ulcer — ulcère

duodenal ulcer — ulcère duodénal

gastric ulcer — ulcère gastrique

peptic ulcer — ulcère gastro-duodénal

ulceration — ulcération

ulcerative — ulcératif

ulcerative colitis (UC) — recto-colite ulcéro-hémorragique (RCUH)

ulitis — ulite / gingivite

ulna — cubitus

ulnar — cubital / ulnaire

ulnar artery — artère cubitale

ulnar nerve — nerf cubital

ulorrhagia — gingivorragie

ulotomy — ulotomie

ultracentrifugation — ultracentrifugation

ultracentrifuge — ultracentrifugeur

ultrafiltration — ultrafiltration

ultramicroscopic — ultramicroscopique

ultraradian — qui dure plus de 24 heures

ultrasonic (adj.) — ultrasonique / à ultrasons

ultrasonic probe — sonde échographique

ultrasonic scanner — échographe

ultrasonic waves — ultrasons

ultrasonics (n.) — ultrasons

ultrasonography — échographie

ultrasound — ultrason

ultrasound imaging — échographie

ultrasound scan (US scan) — échographie

ultrasound waves — ultrasons

ultraviolet — ultraviolet

ultraviolet radiation — rayonnement ultraviolet

ultraviolet rays (UV rays) — rayons ultraviolets (rayons UV)

umbilical — ombilical

umbilical cord — cordon ombilical

umbilicated — ombiliqué

umbilicus — ombilic / nombril

unaffected — impassible / insensible

unbalanced — déséquilibré

unbearable — insupportable

unbreathable — irrespirable

unciform — unciforme

uncinal — uncinulé

uncinate — uncinulé

uncinariasis — uncinariose

uncommon — rare

unconscious — inconscient

unconsciousness — (état d')inconscience

unconventional medicine — médecine non conventionnelle

uncus — uncus / crochet

understanding — compréhension

underfed — sous-alimenté

undergo — subir

undergo an operation — subir une opération

undergo surgery — subir une opération

underline — accentuer / souligner

underlying — sous-jacent

undernutrition — dénutrition

undertake — entreprendre

undesirable effect — effet indésirable / réaction paradoxale

underweight — insuffisance pondérale

undine — oeillère

undress — se déshabiller

undulant — ondulant

undulant fever — fièvre ondulante / brucellose

unequal — inégal / irrégulier

unease — malaise

unerupted tooth — dent incluse

uneven — irrégulier / inégal

uneventful — sans incidents

unexpected — inattendu

unexplained — inexpliqué

unfold — déplier

unforeseeable — imprévisible

unfortunate — malheureux

unfortunately — malheureusement

ungual — unguéal

unguent — onguent

unguentum — onguent

unguis — ongle

unharmed — indemne

unhelpful — inutile

unicellular — unicellulaire

unilateral — unilatéral

uninuclear — mononucléaire

union — consolidation / guérison / cicatrisation

uniovular — uniovulaire

uniparous — unipare

unipolar — unipolaire

unit — unité / service

United Nations Organisation (UNO) — Organisation des Nations Unies (ONU)

university hospital — centre hospitalier universitaire (CHU)

univitelline — univitellin

unjustified fear — peur sans objet

unknown — inconnu

unlikely — improbable

Unna's paste — colle de Unna

unpredictable — imprévisible

unreliable — non fiable

unroll — dérouler

unsafe — dangereux

unsaturated — non saturé

unscathed — indemne

unsound — malsain / maladif

unstable — instable

unsteady — instable / irrégulier

unsterile pad — compresse non stérile

unstriated — non strié

unwanted — non voulu / non désiré

unwanted effect — effet indésirable / réaction paradoxale

unwanted pregnancy — grossesse non désirée

unwell — souffrant / indisposé

unwholesome — malsain / insalubre

unwilling — réticent / involontaire

unwind — se dérouler

up to date — à jour

update — mettre à jour

upper — supérieur

upper eyelid levator — muscle releveur de la paupière supérieure

upper jaw — mâchoire supérieure

upper limb — membre supérieur

upper esophageal sphincter (US) — sphincter oesophagien supérieur

upper oesophageal sphincter (GB) — sphincter oesophagien supérieur

upper respiratory tract — voies respiratoires supérieures

upright — droit / vertical / redressé

upset — bouleverser / déranger

upset stomach — crise de foie

upside down — à l'envers

upsurge — hausse

upsurge in infection — recrudescence de la contagion

uptake — consommation

upwards — vers le haut

urachus — ouraque

uracil — uracile

uraemia (GB) — urémie

uraemic (GB) — urémique

uranist — uraniste

uranium — uranium

uranoplasty — uranoplastie

urate — urate

urataemia (GB) — uratémie

uratemia (US) — uratémie

uraturia — uraturie

urea — urée

urease — uréase

urecchysis — infiltration d'urine

uremia (US) — urémie

uremic (US) — urémique

uresis — urèse

ureter — uretère

ureteral — urétéral

ureteralgia — urétéralgie

ureterectomy — urétérectomie

ureteric — urétérique / urétéral

ureteritis — urétérite

ureterocele — urétérocèle

ureterocolostomy — urétérocolostomie

ureterocystoscope — urétérocystoscope

ureterocystostomy — urétérocystostomie

ureteroenterostomy — urétéro-entérostomie

ureterography — urétérographie

ureterolith — urétérolithe

ureterolithotomy — urétérolithotomie

ureterolysis — urétérolyse

ureteronephrectomy — urétéronéphrectomie

ureteropelvic junction (UPJ) — jonction pyelo-urétérale

ureteroplasty — urétéroplastie

ureteropyelonephritis — urétéropyélonéphrite

ureterorrhaphy — urétérorraphie

ureterosigmoidostomy — urétérosigmoïdostomie

ureterostomy — urétérostomie

ureterotomy — urétérotomie

ureterovaginal — urétérovaginal

ureterovesical — urétérovésical

urethra — urètre

urethral — urétral

urethralgia — urétralgie

urethrectomy — urétrectomie

urethritis — urétrite

urethrocele — urétrocèle

urethrocystitis — urétrocystite

urethrocystography — urétrocystographie

urethrography — urétrographie

urethroperineal — urétropérinéal

urethroplasty — urétroplastie

urethrorectal — urétrorectal

urethrorrhagia — urétrorragie

urethrorrhaphy — urétrorraphie

urethrorrhea (US) — urétrorrhée

urethrorrhoea (GB) — urétrorrhée

urethroscope — urétroscope

urethroscopy — urétroscopie

urethrospasm — urétrospasme

urethrostenosis — urétrosténose

urethrostomy — urétrostomie

urethrotomy — urétrotomie

urethroureteral — urétro-urétéral

urethrovaginal — urétrovaginal

urethrovesical — urétrovésical

urge (v.) — inciter / pousser

urge (n.) — besoin impérieux

urgency — miction impérieuse

urgency and frequency — besoins impérieux et fréquents d'uriner

uric — urique

uric acid — acide urique

uricaemia (GB) — uricémie

uricemia (US) — uricémie

uricolysis — uricolyse

uricolytic — uricolytique

uricosuric — uricosurique

uridrosis — uridrose

urinal — urinal / pistolet

urinalysis — analyse d'urine

urinary — urinaire

urinary bladder — vessie (urinaire)

urinary catheter (UC) — sonde urinaire

urinary opening — méat urinaire

urinary output (UO) — diurèse / débit urinaire

urinary retention — retention d'urine

urinary system — voies urinaires

urinary tract (UT) — arbre urinaire (AU)

urinary tract infection (UTI) — infection urinaire

urinate — uriner

urination — écoulement d'urine / miction

urine — urine

urine build-up — rétention d'urine

urine culture — culture urinaire

urine retention — rétention d'urine

urine sample — prélèvement d'urine

urine test — examen d'urine

urinaemia (GB) — urinémie

urinemia (US) — urinémie

uriniferous — urinifère

uriniferous tubules — tubes urinifères

urinogenital — uro-génital / génito-urinaire

urinometer — uromètre

urinometry — urométrie

urobilin — urobiline

urobilinaemia (GB) — urobilinémie

urobilinemia (US) — urobilinémie

urobilinogen — urobilinogène

urobilinuria — urobilinurie

urocele — urocèle

urochrome — urochrome

urodynamic (adj.) — urodynamique

urodynia — urodynie

urogenital — uro-génital

urography — urographie

urogram — urogramme

urokinase — urokinase

urolith — urolithe / calcul urinaire

urological — urologique

urologist — urologue

urology — urologie

urometer — uromètre

uropathy — uropathie

uropoiesis — uropoïèse

urorrhagia — urorragie

uroscopy — uroscopie

urostomy — urostomie

ursodeoxycholic acid — acide ursodésoxycholique

urticaria — urticaire

useful — utile

useless — inutile

US scan — échographie

uterine — utérin

uterography — hystérographie

uterosalpingography — hystéro-salpingographie

uterovaginal — utéro-vaginal

uterus — utérus

retroverted uterus — utérus rétroversé

utricle — utricule

utter — prononcer / articuler

utterance — élocution / articulation

utterly — complètement / entièrement

uvea — uvée

uveal — uvéal

uveitis — uvéite

uveoparotid fever — uvéoparotidite

uveoparotitis — uvéoparotidite

uvula — luette

uvular — uvulaire

uvulectomy — uvulectomie

uvulitis — uvulite

© 2007 UFR de Médecine de Dijon, Université de Bourgogne