dacryoadenitis — dacryoadénite
dacryocystitis — dacryocystite
dactylomegaly — dactylomégalie
dairy product — produit laitier
lasting damage — dégats durables
damages — dommages et intérêts
Dandy-Walker syndrome — syndrome de Dandy-Walker
dark adaptation — adaptation à l'obscurité
dark-blood imaging — imagerie en sang noir
day care center — crèche / garderie
day care center — crèche / garderie
day care facilities — crèche / garderie
day nursery — crèche / garderie
daydreaming — rêverie / rêvasserie
deaf in one ear — sourd d'une oreille
death certificate — certificat de décès
death rate — taux de mortalité
death toll — bilan des victimes
sudden infant death syndrome — mort subite du nourrisson
debilitating — handicapant / débilitant
debility — débilité / faiblesse
decaffeinated coffee — café décaféïné
decalcification — décalcification
decalcified tooth — dent décalcifiée / déminéralisée
decapitation — décapitation / décollation
decayed tooth — dent cariée / dent gâtée
decerebrate rigidity — rigidité de cérébration
deciduous tooth — dent de lait
decompensation — décompensation
decompression sickness — maladie des caissons
decongestant — décongestionnant
decriminalization — dépénalisation
decubitus ulcers — escarres de décubitus
decussation of pyramids — décussation des pyramides
deep grooves — profondes rainures
deep vein thrombosis — thrombose veineuse profonde (TVP)
deep venous thrombosis — thrombose veineuse profonde (TVP)
birth defect — malformation congénitale
chromosomal defect — malformation chromosomique
defective — défectueux / déficient
defence mechanism — mécanisme de défense
defense mechanism — mécanisme de défense
defibrillation — défibrillation
defibrillator — défibrillateur
deficiency — insuffiscance / carence
deficiency disease — maladie par carence alimentaire
degenerative joint disease — maladie dégénérative des articulations
degradation — dégradation / dégénérescence
dehiscence — déhiscence / désunion
wound dehiscence — rupture des sutures
dehydrogenase — déshydrogénase
deleterious — nuisible / délétère
delirium tremens — délirium tremens
delivered on prescription — délivré sur ordonnance
delivery room — salle d'accouchement
premature delivery — accouchement prématuré
delusion — hallucination / illusion
demarcated — délimité / limité
demarcation — démarcation / limite
demeanour — conduite / comportement
demeanor — conduite / comportement
demineralization — déminéralisation
demulcent — émollient / adoucissant
demyelinating diseases — maladies démyélinisantes
demyelination — démyélinisation
denial — dénégation / réfutation
dental appliance — appareil dentaire
dental assistant — assistant dentaire
dental brace — appareil orthodontique
dental chair — fauteuil du patient
dental extraction — extraction dentaire
dental plaque — plaque dentaire
dental prosthesis — prothèse dentaire
dental surgeon — chirurgien dentiste
mixed dentition — dentition mixte
deoxycholic acid — acide désoxycholique
deoxyribonucleic acid (DNA) — acide désoxyribonucléique (ADN)
deoxycorticosterone — désoxycorticostérone
Department of Health — Ministère de la Santé
dependent — dépendant / à charge
depersonalization — dépersonnalisation
depigmentation — dépigmentation
depolarization — dépolarisation
depressed — déprimé / dépressif
depressed mood — état dépressif
depressive illness — maladie dépressive
depressor — dépresseur / muscle abaisseur
dermatitis artefacta — dermatite factice / artéfact cutané
dermatochalasis — hyperélasticité cutanée / cutis laxa
dermatofibroma — dermatofibrome
dermatoglyphics — dermatoglyphe
dermographism — dermographisme
dermatography — dermatographie
dermatological — dermatologique
dermatomycosis — dermatomycose
dermatomyositis — dermatomyosite
Descemet's membrane — membrane de Descemet
descending tracts — faisceaux descendants
desensitization — désensibilisation
desmoid tumor — tumeur desmoïde / fibrome envahissant
desmoid tumour — tumeur desmoïde / fibrome envahissant
desocialization — désocialisation
despondency — déprime / accablement
despondent — déprimé / accablé
detached retina — décollement de la rétine
retinal detachment — décollement de la rétine
detection array — matrice de détecteurs
detoxification — désintoxication
detrimental — préjudiciable / nocif
develop immunity — s'immuniser
developed country — pays développé
developing country — pays en voie de développement
developmental — développemental / du développement
developmental language disorder — trouble de l'acquisition du langage
standard deviation — écart-type / déviation standard
device — appareil / dispositif
intra-uterine device (IUD) — dispositif intra-utérin (DIU)
devitalize a tooth — dévitaliser une dent
devitalization — dévitalisation
dexter — droit / du côté droit
bronze diabetes — diabète bronzé
bronzed diabetes — diabète bronzé
diabetes insipidus — diabète insipide
diabetes mellitus — diabète sucré
diabetic coma — coma diabétique
diabetic foot infection — infection du pied diabétique
diagnosis (pl. diagnoses) — diagnostic (n.)
aetiologic diagnosis — diagnostic étiologique
differential diagnosis — diagnostic différentiel
etiologic diagnosis — diagnostic étiologique
diagnostic — diagnostique (adj.)
biparietal diameter — grand transverse / diamètre bi-pariétal
bitemporal diameter — petit transverse / diamètre bi-temporal
diaphoretic — diaphorétique / sudorifique
diaphragmatic — diaphragmatique
diaphragmatic hernia — hernie diaphragmatique
diaphragmatitis — diaphragmatite
diastolic murmur — souffle diastolique
dichromatism — dichromie / dichromatisme
Dick's test — réaction de Dick
die in childbirth — mourir en couches
be on a diet — suivre un régime
diet therapy — cure d'amaigrissement
fatty diet — alimentation riche en graisses
high carbohydrate diet — alimentation riche en sucres
high-iron diet — régime riche en fer
low-fat diet — régime hypo-lipidique
non residue diet — régime sans résidu
salt-free diet — régime déchloruré
dietary — diététique / alimentaire
dietary behavior — conduites alimentaires
dietary behaviour — conduites alimentaires
dietary fiber — fibre alimentaire
dietary fibre — fibre alimentaire
dietary supplements — compléments alimentaires
differential blood count — numération formule leucocytaire
differential diagnosis — diagnostic différentiel
differential staining — coloration par différenciation
differentiation — différenciation
diffuse adenopathy — polyadénopathie
diffuse inflammation — inflammation diffuse
diffuse oesophagus spasm — spasme oesophagien diffus
digestive tract — appareil digestif
digital angiography — angiographie numérique
digitalization — digitalisation / numérisation
digitalize — digitaliser / numériser
dilatation and curettage — curetage
dilated pupil — pupille dilatée
diphtheria / pertussis / tetanus (DPT) — diphtérie / tétanos / coqueluche (DTCoq)
diphyllobothriasis — bothriocéphalose
dipstick test — bandelette urinaire
direct observed therapy (DOT) — prise contrôlée du traitement
disability — incapacité / invalidité / handicap
disabled — infirme / invalide / estropié
disarticulation — désarticulation
disc prolapse — hernie discale
herniated disc — hernie discale
vertebral disc — disque vertébral
discharge — écoulement / perte / sortie
discharge a patient — autoriser le malade à sortir
discharge urine — excréter l'urine
disclose — révéler / divulguer
disclosure procedure — levée de l'anonymat
discontinue — arrêter / interrompre
discontinue a treatment — interrompre un traitement
discrete — discret / discontinu
disinfection — désinfection / décontamination
disinfestation — désinfestation
disk prolapse — hernie discale
herniated disk — hernie discale
vertebral disk — disque vertébral
dislocated hip — luxation de la hanche
dislocated knee — luxation du genou
disorder — trouble / désordre / maladie
chromosomal disorder — maladie chromosomique
mental disorders — troubles mentaux
disorientation — désorientation
display symptoms — manifester / présenter des symptômes
disposable — jetable / à usage unique
dissection forceps — pince à disséquer
dissection of the aorta — dissection de l'aorte
disseminated — disséminé / diffus
disseminated intravascular coagulation (DIC) — coagulation intravasculaire disséminée
disseminated lupus erythematosus — lupus érythémateux disséminé
dissociative disorder — dissociation mentale
distended — distendu / hypertrophié
distended veins — circulation collatérale
distichiasis — distichiasis / distichiase
distortion — distorsion / torsion
distorted liver — foie déformé
distorted vision — vision déformée
distracted — égaré / affolé / fou
disturbance — trouble / perturbation
diverticulitis — diverticulite
diverticulosis — diverticulose
diverticulum (pl. diverticula) — diverticule
dizziness — étourdissement / vertige / sensation ébrieuse
dizzy spells — vertiges / étourdissements
DNA analysis — analyse de l'ADN
DNA fingerprint — empreinte génétique
chart human DNA — dresser la carte de l'ADN
doctor-assisted suicide — mort médicalement assistée
Doctors without Borders — Médecins sans Frontières (MSF)
dolichocephaly — dolichocéphalie
dolichocephalic — dolichocéphale
dolichosigmoid — dolichosigmoïde
domestic violence — violence domestique / violence conjugale et familiale
doppler ultrasonography — échographie doppler
doppler ultrasound — écho-doppler
dormant — dormant / latent / inactif
lie dormant — rester en sommeil
dosage and administration — posologie et administration
double-blind — en double aveugle / double insu
double-blind study — étude en double aveugle / double insu
double vision — diplopie / vision double
Douglas' pouch — cul-de-sac de Douglas
doubting mania — folie du doute
Down's syndrome — mongolisme / trisomie 21
downer — calmant / tranquillisant
draft — potion / courant d'air
drain (v.) — drainer / égoutter
drastic — drastique / énergique
draught — potion / courant d'air
drawer for burs — tiroir à fraises
drawsheet — alèse / alèze / alaise
drenching sweats — sueurs profuses
drepanocyte — drépanocyte / hématie falciforme
dress a wound — panser une plaie
dressing — pansement / compresse
dressing material — matériel à pansement
dressing trolley — chariot à instruments
Dressler's syndrome — syndrome de Dressler
dribble — goutter / tomber goutte à goutte / baver
dribbling — bave / égouttement
drill — fraise / foret / perceuse
carbonated drink — boisson gazeuse
drip (n.) — goutte-à-goutte / perfusion
be on a drip — être sous perfusion
intravenous drip — goutte-à-goutte intraveineux
put up a drip — poser une perfusion
drip (v.) — tomber goutte-à-goutte
drooping of the eyelid — affaissement de la paupière
droopy — apathique / sans réaction
drop (v.) — tomber / laisser échapper
drop attack — chute brusque par dérobement des jambes
drop by drop — goutte à goutte
droplet infection — contamination par aérosol
dropping bottle — flacon avec compte-gouttes
drowsiness — somnolence / torpeur
controlled-release drug — médicament à libération contrôlée
drug approval — autorisation de mise sur le marché (AMM)
drug company — société pharmaceutique
drug dependence — pharmacodépendance
drug firm — société pharmaceutique
drug interaction — interaction médicamenteuse
drug overdose — surdosage médicamenteux
drug plant (US) — usine pharmaceutique
drug poisoning — toxicité médicamenteuse
drug representative — visiteur médical
drug-resistant — multirésistant
drug withdrawal — sevrage / privation
sustained-release drug — médicament à libération prolongée
drug addict — toxicomane / drogué
drug-dependent — toxico-dépendant
intravenous drug abuse — toxicomanie intraveineuse
drumstick — baguette de tambour
dry eye — kératoconjonctivite séche
dry nurse — nourrice (qui n'allaite pas)
ductless glands — glandes endocrines / à sécrétion interne
duct of Santorini — canal de Santorini
duct of Wirsung — canal de Wirsung
ductus (pl. ducti) — canal / conduit
ductus arteriosus — canal artériel
ductus deferens — canal déférent
shifting dullness — matité déclive
dumping syndrome — évacuation gastrique rapide / syndrome de chasse
Dupuytren's contracture — maladie de Dupuytren
duty roster — tableau de gardes
dyschondroplasia — dyschondroplasie
dyschromatopsia — dyschromatopsie
dysfunction — dysfonctionnement
dysmenorrhoea (GB) — dysménorrhée
dysmenorrhea (US) — dysménorrhée
dysmorphophobia — dysmorphophobie
dysphoria — dysphorie / état de malaise
dysphoric mood — état dépressif
dyspnea on exertion (DOE) — dyspnée d'effort
dyspnoea on exertion (DOE) — dyspnée d'effort