baby blues — baby blues / postpartum depression

bac à glace — ice bucket

bacillaire — bacillary

bacille — bacillus (pl. bacilli)

bacille alcoolo-acido résistant (BAAR) — acid-fast bacillus (AFB)

bacille de Friedländer — Friedländer's bacillus

bacille de Koch — Koch's bacillus

bacillémie — bacillaemia (GB) / bacillemia (US)

bacillurie — bacilluria

bactéricide (adj.) — bactericidal

bactéricide (n.) — bactericide

bactérie — bacterium (pl. bacteria)

bactériémie — bacteriaemia

bactérien — bacterial

infection bactérienne — sepsis

bactériologie — bacteriology

bactériologique — bactériological

analyse bactériologique — bacteriological examination

bactériologiste — bacteriologist

bactériolyse — bacteriolysis

bactériolysine — bacteriolysin

bactériolytique — bacteriolytic

bactériophage — bacteriophage

bactériostatique — bacteriostatic

bactériotoxique — bacteriotoxic

bactériotropine — bacteriotropin

bactériurie — bacteriuria / bacterial count

badigeonner — paint

bafouiller — stumble

bagassose — bagassosis

bague orthodontique — orthodontic band

baguette de tambour — drumstick

baignoire — bath tub

bâillement — yawning

bâiller — yawn

bain — bath

bain de bouche — mouthwash

bain de soleil — sunbath

baisse — fall / decrease

baisse des performances — impaired performance

baisser — lower

balance — weighing machine / scales

balancement des bras — arm-swing

balanite — balanitis

balanoposthite — balanoposthitis

balantidiase — balantidiosis

balantidiose — balantidiosis

balayage électronique — scanning

balayer — sweep

balayer une population — sweep into a population

balayer du regard — scan

ballast intestinal — roughage

ballon — balloon

ballonné — bloated

ballonnement — (abdominal) bloating / ballooning

ballottement — ballottement

balnéothérapie — balneotherapy

balsamique — balsamic

bambin — toddler

bandage — bandage

bandage herniaire — truss

bande — roller bandage / tape / bandage / dressing / stripe / streak

bande d'Esmarch — Esmarch's bandage

bande de tissu — strip of material

bande plâtrée — casting tape / plaster bandage

bande Velpeau® — crêpe bandage

bande Velpeau® extensible — elasticated crêpe roller bandage

bandelette — bandage / strip of cloth

bandelette longitudinale du côlon — taenia coli

bandelette urinaire — dipstick test

banque — bank

banque de données — data pool

banque de sang — blood bank

banque du sperme — sperm bank

baragouiner — gibber

barbe — beard

barbiturique (n.) — barbiturate

barbiturique (adj.) — barbituric

barbiturisme — barbiturism

barbotage — barbotage

baromètre — barometer

barotraumatisme — barotrauma

barre — bar

barre d'écartement — spreader bar

barre de fixation — spreader bar

barre de maintien — spreader bar

barrière — barrier

barrière hémato-encéphalique (BHE) — blood-brain barrier (BBB)

barrières de lit — cot sides

bartholinite — bartholinitis

baryte — barium sulphate

baryté — barium

lavement baryté — barium enema

bouillie barytée — barium meal

baryum — barium

bas (adj.) — low

bas (n.) — stocking

bas de contention — elastic stockings / elasticated stockings / retention stockings

basal — basal

métabolisme basal — basal metabolism

vitesse du métabolisme basal — basal metabolic rate (BMR)

base — base / basis (pl. bases)

base de données — data base

basilaire — basilar

artère basilaire — basilar artery

tronc basilaire — basilar artery

basique — basic

basophile (n.) — basophil

basophile (adj.) — basophilic

basophilie — basophilia

basophilisme — basophilism

bassin — pelvis / basin / pan

bassin hygiénique — bedpan

bassinet — renal pelvis

bâtard — bastard

bathmotrope — bathmotropic

bâtonnet — rod

battant — pulsatile / throbbing

battement — beat / flaring

battement des paupières — blinking / fluttering of eyelids

battement du coeur — heart beat

battements-minute (BM) — beats per minute (BPM)

battre — beat

baume — balm / balsam / salve

bave — foam / froth / spittle / dribbling

baver — drool / dribble

BCG (Bacille Calmette-Guérin) — BCG

béance — gap

béance antérieure — anterior open bite

béance latérale — lateral open bite

beauté — beauty

grain de beauté — naevus (pl. naevi) (GB) / nevus (pl. nevi) (US) / mole

bébé — baby

bébé éprouvette — test-tube baby

bec — rostrum

bec Bunsen — Bunsen burner

bec de lièvre — hare lip / cleft palate

bec de perroquet — lipping

becquerel — becquerel

bégaiement — stammering / stuttering

bégayer — stammer / stutter

bègue — stammerer / stutterer

béhaviorisme — behaviorism (US) / behaviourism (GB)

belladone — belladonna

bénéficiaire d'aide sociale — welfare recipient

bénéficier de — benefit from

bénévole — voluntary worker

bénignité — mildness

bénin — benign / innocent

benzolisme — benzolism

béquilles — crutches

berceau — cradle / cot / crib

bercer — rock

béribéri — beriberi

bérylliose — berylliosis

besoin — need

avoir besoin de — need

besoin impérieux — craving / urge

besoins impérieux et fréquents d'uriner — urgency and frequency

faux besoins — tenesmus

bestialité — bestiality

bêta-agoniste — beta-agonist

bêtabloquant — beta-blocker

beuverie — binge

bézoard — bezoar

biberon — (feeding) bottle

bicarbonate — bicarbonate

bicarbonate de sodium — sodium bicarbonate

bicéphale — two-headed

biceps — biceps

bicuspide — bicuspid

bicyclette ergomètre — bicycle ergometer

bien — well

bien défini — well-defined

bien nourri — well-fed

bien portant — well

bien visible — well-displayed

bien-être — well-being

bienveillance — benevolence

bifide — bifid

bifurcation — bifurcation

bifurquer — bifurcate

bigéminé — bigeminal

bigéminisme — bigeminy

bilan — stocktaking

bilan de santé — check-up / physical

bilan de santé normal — clean bill of health

bilan des entrées et des sorties — fluid balance chart

bilan des victimes — death toll

bilan hépatique (BH) — liver function test (LFT)

bilan lipidique — lipid status

bilatéral — bilateral

bile — bile

Bilharzia — Bilharzia

bilharziose — bilharziasis

biliaire — biliary

acides biliaires — biliary acids

canal biliaire — bile duct

pigments biliaires — bile pigments

sels biliaires — bile salts

bilieux — bilious

état bilieux — biliousness

bili-IRM — bili-MRI

bilirubine — bilirubin

bilirubine conjuguée — direct bilirubin

bilirubine directe — direct bilirubin

bilirubine totale — total bilirubin

bilirubinémie — bilirubinaemia (GB) / bilirubinemia (US)

bilirubinurie — bilirubinuria

biliverdine — biliverdin

biloculaire — bilocular

binaire — binary

binoculaire — binocular

biochimie — biochemistry

biochimique — biochemical

biochimiste — biochemist

biodisponibilité — bioavailability

bioéthique — bioethics

biogenèse — biogenesis

biologie — biology

biologie moléculaire — molecular biology

biologique — biological

biologiste — biologist

biomécanique — biomechanics

biométrie — biometry

biophysique — biophysics

biopsie — biopsy

biopsie à l'emporte-pièce — punch biopsy

biopsie de trophoblaste — chorionic villi sampling (CVS)

biopsie rénale par voie percutanée — percutaneous renal biopsy

biostatistique — biostatistics

biosynthèse — biosynthesis

biotaxie — biotaxis

biotechnologie — biotechnology

biothérapie — biotherapy

biotype — biotype

biovulaire — biovular

bip — beep / beeper / bleeper / pager

bipède — biped

biper — beep / bleep / page

bipolaire — bipolar

biseau — bevel / bezel

en forme de biseau — chisel-shaped

préparation en biseau — tapered finish

bisexué — bisexual

bismuth — bismuth

bistouri — bistoury / lancet / scalpel / surgical knife

bistouri électrique — electrocautery

bivalve — bivalve

bizarre — weird / odd / strange

blafard — sallow

blanc — white

blanc de l'oeil — white of the eye

blanchâtre — whitish

blanchir — whiten

blanchir une dent — whiten a tooth

blastocyste — blastocyst

blastocyte — blastocyte

blastoderme — blastoderm

blastomère — blastomere

blastomycose — blastomycosis

blastula — blastula

blême — livid / pallid / pale / sallow

blêmir — blemish / blanch

blennorragie — blennorrhagia / gonorrhea (US) / gonorrhoea (GB)

blennorrhée — blennorrhea (US) / blennorrhoea (GB)

blépharite — blepharitis

blépharochalasis — blepharochalasis

blépharophimosis — blepharophimosis

blépharoplastie — blepharoplasty

blépharoptose — blepharoptosis

blépharospasme — blepharospasm

blessé — injured / hurt / wounded

blesser — injure / hurt

blesser avec une arme — wound

blessure — injury / wound

bleu (adj.) — blue

bébé bleu — blue baby

bleu de méthylène — methylene blue

patient bleu bouffi — blue bloater

bleu (n.) — bruise / ecchymosis

blindage — magnet shielding

bloc — block

bloc cardiaque — heart block

bloc d'accouchement — labor ward (US) / labour ward (GB)

bloc de branche — bundle-branch block

bloc de rangement — storage unit

bloc opératoire — operating block / operating suite / operating theatre

bloc-pansement — dressing pad

blocage — blocking

Blondeau — Water's view

bloqué — trapped

blouse — gown

blouse de laboratoire — lab coat

blouse de l'opéré — theatre gown

bocal — jar

boire — drink

boire à l'excès — binge drinking

boire à petites gorgées — sip

boisson — beverage

boisson gazeuse — carbonated drink / fizzy drink

boîte — case

boîte crânienne — neurocranium

boîte de Petri — Petri dish

boitement — limp / claudication

boiter — limp

boiteux — lame

bol (alimentaire) — bolus

bombe aérosol — aerosol spray

bon — good

bonne santé — wellness

en bonne santé — healthy

bondé — overcrowded

bondir — jump

borborygmes — borborygmus (pl. borborygmi) / rumbling noise

bord — limbus / border / rim / margin / edge

bordure — limbus / border / rim / margin / edge

borgne — one-eyed / blind in one eye

borisme — borism

bosse — bump / lump / boss / gibbus

bosselure-haustrum (pl. haustra) — bossu

bothriocéphalose — diphyllobothiasis

botuline — botulin

botulisme — botulism

bouchage — plugging

bouche — mouth

bouche-à-bouche — mouth-to-mouth resuscitation / kiss of life

boucher — occlude / block

artère bouchée — clogged artery

nez bouché — blocked nose / stuffed up nose / stuffy nose

bouchon — plug / cover

bouchon bronchique — plug of exudate

bouchon de cire — wax plug

boucle — curl / loop

bouffée — puff

bouffées de chaleur — hot flashes (US)/hot flushes (GB)

bouffée délirante aiguë (BDA) — acute paranoid reaction

bouffi — puffy / bloated

bougie — bougie

bouillie barytée — barium meal

boule — ball

boule de coton — wisp of cotton

boule hystérique — globus hystericus

bouleversé — upset / shocked

bouleverser — upset / shock

boulimie — bulimia / binge-purge syndrome

bourbillon — core

bourdonnement d'oreille — buzzing / ringing in the ears

bourgeon — bud

bourgeonnement — budding

bourrelet — labrum (pl. labra)

bourrelet glénoïdien — glenoid labrum

bourse — pouch / sac / scrotum

bourse séreuse — bursa (pl. bursae)

boursouflé — puffy

bout — tip / end

bout du doigt — finger tip / pad

bout de sein (en caoutchouc) — nipple shield

bouteille — bottle

bouton — spot / pimple / bleb / zit

bouton de fièvre — fever blister / cold sore

bouton d'Orient — oriental boil / oriental sore

bouton synaptique — synaptic end bulb

box — cubicle

boyau — gut

bracelet de diabétique — medic-alert bracelet

brachial — brachial

brachialgie — brachialgia

brachycardie — brachycardia

brachycéphalie — brachycephaly

brachydactylie — brachydactylia

bradycardie — bradycardia

bradypepsie — bradypepsia

bradyphasie — bradyphasia

bradypnée — bradypnea (US) / bradypnoea (GB)

bradysphygmie — bradysphygmia

Braille — Braille

brancard — stretcher

brancardier — orderly / paramedic

branche (artère, veine, nerf) — branch / ramus (pl. rami)

branchial — branchial

bras — arm

bras orientable — swivel arm

brassage — churning

brassard — cuff

brasser les aliments — churn food

bredouillage — cluttering

bredouillement — cluttering

bref — short-lived

bregma — bregma

breuvage — beverage

brevet — licensing

breveté — patent / licensed

breveter un médicament — license a drug

bride — bridle / band / adhesion

bride épicanthique — epicanthal fold

occlusion intestinal sur brides — twisted bowel due to adhesions / ileus due to adhesions

bridés (yeux) — slanted (eyes)

bridge — bridge

brin — strand

briser — break / shatter

broche — pin

broche de Steinmann — Steinmann's pin

broche pour les fractures du col du fémur — Smith-Petersen nail

brochure — brochure / leaflet

brome — bromine

bromidrose — bromidrosis

bromisme — bromism

bromure — bromide

bronche — bronchus (pl. bronchi) / bronchial tube

bronches principales — main bronchi

bronches segmentaires — tertiary bronchi

bronchiectasie — bronchiectasis

bronchiole — bronchiole

bronchiolite — bronchiolitis

bronchique — bronchial

bronchite — bronchitis

bronchite chronique — chronic bronchitis

bronchoalvéolaire — bronchoalveolar

lavage bronchoalvéolaire (LBA) — bronchoalveolar lavage (BAL) / bronchoalveolar washing

bronchocèle — bronchocele

bronchoconstriction — bronchoconstriction

bronchodilatation — bronchodilatation

bronchofibroscopie — fiberoptic bronchoscopy

bronchogène — bronchogenic

bronchographie — bronchography

bronchomycose — bronchomycosis

bronchopathie — bronchopathy

bronchophonie — bronchophony

bronchopleural — bronchopleural

bronchopneumonie — bronchopneumonia

broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) — chronic obstructive pulmonary disease (COPD)

bronchopulmonaire — bronchopulmonary

bronchoscope — bronchoscope

bronchoscopie — bronchoscopy

bronchospasme — bronchospasm

bronzé — suntanned

bronzer — tan

brossage — brushing

brosse à dents — toothbrush

brosse à dents à poils durs — hard bristle toothbrush

brosse à dents à poils souples — soft bristle toothbrush

brosser — brush

se brosser les dents — brush one's teeth

brouiller — cloud / blur

broyer — grind

brucella — brucella

brucellose — brucellosis / undulant fever

bruissement — rustle

bruit — noise / sound

bruit de galop — gallop rhythm

bruits du coeur — heart sounds

bruit sourd — thump

brûlé — burnt

légèrement brûlé — scorched

brûler — burn

brûlure — burn

brûlure du premier degré — first-degree burn

brûlure du second degré — second-degree burn

brûlure du troisième degré — third-degree burn

brûlure étendue — extended burn

brûlures gastriques — heartburn

brûlure importante — major burn

brûlure limitée — restricted burn

brûlure sérieuse — bad burn

brûlure superficielle — superficial burn

brun — brown

tissu adipeux brun — brown fat tissue

brut — crude

taux brut — crude rate

brutalités à enfant — child molestation

bruxisme — bruxism

bruyant — noisy / loud

bubon — bubo

peste bubonique — bubonic plague

buccal — buccal / oral

pièce buccale — mouthpiece

buccinateur — buccinator

bulbaire — bulbar

bulbe — bulb

bulbe rachidien — medulla oblongata / spinal bulb

bulbe spongieux — bulb of the penis

bulbeux — bulbous

râle bulbeux — bubbling rale

bulle — bubble / bulla

bulleux — bullous

buphtalmie — buphthalmia / buphthalmose

burin — chisel

bursite — bursitis

but — aim / goal / purpose

byssinose — byssinosis

© 2007 UFR de Médecine de Dijon, Université de Bourgogne