Nabothian cysts — oeufs de Naboth

nacreous — nacré

naevus (pl. naevi) (GB) — naevus / grain de beauté / envie

nag — harceler

nagging pain — douleur continue / lancinante

Naga sore — ulcère de Naga

nail — ongle

ingrowing nail — ongle incarné

ingrown nail — ongle incarné

nail bed — lit de l'ongle / matrice de l'ongle / pulpe unguéale

nail-biting — onychophagie / habitude de se ronger les ongles

nail body — tablette unguéale

nail fold — lunule

nail groove — gouttière unguéale

nail matrix — matrice de l'ongle

naive — crédule / naïf

antiretroviral naive patient — patient vierge d'un traitement antirétroviral

naked — nu

name — nom / patronyme

Christian name — prénom

family name — nom de famille

first name — prénom

last name — nom de famille

nickname — surnom

surname — nom de famille

nanism — nanisme

nap — sieste

nape (of the neck) — nuque

napkin — serviette

sanitary napkin — serviette hygiénique

nappies (GB) — couches

nappy rash — érythème fessier

narcissism — narcissisme

narcissistic type — personnalité narcissique

narcoanalysis — narcoanalyse

narcolepsy — narcolepsie

narcoleptic — narcoleptique

narcosis — narcose

narcotic — narcotique / stupéfiant

naris (pl. nares) — narine

narrow — étroit

narrowing — rétrécissement

widespread narrowing — rétrécissement diffus

nasal — nasal

nasal cavity — fosse nasale

nasal congestion — encombrement nasal

nasal septum — cloison nasale

nasolacrimal — naso-lacrymal / lacrymo-nasal

nasolacrimal duct — canal lacrymo-nasal

nasopharynx — nasopharynx / rhinopharynx

nasopharyngeal — rhinopharyngien

nasopharyngitis — rhinopharyngite

natality — natalité

national — national

National Health Security number — numéro de Sécurité Sociale

National Health Service (NHS) (GB) — Sécurité Sociale (SS)

nationwide — national / à l'échelle du pays

natraemia (GB) — natrémie

natremia (US) — natrémie

natriuretic — natriurétique

natural — naturel

naturopathy — naturopathie

nausea — nausée

navel — nombril

navicular — naviculaire

navicular bone — scaphoïde

near — proche

near-sighted — myope

near-sightedness — myopie

nearthrosis — néo-arthrose

nebula — néphélion

nebulization — vaporisation

nebulizer — nébuliseur / vaporisateur

neck — cou / col

neck of a tooth — collet d'une dent

neck of the womb — col de l'utérus

necrobiosis — nécrobiose

necrobiotic — nécrobiotique

necrologist — nécrologue

necrology — nécrologie

necrolysis — nécrolyse

toxic epidermal necrolysis — nécro-épidermolyse bulleuse aiguë

necrophilia — nécrophilie

necrophilism — nécrophilie

necropsy — nécropsie

necroscopy — nécroscopie

necrosis — nécrose

necrotic — nécrotique

necrotize — nécroser

necrotizing — nécrosant

need (n.) — besoin

need (v.) — nécessiter / avoir besoin de

needle — aiguille

fine-bore needle — aiguille très fine

large-bore needle — grosse aiguille

medium-bore needle — aiguille moyenne

needle biopsy of the liver — ponction biopsie hépatique (PBH)

needle holder — porte-aiguille

needlestick — piqûre d'aiguille

needlestick injury — plaie par piqûre

needling — discision

need — besoin

needy — nécessiteux

negative — négatif

negativism — négativisme

negatoscope — négatoscope

Neisseria — Neisseria

nematode — nématode

neocerebellum — néocervelet / néocérébellum

neocyte — néocyte

neologism — néologisme

neonatal — néonatal

neonatal intensive care unit (NICU) — unité de soins intensifs néonatals

neonate — nouveau-né

neonatology — néonatologie / médecine néonatale

neoplasia — néoplasie

neoplasm — néoplasme

neoplasty — néoplastie

neostomy — néostomie

neovascularization — néovascularisation / néoformation de vaisseaux sanguins

nephralgia — néphralgie

nephrectomy — néphrectomie

nephritic — néphritique

nephritis — néphrite

nephroangiosclerosis — néphro-angiosclérose

nephroblastoma — néphroblastome

nephrocalcinosis — néphrocalcinose

nephrogenic — néphrogène

nephrogenic diabetes insipidus (NDI) — diabète insipide néphrogénique

nephrogram — néphrogramme

nephrography — néphrographie

nephrolithiasis — néphrolithiase

nephrolithotomy — néphrolithotomie

nephrologist — néphrologue

nephrology — néphrologie

nephrolysis — néphrolyse

nephroma — néphrome

nephron — néphron

cortical nephron — néphron sous-cortical

juxtamedullary nephron — néphron juxtamédullaire

nephropathy — néphropathie

nephropexy — néphropexie

nephroptosis — néphroptose / ptose rénale

nephrosclerosis — néphrosclérose

nephrosis — néphrose

nephrostomy — néphrostomie

nephrotic — néphrotique

nephrotic syndrome — syndrome néphrotique

nephrotomy — néphrotomie

nephrotoxic — néphrotoxique

nephrotoxin — néphrotoxine

nephro-ureterectomy — néphro-urétérectomie

nerve — nerf

nerve ending — terminaison nerveuse

nerve fiber (US) — fibre nerveuse

nerve fibre (GB) — fibre nerveuse

nerve impulse — influx nerveux

nervin — nervine

nervous — nerveux

nervous breakdown — dépression nerveuse

nervous system — système nerveux

nervousness — nervosité

nesidioblastoma — nésidioblastome

nettle — ortie

nettle-rash — urticaire

network — réseau

neural — neural

neuralgia — névralgie

neuralgic — névralgique

neurapraxia — neurapraxie

neurasthenia — neurasthénie

neurasthenic — neurasthénique

neuraxis — névraxe

neuraxitis — névraxite

neurectomy — névrectomie

neurilemma — neurilemme / gaine de Schwann

neurilemmoma — neurilemmome

neurin — neurine

neurinoma — neurinome

neuritis — névrite

neuritic — névritique

neuroanatomist — neuroanatomiste

neuroanatomy — neuroanatomie

neuroblast — neuroblaste

neuroblastoma — neuroblastome

neurochemistry — neurochimie

neurocranium — boîte crânienne

neurocrinia — neurocrinie

neurodermatitis — névrodermite

neurodermitis — névrodermite

neurodermatosis — neurodermatose

neuroendocrine — neuroendocrinien

neuroendocrinology — neuroendocrinologie

neuroepithelioma — neuro-épithéliome / médullo-épithéliome

neuroepithelium — neuro-épithélium

neurofibral nodes — noeuds de Ranvier

neurofibroma — neurofibrome

neurofibromatosis — neurofibromatose

neurogenesis — neurogenèse

neurogenic — neurogène

neuroglia — névroglie

neuroglial cells — cellules gliales

neuroglioma — neurogliome

neurography — névrographie

neurohormone — neurohormone

neurohypophysis — neurohypophyse

neurolemma — neurolemme

neurolemmocytes — cellules de Schwamm

neuroleptic — neuroleptique

neurological — neurologique

neurologist — neurologue

neurology — neurologie

neurolysis — neurolyse

neuroma (pl. neuromata) — névrome

neuromimetic — neuromimétique

neuromuscular — neuromusculaire

neuromuscular junction — jonction neuromusculaire

neuromyelitis — neuromyélite

neuromyelitis optica — neuromyélite optique aiguë

neuromyositis — neuromyosite

neuron — neurone

neuronal — neuronal

neuronal pools — groupes de neurone

neurone — neurone

neuronitis — neuronite

neuropath — névropathe

neuropathic — névropathique

neuropathology — neuropathologie

neuropathy — neuropathie

neurophysiologist — neurophysiologiste

neurophysiology — neurophysiologie

neuroplasty — neuroplastie

neuropraxis — neuropraxie

neuropsychiatrist — neuropsychiatre

neuropsychiatry — neuropsychiatrie

neuroreceptor — neurorécepteur

neurorrhaphy — neurorraphie

neurosecretion — neurosécrétion

neurosecretory — neurosécrétoire

neurosecretory cells — cellules neurosécrétrices

neurosis (pl. neuroses) — névrose

neurosurgeon — neurochirurgien

neurosurgery — neurochirurgie

neurosyphilis — neurosyphilis

neurotic — névrotique / névrosé

neurotmesis — neurotmesis

neurotome — neurotome

neurotomy — neurotomie

neurotoxic — neurotoxique

neurotoxin — neurotoxine

neurotransmitter — neurotransmetteur

neurotrophic — neurotrophique

neurotropic — neurotrope

neurotropism — neurotropisme

neurovascular — neurovasculaire

neurovegetative — neurovégétatif

neurovegetative disorders — troubles neurovégétatifs

neutral — neutre

neutralize — neutraliser

neutropenia — neutropénie

neutrophil — neutrophile

nevus (pl. nevi) (US) — naevus / grain de beauté / envie

newborn — nouveau-né

next — prochain

next of kin — parent proche

next-day pill — pilule du lendemain

nexus — lien / liaison

niacin — acide nicotinique

nibble — grignoter / ronger

niche — niche

nickel — nickel

nicotine — nicotine

nicotine gum — gomme à la nicotine

nicotine replacement therapy (NRT) — traitement de substitution de la nicotine

nicotine withdrawal test — test de sevrage de la nicotine

nicotinic acid — acide nicotinique

nictitation — clignement

nidation — nidation

nidus (pl. nidi) — nid / foyer

Niemann-Pick disease — maladie de Niemann-Pick

night — nuit

night blindness — cécité nocturne / héméralopie

night on call — astreinte de nuit

night shift — équipe de nuit

night sweats — sueurs nocturnes

night terror — terreur nocturne

nighttime wetting — pipi au lit

night vision — vision de nuit

nightgown — chemise de nuit

nightmare — cauchemar

nigrescent — nigrescent / noirâtre

nihilism — nihilisme

nipple — mamelon

nipple shield — bout de sein (en caoutchouc)

nit — oeuf de pou / lente

nitrate — nitrate

nitric — nitrique

nitric acid — acide nitrique

nitrite — nitrite

nitrogen — azote

nitrogen mustard — moutarde à l'azote

nitroglycerine — nitroglycérine

nitrous oxide — protoxyde d'azote / gaz hilarant

Nocardia — Nocardia

nocardiosis — nocardiose

nociceptive — nociceptif

nociceptor — nocicepteur

noctambulation — noctambulisme / somnambulisme

nocturia — nocturie / hypnurie

nocturnal — nocturne

nod — incliner / hocher la tête

node — noeud / nodosité

atrioventricular node — noeud d'Aschoff-Tawara / noeud auriculo-ventriculaire

nodes of Ranvier — noeuds de Ranvier

sinoatrial node — noeud sinusal / noeud de Keith et Flack

nodular — nodulaire

nodule — nodule

noise — bruit

noisy — bruyant

noma — noma / stomatite gangréneuse

nonabsorbable — non résorbable

noncompliance — inobservance

nondisposable — non jetable

non-gonococcal urethritis (NGU) — urétrite non gonococcique (UNG)

non-governmental organisation (NGO) — organisation non gouvernementale (ONG)

non-Hodgkin's lymphoma — lymphome non hodgkinien

non-insulin-dependent diabetes (NIDD) — diabète non insulinodépendant (DNID)

non-intervention group — groupe témoin

noninvasive — non invasif

Nonne's syndrome — syndrome de Nonne

nonsmoker — non-fumeur

nonsmoking area — zone non-fumeurs

non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) — anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)

non-stop — continu

non-teaching hospital — centre hospitalier régional (CHR)

non-tender — non douloureux au toucher

noradrenaline — noradrénaline (NA)

norepinephrine — noradrénaline (NA)

norm — norme

normal — normal

normal eye — oeil emmétrope / oeil normal

normal vision — emmétropie

normalization — normalisation

normality — normalité

normoblast — normoblaste

normoblastosis — normoblastose

normochromic — normochrome

normocyte — normocyte

normocytosis — normocytose

normotensive — normotendu

normotopic — normotope

nose — nez

nosebleed — saignement de nez / épistaxis

nosocomial — nosocomial

nosocomial infection — infection nosocomiale

nosogeny — nosogénie

nosography — nosographie

nosology — nosologie

nosophobia — nosophobie / crainte obsédante de la maladie

nosorous — malade

nostalgia — nostalgie

nostril — narine

nostrum — panacée / remède universel

nosy — curieux / indiscret

notch — échancrure / entaille / encoche / cran / dent

nothing — rien

nothing abnormal detected (NAD) — rien à signaler (RAS)

notifiable — qui doit être déclaré

notifiable disease — maladie à déclaration obligatoire

noxious — toxique / nocif / nuisible

noxious gas — gaz délétère

nuchal — nuchal / de la nuque

nuchal rigidity — raideur de nuque

nuclear — nucléaire

nuclear magnetic resonance (NMR) — résonance magnétique nucléaire (RMN)

nuclear medicine — médecine nucléaire

nuclease — nucléase

nucleated — nucléé

nucleic — nucléique

nucleic acid — acide nucléique

nuclein — nucléine

nucleolus (pl. nucleoli) — nucléole

nucleoplasm — nucléoplasme

nucleoprotein — nucléoprotéine

nucleoside — nucléoside

nucleosome — nucléosome

nucleotide — nucléotide

nucleus (pl. nuclei) — noyau

nucleus cuneatus — noyau cunéiforme / noyau de Burdach

nucleus gracilis — noyau gracile / noyau de Goll

nucleus pulposus — noyau pulpeux

nullipara — nullipare (n.)

nulliparous — nullipare (adj.)

numb — insensible / engourdi

numbness — engourdissement

nummular — nummulaire

nurse — infirmière

circulating nurse — infirmière de bloc

district nurse (GB) — infirmière à domicile

dry nurse — nourrice sèche / qui n'allaite pas

duty nurse — infirmière de garde

home nurse — garde malade

male nurse — infirmier

resource nurse — infirmière référente

staff nurse — infirmière hospitalière

State Registred Nurse (SRN) — infirmière diplômée d'Etat (IDE)

visiting nurse (US) — infirmière à domicile

wet nurse — nourrice (qui allaite)

nursery — pouponnière / crèche

nursery nurse — puéricultrice

nurse's aide (US) — aide soignante

nursing — allaitement / soins infirmiers

nursing auxiliary (GB) — aide soignante

nursing home (US) — maison de retraite

nursing staff — personnel infirmier

nutation — nutation

nutraceutical — nutriment

nutracical — alicament

nutrient — nutriment / aliment

nutriment — nutriment / nourriture

nutrition — nutrition

nutritional — nutritif

nutritionist — nutritionniste

nuts — fruits secs oléagineux

nyctalope — héméralope

nyctalopia — héméralopie

nyctohemeral — nyctohémère

nyctophobia — nyctophobie / peur morbide de la nuit

nycturia — nycturie

nymphomania — nymphomanie

nymphomaniac — nymphomane

nystagmography — nystagmographie

nystagmus — nystagmus

Credits Helpdesk Tips