haemagglutination (GB) — hémagglutination
haemangioblast (GB) — hémangioblaste
haemangioblastoma (GB) — hémangioblastome
haemarthrosis (GB) — hémarthrose
haematemesis (GB) — hématémèse
haematinuria (GB) — hématinurie
haematoblast (GB) — hématoblaste
haematocolpos (GB) — hématocolpos
haematocrit (GB) — hématocrite
haematocyst (GB) — hématocyste
haematocyte (GB) — hémocyte / globule sanguin
haematocytoblast (GB) — hématocytoblaste
haematogenous (GB) — hématogène
haematologist (GB) — hématologue
haematology (GB) — hématologie
haematolysis (GB) — hématolyse
haematoma auris (GB) — hématome de l'oreille / oreille de boxeur
haematometra (GB) — hématomètre
haematomyelia (GB) — hématomyélie
haematomyelitis (GB) — hématomyélite
haematophage (GB) — hématophage
haematophobia (GB) — hématophobie
haematopoiesis (GB) — hématopoïèse
haematoporphyrin (GB) — hématoporphyrine
haematosalpinx (GB) — hématosalpinx
haematoscopy (GB) — hématoscopie
haematospectroscopy (GB) — hématospectroscopie
haematospermia (GB) — hématospermie
haematoxylin (GB) — hématoxyline
haematozoon (pl. haematozoa) (GB) — hématozoaire
haemocatheresis (GB) — hémocathérèse
haemochromatosis (GB) — hémochromatose
haemoconcentration (GB) — hémoconcentration
haemoculture (GB) — hémoculture
haemocyte (GB) — hémocyte / globule sanguin
haemocytometer (GB) — hémocytomètre
haemodialysis (GB) — hémodialyse
haemodilution (GB) — hémodilution
haemodynamic (GB) — hémodynamique
haemoglobin (GB) — hémoglobine
haemoglobinaemia (GB) — hémoglobinémie
haemoglobinometer (GB) — hémoglobinomètre
haemoglobinopathy (GB) — hémoglobinopathie
haemoglobinopepsia (GB) — hémoglobinopepsie
haemoglobinuria (GB) — hémoglobinurie
haemolytic anaemia (GB) — anémie hémolytique
haemolytic disease of the newborn (GB) — maladie hémolytique du nouveau-né
haemolytic-uraemic syndrome (GB) — syndrome hémolytique et urémique
haemomediastinum (GB) — hémomédiastin
haemopericardium (GB) — hémopéricarde
haemoperitoneum (GB) — hémopéritoine
haemophthalmia (GB) — hémophtalmie
haemopneumothorax (GB) — hémopneumopthorax
haemorrhagic (GB) — hémorragique
haemorrhoidectomy (GB) — hémorroïdectomie
haemorrhoids (GB) — hémorroïdes
haemosalpinx (GB) — hémosalpinx
haemosiderosis (GB) — hémosidérose
haemospermia (GB) — hémospermie
haemostatic (GB) — hémostatique
haemotherapeutics (GB) — hémothérapie
hair — cheveux / chevelure / poil
hair folicle — follicule pileux
hair receptor cells — cellules ciliées réceptrices
half life — demi-vie / période
halibut liver oil — huile de foie de flétan
hallucinogen — hallucinogène (n.)
hallucinogenic — hallucinogène (adj.)
hallux (pl. halluces) — hallux / orteil
hallux rigidus — hallux rigidus
hamate bone — os unciforme / os crochu du carpe
hammer toe — orteil en marteau
hamstring — ischio-jambier / tendon du jarret
hand, foot, and mouth disease — maladie mains-pieds-bouche
hand rail — main courante / rampe
hangnail — envie / peau détachée de l'ongle
Hansen's disease — maladie de Hansen
harbor (US) — abriter / couver
harbor a virus (US) — être porteur d'un virus
harbour (GB) — abriter / couver
harbour a virus (GB) — être porteur d'un virus
harmful — nocif / dangereux / nuisible
harrowing — harassant / pénible
Hartmann's fossa — fossette iléo-caecale antérieure
Hartnup's disease — maladie de Hartnup
Hashimoto's disease — maladie de Hashimoto
haustrum (pl. haustra) — bosselure
haversian canal — canal nourricier / canal de Havers
headache — mal de tête / céphalée
head first presentation — présentation céphalique
head injury — traumatisme crânien
head nurse — infirmière en chef / surveillante
head tilt — inclinaison de la tête
healing — cicatrisation / guérison
healing water therapy — cure (thermale)
health care professional — professionnel de santé
health care staff — personnel soignant
health care team — équipe médicale
health center (US) — point médical / centre médico-social
health centre (GB) — point médical / centre médico-social
health certificate — certificat médical
Health Department (US) — Ministère de la Santé
health insurance — assurance maladie
health maintenance organisation (HMO) (US) — compagnie d'assurance médicale privée aux Etats-Unis
Health Minister (GB) — Ministre de la Santé
Health Ministry (GB) — Ministère de la Santé
health record — carnet de santé
healthy — sain / bien portant / en bonne santé
hearing aid — prothèse auditive
hearing impairment — baisse / trouble de l'audition
hearing loss — perte d'audition
heart attack — crise cardiaque
heart beat — battement du coeur
heart disease — maladie cardiaque
heart failure — insuffisance / défaillance cardiaque
heart-lung machine — coeur-poumon artificiel
heart massage — massage cardiaque
heart murmur — souffle cardiaque
heart rate (HR) — fréquence cardiaque (FC)
heart sounds — bruits du coeur
heart surgery — chirurgie cardiaque
heart transplant — greffe du coeur
heart valve replacement — remplacement valvulaire
heartburn (GB) — aigreurs d'estomac / brûlures gastriques
heat exhaustion — coup de chaleur
heavy periods — règles abondantes
Heberden's nodes — nodosités d'Heberden
HELLP syndrome (Haemolysis, Elevated Liver enzymes, Low Platelet count) — syndrome HELLP
helminthology — helminthologie
helpless — impuissant / désarmé
hemagglutination (US) — hémagglutination
hemangioblast (US) — hémangioblaste
hemangioblastoma (US) — hémangioblastome
hemarthrosis (US) — hémarthrose
hematinuria (US) — hématinurie
hematoblast (US) — hématoblaste
hematocolpos (US) — hématocolpos
hematocyte (US) — globule sanguine / hémocyte
hematocytoblast (US) — hématocytoblaste
hematogenous (US) — hématogène
hematologist (US) — hématologue
hematoma auris (US) — hématome de l'oreille / oreille de boxeur
hematometra (US) — hématomètre
hematomyelia (US) — hématomyélie
hematomyelitis (US) — hématomyélite
hematophage (US) — hématophage
hematophobia (US) — hématophobie
hematopoiesis (US) — hématopoièse
hematoporphyrin (US) — hématoporphyrine
hematosalpinx (US) — hématosalpinx
hematoscopy (US) — hématoscopie
hematospectroscopy (US) — hématrospectroscopie
hematospermia (US) — hématospermie
hematoxylin (US) — hématoxyline
hematozoon (US) — hématozoaire
hemianaesthesia (GB) — hémianesthésie
hemianesthesia (US) — hémianesthésie
hemicolectomy — hémicolectomie
hemocatheresis (US) — hémocathérèse
hemochromatosis (US) — hémochromatose
hemoconcentration (US) — hémoconcentration
hemoculture (US) — hémoculture
hemocyte (US) — hémocyte / globule sanguin
hemocytometer (US) — hémocytomètre
hemodialysis (US) — hémodialyse
hemodilution (US) — hémodilution
hemodynamic (US) — hémodynamique
hemoglobinemia (US) — hémoglobinémie
hemoglobinometer (US) — hémoglobinomètre
hemoglobinopathy (US) — hémoglobinopathie
hemoglobinopepsia (US) — hémoglobinopepsie
hemoglobinuria (US) — hémoglobinurie
hemolytic anemia (US) — anémie hémolytique
hemolytic disease of the newborn (US) — maladie hémolytique du nouveau-né
hemolytic-uremic syndrome (US) — syndrome hémolytique et urémique
hemomediastinum (US) — hémomédiastin
hemopericardium (US) — hémopéricarde
hemoperitoneum (US) — hémopéritoine
hemophthalmia (US) — hémophtalmie
hemopneumothorax (US) — hémopneumothorax
hemorrhagic (US) — hémorragique
hemorrhoidectomy (US) — hémorroïdectomie
hemorrhoids (US) — hémorroïdes
hemosalpinx (US) — hémosalpinx
hemosiderosis (US) — hémosidérose
hemospermia (US) — hémospermie
hemostatic (US) — hémostatique
hemotherapeutics (US) — hémothérapie
Henoch-Schoenlein purpura — purpura rhumatoïde de Henoch / maladie de Schoenlein
hepatic angiography — angiographie hépatique
hepatic status — fonction hépatique
hepaticostomy — hépaticostomie
acute hepatitis — hépatite aiguë
auto-immune hepatitis — hépatite auto-immune
chronic active hepatitis — hépatite chronique active
fulminant hepatitis — hépatite fulminante
hepatitis B surface antigen — antigène HBs
infectious hepatitis — hépatite infectieuse
viral hepatitis — hépatite virale
hepatocellular — hépatocellulaire
hepatocirrhosis — hépatocirrhose
hepatogastric — hépatograstrique
hepatogastritis — hépatograstrite
hepatojugular reflux — reflux hépato-jugulaire
hepatolenticular — hépatolenticulaire
hepatopancreatic ampulla — ampoule de Vater
hepatotoxicity — hépatotoxicité
herbal medicine — traitement par les plantes
hereditary trait — trait héréditaire
hereditary factors — facteurs héréditaires
Hering-Breüer reflex — réflexe d'Hering
hermaphroditism — hermaphrodisme
diaphragmatic hernia — hernie diaphragmatique
femoral hernia — hernie crurale / hernie fémorale
inguinal hernia — hernie inguinale
hiatal hernia — hernie hiatale
umbilical hernia — hernie ombilicale
herniated disc (GB) — hernie discale
herniated disk (US) — hernie discale
heroic treatment — acharnement thérapeutique
herpangina — herpangine / pharyngite vésiculeuse
herpes gestationis — herpès gestationis
heteroagglutinin — hétéroagglutinine
heterochromatin — hétérochromatine
heterosexuality — hétérosexualité
heterozygote — hétérozygote (n.)
heterozygous — hétérozygote (adj.)
hiatus hernia — hernie hiatale
hidradenitis suppurativa — hidrosadénite axillaire
hidrosadenitis — hidrosadénite
hidrotic — sudorifique / hidrotique
Higginson's syringe — pompe pour lavement
high blood pressure (HBP) — hypertension artérielle (HTA)
high density lipoprotein (HDL) — lipoprotéine de haute densité
high-pitched voice — voix aiguë
hindbrain — rhombencéphale / cerveau postérieur
hindgut — intestin postérieur de l'embryon
hindquarter amputation — amputation à la hanche
hip-girdle — ceinture pelvienne
hip-joint — articulation coxo-fémorale
hippocratic oath — serment d'Hippocrate
Hirschsprung's disease — maladie de Hirschsprung
histiocytomatosis — histiocytomatose
histocompatibility — histocompatibilité
histopathology — histopathologie
histophysiology — histophysiologie
histoplasmosis — histoplasmose
history — antécédents / ATCD / anamnèse
elicit the history — recueillir les antécédents
family history — antécédents familiaux
history-taking — anamnèse / interrogatoire (du patient)
occupational history — antécédents professionnels
personal history — antécédents personnels
hobnail liver — foie cirrhosé / à l'aspect clouté
Hodgkin's disease — maladie de Hodgkin
hold one's breath — retenir son souffle
hold up — lever / soulever / soutenir
holodiastolic — holodiastolique
Holter monitor — système de Holter / enregistrement de Holter
nursing home (US) — maison de retraite
home in on — se concentrer sur
homocystinuria — homocystinurie
homogenization — homogénéisation
honeycomb lung — poumon en rayon de miel
hordeolum — orgelet / hordéole
hormone replacement therapy (HRT) — traitement hormonal substitutif (THS)
hormonotherapy — hormonothérapie
horseshoe kidney — rein en fer à cheval
hospice — hospice / établissement de soins palliatifs
hospital-acquired infection (HAI) — infection nosocomiale
hospital report — compte-rendu d'hospitalisation
hospital stay — séjour à l'hôpital
hospitalization — hospitalisation
hospitalization wards — services d'hospitalisation
hot biopsy forceps — pince chaude
hot flashes (US) — bouffées de chaleur
hot flushes (GB) — bouffées de chaleur
hour-glass contraction — contraction de l'utérus ou de l'estomac (à l'aspect de sablier)
housebound — confiné à la maison
house dust — poussière domestique
household dangers — accidents domestiques
housemaid's knee — hygroma prérotulien / du genou
houseman (GB) — interne (première année)
junior house officer (GB) — interne (première année)
senior house officer (GB) — interne (dernière année)
human chorionic gonadotrophin (HCG) — gonadotrophine chorionique humaine
human growth hormone (HGH) — hormone de croissance
human immunodeficiency virus (HIV) — virus de l'immunodéficience humaine (VIH)
humanitarian aid — aide humanitaire
humectant — humecteur / diluant
humeroscapular — scapulo-huméral
hunger pain — faim douloureuse / tiraillement de l'estomac
hunger strike — grève de la faim
Huntington's disease — maladie de Huntington
Hurler's syndrome — syndrome de Hurler
hurt (v.) — faire mal / blesser
Hutchinson's teeth — dents de Hutchinson
hyaline cartilage — cartilage hyalin
hyaline membrane disease — maladie des membranes hyalines
hydatid — hydatide / kyste hydatique
hydatidiform mole — môle hydatidiforme / môle vésiculaire
hydrocephalic — hydrocéphalique
hydrochloric acid — acide chlorhydrique
hydrochlorothiazide — hydrochlorothiazide
hydrocholecystis — hydrocholecyste
hydrocortisone — hydrocortisone
hydrocyanic acid — acide cyanhydrique
hydrogen peroxide — eau oxygénée
hydronephrosis — hydronéphrose
hydropericardium — hydropéricarde
hydroperitoneum — hydropéritoine
hydropneumopericardium — hydropneumopéricarde
hydropneumoperitoneum — hydropneumopéritoine
hydropneumothorax — hydropneumothorax
hyperaldosteronism — hyperaldostéronisme
hyperbaric chamber — caisson hyperbare / chambre hyperbare
hyperbaric oxygen therapy — traitement par oxygène hyperbare
hyperbilirubinaemia (GB) — hyperbilirubinémie
hyperbilirubinemia (US) — hyperbilirubinémie
hypercalcaemia (GB) — hypercalcémie
hypercalcemia (US) — hypercalcémie
hypercalcinuria — hypercalcinurie
hypercholesterolaemia (GB) — hypercholestérolémie
hypercholesterolemia (US) — hypercholestérolémie
hyperextension — hyperextension
hyperglycaemia (GB) — hyperglycémie
hyperglycemia (US) — hyperglycémie
hyperkeratosis — hyperkératose
hyperlipaemia (GB) — hyperlipémie
hyperlipemia (US) — hyperlipémie
hyperlipidaemia (GB) — hyperlipidémie
hyperlipidemia (US) — hyperlipidémie
hyperparathyroidism — hyperparathyroïdie
hyperreactivity — hyperréactivité
hypersecretion — hypersécrétion
hypersensitivity — hypersensibilité
hypersplenism — hypersplénisme
hyperthyroidism — hyperthyroïdisme
hypertrichosis — hypertrichose
hypertriglyceridaemia (GB) — hypertriglycéridémie
hypertriglyceridemia (US) — hypertriglycéridémie
hyperuricaemia (GB) — hyperuricémie
hyperuricemia (US) — hyperuricémie
hyperventilation — hyperventilation
hypervigilance — hypervigilance
hypervitaminosis — hypervitaminose
hypervolaemia (GB) — hypervolémie
hypervolemia (US) — hypervolémie
hypnosis practitioner — hypnotiseur
hypoaesthesia (GB) — hypoesthésie
hypoalbuminaemia (GB) — hypoalbuminémie
hypoalbuminemia (US) — hypoalbuminémie
hypoaldosteronism — hypoaldostéronisme
hypocalcaemia (GB) — hypocalcémie
hypocalcemia (US) — hypocalcémie
hypochloraemia (GB) — hypochlorémie
hypochloremia (US) — hypochlorémie
hypochlorhydria — hypochlorydrie
hypocholesterolaemia (GB) — hypocholestérolémie
hypocholesterolemia (US) — hypocholestérolémie
hypochondriac — hypocondriaque
hypochondriasis — hyponchondrie
hypoesthesia (US) — hypoesthésie
hypoglossal nerve (CNXII) — nerf grand hypoglosse
hypoglycaemia (GB) — hypoglycémie
hypoglycemia (US) — hypoglycémie
hypoinsulinism — hypo-insulinisme
hypomenorrhea (US) — hypoménorrhée
hypomenorrhoea (GB) — hypoménorrhée
hyponatraemia (GB) — hyponatrémie
hyponatremia (US) — hyponatrémie
hypoparathyroidism — hypoparathyroïdie
hypophosphatasia — hypophosphatasie
hypophysectomy — hypophysectomie
hypopituitarism — hypopituitarisme
hypoplastic — hypoplastique / hypoplasique
hypoplastic left heart syndrome — hypoplasie ventriculaire gauche
hyposensitization — hyposensibilisation
hypothalamic-hypophyseal tract — axe hypothalamo-hypophysaire
hypothesis (pl. hypotheses) — hypothèse
hypothesize — conjecturer / formuler une hypothèse
hypothyroidism — hypothyroïdie
hypoventilation — hypoventilation
hypovitaminosis — hypovitaminose
hypovolaemia (GB) — hypovolémie
hypovolemia (US) — hypovolémie
hysterography — hystérographie
hysteromyomectomy — hystéromyomectomie
