apprendre — learn

apprentissage — learning

apprentissage de la propreté — potty training

apprêt (dentaire) — primer

approbation — approval

approche — approach

approche par problèmes — problem-solving approach

approfondi — thorough

approprié — relevant / suitable

appui-tête — head rest

apraxie — apraxia

après — after

après le coït — postcoital

après les repas — postcibal

aptitude — skill

aptyalisme — aptyalism

apyrétique — apyretic / afebrile

apyrexie — apyrexia / apyrexis

aqueduc — aqueduct

aqueduc de Sylvius — cerebral aqueduct

aqueux — watery

arachnodactylie — arachnodactyly

arachnoïde — arachnoid

arachnoïdien — arachnoidal

sous-arachnoïdien — sub-arachnoid

arachnoïdite — arachnoiditis

araignée — spider

arbovirus — arbovirus

arbre — tree / arbor

arbre bronchique — bronchial tree

arbre de vie du cervelet — arbor vitae cerebelli

arbre urinaire (AU) — urinary tract (UT)

arc — arcus / arch

arc facial — facebow

arc sénile — arcus senilis

arcade — arcus

arcades sourcilières — superciliary ridges /

brow ridges — arcade zygomatique

zygomatic arch — arceau de lit

architecture — framework

arciforme — arcuate

aréolaire — areolar

aréole — areola

arête — crest / ridge

arête du nez — bridge of the nose

argent — silver

arginine — arginine

argyrie — argyria

argyrique — argyric

argyrisme — argyrism

aromathérapeute — aromatherapist

aromathérapie — aromatherapy

aromatique — aromatic

arôme — aroma

arqué — arcuate

arracher une dent — pull out a tooth

arrêt — standstill / block

arrêt cardiaque — cardiac arrest / heart block

arrêt circulatoire — circulatory arrest

arrêt du traitement — withdrawal of treatment

arrêt maladie — sick leave

arrêter — stop / quit / give up

arrhénoblastome — arrhenoblastoma

arrière — back

arrière-faix — after-birth

arrière-plan — background

arrière-train — hindquarters

en arrière — backward

arrondi — rounded

arsenic — arsenic

artefact — artefact

artéfact cutané — dermatitis artefacta

artère — artery

artère brachiale — brachial artery

artère circonflexe — circumflex branch

artère coronaire — coronary artery

artère innominée — innominate artery

artère interventriculaire antérieure — anterior interventricular branch

artère interventriculaire postérieure — posterior interventricular branch

artère marginale — marginal branch

artère pulmonaire droite — right pulmonary artery

artère pulmonaire gauche — left pulmonary artery

artère coronaire — coronary artery

artériectomie — arteriectomy

artériel — arterial

artériogramme — arteriogram

artériographie — arteriography

artériole — arteriole

artériopathie — arteriopathy

artérioplastie — arterioplasty

artériorraphie — arteriorrhaphy

artériosclérose — arteriosclerosis

artériospasme — arteriospasm

artériotomie — arteriotomy

artérioveineux — arteriovenous

artérite — arteritis

arthralgie — arthralgia

arthrectomie — arthrectomy

arthrite — arthritis

arthrite goutteuse — gouty arthritis / crystal-induced synovitis

arthritique — arthritic

arthrodèse — arthrodesis

arthrographie — arthrography

arthropathie — arthropathy

arthroplastie — arthroplasty

arthroscope — arthroscope

arthroscopie — arthroscopy

arthrose — arthrosis / wear-and-tear arthritis

arthrotomie — arthrotomy

articulaire — articular

articulation — articulation / joint / utterance

articulation cartilagineuse — cartilaginous joint

articulation coxo-fémorale — coxal joint

articulation coxo-fémorale — hip-joint

articulation des doigts — knuckle

articulation du coude — elbow joint

articulation du genou — tibiofemoral joint

articulation du poignet — wrist joint

articulation fibreuse — fibrous joint

articulation osseuse — bony joint

articulation scapulo-humérale — glenohumeral joint

articulation scapulo-humérale — shoulder joint

articulation temporo-mandibulaire (ATM) — temporo-mandibular joint (TMJ)

articulation tibio-tarsienne — talocrural joint

articulation trochoïde — pivot-joint

articulé — articulated

articuler — utter

artificiel — artificial

aryténoïde — arytenoid

arythmie — arrhythmia

asbestose — asbestosis

ascaricide — ascaricide

ascaride — roundworm

ascaridiase — ascariasis

ascaris — ascaris

ascendance — ancestry

ascendant — ascending

ascites — ascites

ascitique — ascitic

ascorbique — ascorbic

asepsie — asepsis

aseptique — aseptic

asexué — asexual

asialie — asialia

asile — asylum

asile d'aliéné — lunatic asylum

aspergillose — aspergillosis

asphyxie — asphyxia / choking / suffocation

aspirateur — aspirator

aspiration — aspiration / suction / sucking

aspiration chirurgicale — surgical aspiration

aspiration par le vide — vacuum aspiration

aspirations bronchiques — bronchial aspirates

aspirer — aspirate / suck

aspirine — aspirin

assainir — cleanse

asseoir (s') — sit down

assis — sit

assistance — aid / assistance / audience

assistance respiratoire — respirator / artificial breathing apparatus

assistant — assistant / senior registrar (GB) / senior resident (US)

assistant dentaire — dental assistant

assistant médical — attendant

assistante maternelle — childminder

assistante sociale — social worker

assisté — assisted

assisté par ordinateur — computerized

mort assistée — assisted death

ventilation assistée — assisted ventilation

assister à — attend

association — association

association caritative — charity

association libre — free association

traitement par association médicamenteuse — combined drug therapy

associé — associated / combined

associer — associate / combine

assommer — stun

assourdi — muffled

assumer — cope

assurance maladie — health ensurance (GB) / health insurance (US) / sickness ensurance (GB) / sickness insurance (US)

assuré (n.) — claimant

assurer (v.) — ensure (GB) / insure (US)

astasie — astasia

astéréognosie — astereognosis

astérixis — flapping tremor

asthénie — asthenia / fatigue

asthénie neuro-circulatoire — effort syndrome

syndrome d'asthénie chronique (SAC) — chronic fatigue syndrome (CFS)

asthénique — asthenic

asthénospermie — slow sperm mobility

asthmatique (adj.) — asthmatic

asthmatique (n.) — asthma sufferer

asthme — asthma

asthme d'effort — exercise-induced asthma

asticot — maggot

astigmate — astigmatic

astigmatisme — astigmatism

astragale — talus / ankle bone

astreinte — call

astreinte de nuit — night on call

être d'astreinte — be on call

astringent — astringent

astrocyte — astrocyte

astrocytome — astrocytoma

asymétrie — asymmetry

asymptomatique — asymptomatic

asynergie — asynergy

asystole — asystole

ataraxie — ataraxia

atavisme — atavism

ataxie — ataxia

atélectasie — atelectasis

athérome — atheroma

athérosclérose — atherosclerosis

athétoïde — athetoid

athétose — athetosis

atlas — atlas

atmosphère — atmosphere

atome — atom

atomique — atomic

atomiseur — atomizer

atonie — atony

atopie — atopy

atopique — atopic

atrial — atrial / auricular / aural

atrésie — atresia

atrioventriculaire — atrioventricular

atroce — excruciating

atrophie — atrophy

atrophie de Sudek — Sudek's atrophy

atrophie mammaire — mastatrophy

atrophie musculaire — amyotrophy / amyotrophia / muscular wasting

atrophie musculaire progressive — progressive muscular atrophy

atrophié — stunted

atrophique — atrophic

atropine — atropine

atropisme — atropism

attache — clip / tie / attachment

attache-bandage — bandage clip

attache de protection — protective strip

attacher — fasten / tether / strap / bind

attaque — stroke / attack

atteint de — infected with

attelle — brace / splint

attelle-étrier — calipers-splint

attendre — wait for / expect

attendre un enfant — expect a baby

attendu — expected

attente — expectation

attentif — caring

attention — attention

atténuation — attenuation

atténuation de la sensibilité — obtusion

atténué — mild / soft / attenuated

virus atténué — attenuated virus

atténuer — attenuate / alleviate / mitigate

attestation — certificate

atticite — atticitis

atticotomie — atticotomy

attique — attic

attitude — attitude

attraper — catch / contract

attraper un rhume — catch a cold

attraper une maladie — contract a disease

attrition — attrition

atypique — atypical

audibilité — audibility

audiogramme — audiogram

audiologie — audiology

audiomètre — audiometer

audiométrie — audiometry

auditif — auditory

augmentation — increase / rise / elevation / enhancement

augmenter — increase / rise / enhance / grow

aumônier — hospital chaplain

aura — aura

auréole — halo

auriculaire (adj.) — atrial / auricular / aural / otic

auriculaire (n.) — ear finger / little finger (GB) / fourth finger (US)

auricule — auricle

auscultation — auscultation

auteur de sévices sexuels — (sexual) abuser

autisme — autism

autiste — autistic

autoaccusation — self-accusation

autoanticorps — autoantibody

autoantigène — antoantigen

autochtone — indigenous

autoclave — autoclave

autodestructeur — self-destructive

autodigestion — autodigestion

autogène — autogenic / autogenous

autogreffe — autograft

autoimmun — autoimmune

maladie autoimmune — autoimmune disease

autoimmunité — autoimmunity

autoinfection — autoinfection

auto-infligé — self-induced

autointoxication — autointoxication

autologue — autologous

autolyse — autolysis

automatisme — automatism

automédication — self-treatment

automutilation — self-inflicted wound

autonome — autonomic

autonomie — autonomy / self-help

autoplastie — autoplasty

autopsie — autopsy / postmortem

autorisation — approval

autorisation de mise sur le marché (AMM) — drug approval / marketing approval

autorisation de sortie — leave

autoriser — allow / license

autoriser la mise sur le marché (AMM) — approve for use

autorités sanitaires — public health officials

autosome — autosome

autosuggestion — autosuggestion

autotransfusion — autotransfusion

autour — circa

auxiliaire — ancillary

auxiliaire médical — paramedic

avaler — swallow

impossibilité d'avaler — aglutition / aphagia

avancé (adj.) — advanced

avancée (n.) — breakthrough

avant — before

avant-coureur — precursor

avant la mort — antemortem

avant l'accouchement — antepartum

en avant — forward

avant-bras — forearm

avarié — spoiled / spoilt / rotten

avasculaire — avascular

avertissement — warning

aveuglant — blinding

aveugle — blind

en double aveugle — double-blind

tache aveugle — optic disc

aviaire — avian

grippe aviaire — avian flu / bird flu

avirulent — avirulent

avitaminose — avitaminosis

avoir — have

avoir des gaz — have wind

avoir ses règles — menstruate

avoir un enfant — bear a child

avortement — abortion

avortement non provoqué — spontaneous abortion / miscarriage

avorter — abort / terminate a pregnancy

avulsion — avulsion

axe — axis (pl. axes)

axe hypothalamo-hypophysaire — hypothalamic-hypophyseal tract

axénique — germ-free / sterile

axial — axial

axillaire — axillary

axone — axon

azoospermie — azoospermia

azote — nitrogen

azygos — azygos

azyme — azymic

© 2007 UFR de Médecine de Dijon, Université de Bourgogne