cachetcachet

cachexiacachexie

cacosmiacacosmie

cacostomiacacostomie

cadavercadavre

cadmiumcadmium

caduceuscaducée

caecostomycaecostomie

caecum (GB)caecum

caesarean (GB)césarienne

caesarean section (GB)césarienne

caffeinatedcaféiné

caffeinecaféine

caisson diseasemaladie des caissons

calaminecalamine

calcaemia (GB)calcémie

calcaneitiscalcanéite

calcaneumcalcanéum

calcaneum spurépine calcanéenne

calcaneuscalcanéum

calcarergot (de seigle)

calcareouscalcaire / calcifié

calcemia (US)calcémie

calciferolcalciférol/vitamine D

calcificationcalcification

calcinosiscalcinose

calcipexycalcipexie

calcipriviacalciprivation

calcitonincalcitonine

calciumcalcium

calciuriacalciurie

calculosiscalculose

calculus (pl. calculi)calcul

calfmollet

calfbonepéroné

calibratecalibrer

calibrationcalibrage / étalonnage

calibratorcalibreur

caliectasiscaliectasie

caliperscompas à calibrer

calipers-squarepied à coulisse

calipers-splintattelle-étrier

call (n.)astreinte / appel

be on callêtre d'astreinte

call for donorsappel à donneurs

call schedules (US)horaires de garde

calling hours (GB)horaires de garde

call (v.)appeler

call buttonsonnette

call for helpappeler à l'aide

call in the doctorappeler le médecin

call 911 for an ambulance (US)faire le 15 pour appeler le SAMU

call 999 for an ambulance (GB)faire le 15 pour appeler le SAMU

callositycallosité / durillon / induration

callouscalleux

calluscal / callosité

calm downcalmer

calorchaleur

caloriecalorie

calorificcalorifique

calorimetercalorimètre

calorimetrycalorimétrie

calvariumcalotte crânienne

calyx (pl. calyces)calice / entonnoir

camphorcamphre

campimetercampimètre

camptocormiacamptocormie

camptodactyliacamptodactylie

campylobactercampylobacter

canalcanal

canaliculitiscanaliculite

canaliculus (pl. canaliculi)canalicule

cancellousd'aspect réticulé / disposé en réseau

cancercancer

small cell lung cancer (SCLK)cancer à petites cellules (CPC)

cancerigeniccancérigène

cancerologycancérologie

cancerophobiacancérophobie

cancroidcancroïde

cancrumcancer / ulcère à propagation rapide

candidacandida

candidiasiscandidose

canine toothcanine

canitiescanisie

cankerulcération

cannabiscannabis / chanvre indien / haschich

cannulacanule

cannulationcanulation

cannulation of the sinusescanulation des sinus

canthalcanthal

cantholysiscantholyse

canthoplastycanthoplastie

canthotomycanthotomie

canthuscanthus / commissure des paupières

capcalotte / capuchon

cervical capdiaphragme

capacitycapacité

capillaritiscapillarite

capillaroscopycapillaroscopie

capillarycapillaire

capillary glycaemia (GB)glycémie capillaire

capillary glycemia (US)glycémie capillaire

capillary vesselvaisseau capillaire

capitateen forme de tête

capitate ligamentligament rond

capitellumcondyle de l'humérus

capitonnagecapitonnage

capitulumcondyle / petite tête

capsularcapsulaire

capsulegélule / capsule

capsulitiscapsulite

capsulotomycapsulotomie

capsulorrhaphycapsulorraphie

caputtête / chef

caput succedaneumoedème du crâne foetal

carvoiture

car sicknessmal de la route / mal des transports

carbohydrateglucide / hydrate de carbone

carboncarbone

carbon dioxidegaz carbonique

carbon dioxide snowneige carbonique

carbon monoxide (CO)monoxyde de carbone

carbon monoxide poisoningintoxication par le monoxyde de carbone

carbon tetrachloridetétrachlorure de carbone

carbon trichloridetrichlorure de carbone

carbonated drinkboisson gazeuse

carbonic anhydrase inhibitorsinhibiteurs de l'anhydrase carbonique

carborundum discdisque en corindon

carboxihaemoglobin (GB)carboxihémoglobine

carboxihemoglobin (US)carboxihémoglobine

carboxylasecarboxylase

carbuncleanthrax / furoncle

carcinoembryonic antigen (CEA)antigène carcino-embryonnaire (ACE)

carcinogencarcinogène / cancérogène

carcinogenesiscarcinogenèse

carcinogeniccarcinogène

carcinoidcarcinoïde

carcinologycarcinologie / cancérologie

carcinomacarcinome / cancer

bronchoalveolar cell carcinomacarcinome bronchiolo-alvéolaire

in situ carcinomacancer in situ

carcinomatosiscarcinomatose

carcinomatouscarcinomateux

carcinosarcomacarcinosarcome

carcinosiscarcinose

cardiacardia

cardiaccardiaque

cardiac arrestarrêt cardiaque / du coeur

cardiac CTtomodensitométrie du coeur

cardiac failureinsuffisance cardiaque

cardiac hypertrophyhypertrophie cardiaque

cardiac indexindex cardiaque

cardiac massagemassage cardiaque

cardiac outputdébit cardiaque

cardiac ratefréquence cardiaque

cardiac resuscitationréanimation cardiaque

cardiac tamponadetamponnade (cardiaque)

cardiac valvular prosthesisprothèse valvulaire cardiaque

cardinalcardinal

cardinal signsigne cardinal

cardiogramcardiogramme

cardiographcardiographe

cardiologistcardiologue

cardiologycardiologie

cardiomegalycardiomégalie

cardiomyopathycardiomyopathie

cardiomyoplastycardiomyoplastie

cardiomyotomycardiomyotomie

cardiopathycardiopathie

cardioplegiacardioplégie

cardiopulmonarycardiopulmonaire

cardiopulmonary bypasscirculation extra-corporelle

cardiopulmonary resuscitation (CPR)réanimation cardiopulmonaire

cardiospasmcardiospasme

cardiothoracic ratiorapport cardio-thoracique

cardiotomycardiotomie

cardiotoniccardiotonique

cardiotoxiccardiotoxique

cardiovascularcardio-vasculaire

cardiovascular systemsystème cardio-vasculaire

cardioversioncardioversion

carditiscardite

caresoins

aftercaresurveillance de convalescents

caregiversles soignants

follow-up caresoins post-hospitaliers

intensive careréanimation / soins intensifs

intensive care unit (ICU)unité de réanimation

care for somebodysoigner quelqu'un

carefulconsciencieux /

carelessprudent

cariescarie

carinacarène / éperon trachéal

caringattentif / à l'écoute

carminativecarminatif

carneouscharnu

carotenaemia (GB)caroténémie

carotenecarotène

carotenemia (US)caroténémie

carotenoidcarotènoïde

carotidcarotide

carotid bodyglomus carotidien

carotid sinussinus carotidien

carpalcarpien

carpal tunnel syndromesyndrome du canal carpien

carpet layer's kneehygroma prérotulien

carpuscarpe

carrierporteur (de germes)

carryporter / transporter

carry a virusêtre porteur d'un virus

carry out a studyeffectuer / réaliser une étude

cartilagecartilage

cartilaginous jointarticulation cartilagineuse

carunclecaroncule

lacrimal carunclecaroncule lacrymale

urethral carunclecaroncule urétrale

casecas / observation

case-control studyétude cas-témoin

case discussionstaff

case historyantécédents

case reportobservation médicale

case takingobservation

caseboîte / trousse / étui

case of surgical instrumentstrousse chirurgicale

spectacle caseétui à lunettes

caseationcaséation

caseincaséine

caseinogencaséinogène

caseouscaséeux

castmoule / cylindre

cast post and coretenon à faux moignon

mucous castsmoules bronchiques

plaster castplâtre

urinary castcylindre urinaire

casting tapebande plâtrée

castor oilhuile de ricin

Castle's intrinsic factorfacteur de Castle

castrate (n.)castrat

castrate (v.)castrer / châtrer

castrationcastration

casualtyperte / victime / tué / blessé

casualty and emergency department (GB)service des urgences / service de porte

road casualtiesaccidentés de la route

catnappetit somme

catchat

cat scratch diseasemaladie des griffes de chat

cataboliccatabolique

catabolismcatabolisme

catagencatagène

catalasecatalase

catalepsycatalepsie

catalepticcataleptique

catalystcatalyseur

cataphoracataphore

cataphoresiscataphorèse

cataplasmcataplasme

cataplexycataplexie

cataractcataracte

catarrhcatarrhe

catathermometercatathermomètre

catatoniacatatonie

catch (a cold)attraper / contracter (un rhume)

catchingcontagieux

catchment areasecteur sanitaire

catgutcatgut

catharsiscatharsis / purge

catharticcathartic / laxatif

cathetercathéter / sonde

catheter holderporte-cathéters

catheterismcathétérisme

catheterizationcathétérisme

catheterizeposer un cathéter

cathodecathode

cationcation

CAT scan (Computerized Axial Tomography)scanner

caudaqueue

cauda equinaqueue de cheval

caudalcaudal

caudatecaudé

caudate nucleusnoyau caudé

caulcoiffe

cauliflowerchou-fleur

cauliflower earhématome de l'oreille / oreille de boxeur

causalgiacausalgie

causticcaustique / corrosif

cauterizationcautérisation

cauterizecautériser

cauterythermocautère / cautère

cautery snareanse diathermique

cautiousprudent

caverncaverne

cavernomaangiome

cavernouscaverneux

cavernous urethraurètre spongieux

cavernus nevusangiome caverneux

cavitarycavitaire

cavitationcaverne

cavitycavité / creux

cecum (US)caecum

ceilingplafond

ceiling lightplafonnier

celiac (US)coeliaque

celioscopy (US)coelioscopie

celiotomy (US)coeliotomie

cellcellule

basket cellcellule en panier

cell bodycorps cellulaire

cell divisiondivision cellulaire

complete blood cell count (CBC) / full blood cell count (FBC)numération formule sanguine (NFS)

packed cell volume (PCV)hématocrite

red blood cellglobule rouge / hématie / érythrocyte

sickle cellcellule falciforme / drépanocyte

soma cellcellule somatique

spindle cellcellule fusiforme / fibroblaste

stem cellcellule souche

white blood cellglobule blanc / leucocyte

cellularcellulaire

cellulitiscellulite

cellulosecellulose

cellulose acetateacétate de cellulose

cellulose padtampon en cellulose

CelsiusCelsius

cementciment / mastic / cément

cementoblastcémentoblaste

cementumcément

cenesthesiscénesthésie

center (US)centre

centralcentral

central canalcanal de l'épendyme

central nervous system (CNS)système nerveux central (SNC)

central sulcus / fissurescissure de Rolando

central venous pressure (CVP)pression veineuse centrale (PVC)

centre (GB)centre

centrifugalcentrifuge

centrifugecentrifugeur

centriolecentriole

centripetalcentripète

centromerecentromère

centrosomecentrosome

centrumcentre

cephalalgiacéphalalgie / céphalée

cephalhaematoma (GB)céphalhématome

cephalhematoma (US)céphalhématome

cephaliccéphalique

cephalic indexindice céphalique

cephalocelecéphalocèle

cephalographcéphalographe

cephalographycéphalographie

cephalomacéphalome

cephalometrycéphalométrie

cephalorachidiancéphalorachidien

cephalotomycéphalotomie

cephalotribecéphalotribe

ceramiccéramique

ceramic prosthesisprothèse céramique

ceramic toothdent en porcelaine

cercariacercaire

cerclagecerclage

cerealscéréales

cerebellarcérébelleux

cerebellitiscérébellite

cerebellumcervelet

cerebralcérébral

cerebral aqueductaqueduc de Sylvius

cerebral cortexcortex cérébral

cerebral embolismembolie cérébrale

cerebral foldfaux du cerveau

cerebral haemorrhage (GB)hémorragie cérébrale

cerebral hemorrhage (US)hémorragie cérébrale

cerebral hemispherehémisphère cérébral

cerebral infarctioninfarctus cérébral

cerebral pedunclespédoncules cérébraux

cerebral palsyparalysie cérébrale

cerebrospinalcérébro-spinal

cerebrospinal feverméningite cérébro-spinale

cerebrospinal fluid (CSF)liquide céphalo-rachidien (LCR)

cerebrospinal meningitisméningite cérébro-spinale

cerebrovascularcérébro-vasculaire

cerebrovascular accident (CVA)accident vasculaire cérébral (AVC)

cerebrovascular diseasemaladie cérébro-vasculaire

cerebrumcerveau

certificatecertificat / attestation

cerumencérumen / cire

ceruminouscérumineux

cervicalcervical

cervical canalcanal cervical

cervical cancercancer du col de l'utérus

cervical capdiaphragme

cervical dysplasiadysplasie cervicale

cervical enlargementrenflement cervical

cervical plexusplexus cervical

cervical spinecolonne cervicale

cervicitiscervicite

cervix (uteri)col de l'utérus

cesarian (US)césarienne

cesarian section (US)césarienne

cessation programprogramme d'arrêt

cestodecestode

Chagas' diseasemaladie de Chagas

chainchaîne

chain smokerfumeur invétéré

chair (n.)chaise

chair (v.)présider

chairmanprésident

chairpersonprésident / présidente

chalazionchalazion

chalcosischalcose

chalkcraie

chamberchambre / alvéole

chamfered preparationtaille en chanfrein

chancehasard / chance

chancrechancre

chancroidchancroïde

change (n.)modification

change (v.)changer

his voice is changing (US)sa voix mue

changing roomvestiaire

channelcanal

chapgerçure / crevasse

chappedgerçé

charactercaractère

charcoalcharbon de bois

activated charcoalcharbon activé

Charcot's diseasemaladie de Charcot

charityassociation caritative

chartfeuille / relevé / tableau / graphique

chart human DNAdresser la carte de l'ADN

checkvérifier

checkpointpoint de contrôle

check-upbilan de santé

cheekjoue

cheek boneos malaire / pommette

cheek bitingmorsure de la joue

cheek retractorécarteur

cheilitischéilite

cheilosischéilite

chelatechélater

chelating agentagent chélateur

chelationchélation

chemicalchimique

chemical imbalancedéséquilibre chimique

chemicalssubstances chimiques

chemist (GB)pharmacien / chimiste

chemist's (GB)pharmacie

chemistrychimie

chemoprophylaxischimioprophylaxie

chemoreceptorchimiorécepteur

chemosischémosis

chemotaxischimiotaxie

chemotherapychimiothérapie

chestpoitrine

chest compressionmassage cardiaque

chest radiographyradiologie pulmonaire

chest specialistpneumologue

chest X-raycliché / radiographie thoracique

chesty coughtoux de poitrine

chewmâcher / mastiquer / chiquer

chewingmastication

Cheyne-Stokes respirationrespiration de Cheyne-Stokes

chiasmachiasma

chickenpoxvaricelle

chikungunyachikungunya

chilblainengelure

child (pl. children)enfant

abused childenfant victime de sévices

child batteringmauvais traitement à un enfant

child bearinggrossesse / gestation

child benefitallocations familiales

child custodygarde de l'enfant

child molestationbrutalités à enfant

only childenfant unique

childbirthaccouchement

childbirth classespréparation à l'accouchement

die in childbirthmourir en couches

childhoodenfance

childishpuéril / infantile / enfantin

childminderassistante maternelle / nourrice

chillfrisson / refroidissement

chimerachimère

chinmenton

chiromegalychiromégalie

chiropodistpédicure

chiropodychiropodie / pédicurie / podologie

chiropracticchiropraxie

chiropractorchiropracteur / manipulateur

chiselciseau / burin

chisel-shapeden forme de biseau

chlamydiachlamydia

chloasmachloasma

chloasma gravidarummasque de grossesse

chloracneacné chlorique

chloricchlorique

chlorinationjavellisation / chloration

chlorinechlore

chlorofluorocarbure (CFC)chlorofluorocarbone (CFC)

chloroformchloroforme

chloromachlorome

chloruriachlorurie

choana (pl. choanae)choane

chokeétouffer / suffoquer

chokingétouffement

cholaemia (GB)cholémie

cholagogiccholagogique

cholagoguecholagogue

cholangiectasischolangiectasie

cholangiocarcinomacholangiome

cholangiographycholangiographie

cholangiolitischolangiolite

cholangiomacholangiome

cholangiotomycholangiotomie

cholangitischolangite

primary sclerosing cholangitis (PSC)cholangite sclérosante primitive

cholecystalgiacholécystalgie

cholecystectasiacholécystectasie

cholecystectomycholécystectomie

cholecystitischolécystite

cholecystographycholécystographie

cholecystostomycholécystostomie

choledochoplastycholédochoplastie

choledochotomycholédochotomie

cholelithcolélithe

cholelithiasischolélithiase / lithiase biliaire

cholelithotomycholélithotomie

cholemesischolémèse

cholemia (US)cholémie

choleperitoneumcholépéritoine

choleracholéra

choleresischolérèse

cholereticcholérétique

choleriformcholériforme

cholestasischolestase

bland cholestasisstase biliaire modérée

inflammatory cholestasisstase biliaire inflammatoire

intrahepatic cholestasischolestase intrahépatique

cholestaticcholestatique

cholestatic jaundiceictère cholestatique

cholesteatomacholestéatome

cholesterolcholestérol

cholesterolosischolestérolose

cholesterosischolestérose

cholinecholine

cholinergiccholinergique

cholinesterasecholinestérase

choluriacholurie

chondralchondral / cartilagineux

chondralgiachondralgie

chondrectomychondrectomie

chondriomechondriome

chondritischondrite

chondroblastchondroblaste

chondroblastomachondroblastome

chondrocytechondrocyte

chondrogenchondrogène

chondrogenesischondrogenèse

chondroidchondroïde

chondrolysischondrolyse

chondromachondrome

chondromalaciachondromalacie

chondromatosischondromatose

chondroplastychondroplastie

chondrosarcomachondrosarcome

chondrotomychondrotomie

chorda (pl. chordae)corde / tendon

chordae tendonaecordage tendineux

chordeecoudures de la verge

choreachorée

choreiformchoreiforme

choreoathetosischoréo-athétose

choriomachoriome

chorionchorion

chorionicchorionique / chorial

chorionic villivillosités choriales

chorionic villi sampling (CVS)biopsie de trophoblaste

chorionitischorionite

chorioretinitischoriorétinite

chorioretinopathychoriorétinopathie

choristomechoristome

choroidchoroïde

choroid plexusplexus choroïde

choroiditischoroïdite

Christian nameprénom

chromaffinchromaffine

chromatidchromatide

chromatinchromatine

chromatographychromatographie

chromatolysischromatolyse

chromatophorechromatophore

chromatopsiachromatopsie

chromatosispigmentation

chromaturiachromaturie

chromechrome

chrome-cobalt prosthesisprothèse stellite

chromiumchrome

chromium-platedchromé

chromocytechromocyte

chromogenchromogène

chromophilchromophile

chromophobechromophobe

chromophoricchromophore

chromoplasmchromoplasme

chromoproteinchromoprotéine

chromosomalchromosomique

chromosomechromosome

chronicchronique

chronic bronchitisbronchite chronique

chronic fatigue syndrome (CFS)syndrome d'asthénie chronique (SAC)

chronic glomerulonephritis (CGN)glomérulonéphrite chronique (GNC)

chronic obstructive pulmonary disease (COPD)broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO)

chronic renal failure (CRF)insuffisance rénale chronique (IRC)

chronicitychronicité

chronobiologychronobiologie

chronometerchronomètre

chubbypotelé

churn foodbrasser les aliments

churningbrassage

chylechyle

chylemiachylémie

chyliformchyliforme

chyloperitoneumchylopéritoine

chylouschyleux

chymechyme

cicatricialcicatriciel

ciliaryciliaire

ciliary bodycorps ciliaire

ciliary musclemuscle ciliaire

ciliary processprocès ciliaire

ciliatedcilié

cilium (pl. cilia)cil (vibratoire)

cingulectomycingulectomie

cingulum (pl. cingula)cingulum / ceinture

circaautour / vers

circadiancircadien

circinatecirciné

circlecercle / anneau

circle of Willishexagone artériel de Willis

circle of Zinnanneau de Zinn

circularcirculaire

circular foldsvalvules conniventes

circulating nurseinfirmière de bloc

circulationcirculation

coronary circulationcirculation coronaire

extracorporeal circulationcirculation extra-corporelle

circulatorycirculatoire

circulatory arrestarrêt circulatoire

circumcisioncirconcision

circumductioncircumduction

circumflexcirconflexe

circumflex nervenerf circonflexe

circumoralpéribuccal

circumvallate papillaepapilles caliciformes

circumvolutioncirconvolution

cirrhosiscirrhose

cirrhosis of the livercirrhose du foie

cirrhoticcirrhotique

cirsoidcirsoïde

cisternciterne

cisternographycisternographie

citratecitrate

citrincitrine / vitamine P

citrobactercitrobacter

civil servantfonctionnaire

claimantassuré / requérant

clammy skinpeau moite et froide

clampclamp / pince

clampingclampage

clapclaquement

clap (argot)gonorrhée

clappingclaquade

claudicationclaudication

claustrophobiaclaustrophobie

clavicleclavicule

clavicularclaviculaire

clavusclou / cor

clawgriffe / serre

claw-footpied-bot / gampsodactylie

claw-handmain en griffe

clean (adj.)propre

clean bill of healthbilan de santé normal

clean (v.)nettoyer

clean a woundnettoyer une plaie

cleaningnettoyage

cleanseassainir / purifier

clear (v.)dégager / éclaircir

clear a patient's airwaysdégager les voies aériennes

clear (adj.)clair / normal

clear to auscultationnormal à l'auscultation

cleavagesegmentation / clivage

cleftfente / fissure

cleft lipfissure labiale

cleft palatefente palatine / bec de lièvre

cleidalclaviculaire

cleidectomycleidectomie

cleidotomycleidotomie

clench one's teethserrer les dents

clerkconsigner (par écrit)

clickclic / déclic

climactericclimatère

climbgrimper / augmenter

clinicclinique / dispensaire

clinicalclinique

clinical picturetableau clinique

clinical medicinemédecine clinique

clinical trialessai clinique

clinical trial phasesétapes de l'essai clinique

clinodactylyclinodactylie

clinostaticclinostatique

clipclip / pince / agrafe

clip-removing forcepspinces à agrafes

clipping procedurepose d'un clip

clitoridectomyclitoridectomie

clitorisclitoris

clivusclivus / pente

cloacacloaque

cloakroomvestiaire

cloggedbouché

clog upobstruer

clogssabots

cloneclone

clonicclonique

clonic jerks of limbsmouvements brusques des membres

clonic phasephase clonique

cloningclonage

clonusclonus

closeproche

closedfermé

closed biteforte supraclusie

closed fracturefracture fermée

closurefermeture

clot (v.)coaguler

clot (n.)caillot

blood clotcaillot sanguin

clot retractiontemps de rétraction du caillot

clottingcoagulation

clotting factorsfacteurs de coagulation

clotting time (CT)temps de coagulation (TC)

cloudbrouiller / obscurcir

clouding of the lensopacité du cristallin

clouding of the consciousnessétat confusionnel

cloudytrouble

cloveclou de girofle

clubbinghippocratisme (digital)

clubfootpied bot

clubhandmain bote

clueindice / piste / indication

clumpfaisceau / agglutinat

clumpingagglutination

clustergroupe / agglomérat

cluster headachemigraines en salves

clusters of melanocytesmélanocytes groupés

clutchagripper

clutteringencombrement / bredouillage / bredouillement

coagulabilitycoagulabilité

coagulablecoagulable

coagulantcoagulant

coagulasecoagulase

coagulatecoaguler

coagulationcoagulation

coagulation factorsfacteurs de coagulation

coagulation timetemps de coagulation

coagulum (pl. coagula)coagulum / caillot

coalcharbon / houille

coal targoudron de houille

coalesceconfluer / fusionner

coalescencecoalescence / fusion

coarctationcoarctation / rétrécissement

coarsesec / rêche / grossier

coatpellicule / membrane / couche

coating of pillsdragéification / enrobage des pilules

coatedenrobé

cobaltcobalt

cocainecocaïne

cocaine addictcocaïnomane

coccus (pl. cocci)coccus

coccydyniacoccygodynie

coccygodyniacoccygodynie

coccyxcoccyx

cochleacochlée / limaçon de l'oreille

cochlearcochléaire

cochlear nervenerf cochléaire

cochleovestibularcochléo-vestibulaire

codmorue

cod liver oilhuile de foie de morue

codecode

codeinecodéine

codex (pl. codices)codex

coeliac (GB)coeliaque

coelioscopy (GB)coelioscopie

coeliotomy (GB)coeliotomie

coenzymecoenzyme

cofactorcofacteur

coffeecafé

coffee ground appearanceaspect marc de café

cognitioncognition

cognitivecognitif

cogwheelroue dentée

cogwheel respirationrespiration saccadée

cohortcohorte

coilstérilet

coituscoït

colchicinecolchicine

cold (adj.)froid

cold (n.)rhume

catch a colds'enrhumer

cold in the headrhume de cerveau

cold sorebouton de fièvre

colectasiacolectasie

colectomycolectomie

coliccolique

hepatic coliccolique hépatique

coliformcoliforme

colitiscolite

ulcerative colitisrectocolite hémorragique

collagencollagène

collapse (v.)s'effondrer / collaber

collapse (n.)collapsus / effondrement

collarboneclavicule

collateralcollatéral

collateral circulationcirculation collatérale

collateral ligamentsligaments collatéraux

collateral relativescollatéraux

collectrecueillir / collectionner

collect datarecueillir des données

collectioncollection

Colles' fracturefracture de Pouteau-Colles

collodioncollodion

colloidcolloïde

collutorycollutoire

collyriumcollyre

coloboma (pl. colobomata)colobome

colocolostomycolocolostomie

coloncôlon

ascending coloncôlon ascendant

descending coloncôlon descendant

sigmoid coloncôlon sigmoïde

transverse coloncôlon transverse

colonoscopycoloscopie

colonycolonie

colony countnumération des colonies / des germes

coloptosiscoloptose

color (US)couleur

color blindness (US)daltonisme

color vision (US)vision des couleurs

color-blind (US)daltonien

colorectalcolorectal

colostomycolostomie

colostrumcolostrum

colour (GB)couleur

colour blindness (GB)daltonisme

colour vision (GB)vision des couleurs

colour-blind (GB)daltonien

colpitiscolpite / vaginite

colpocelecolpocèle

colpoptosiscolpoptose

colporrhaphycolporraphie

colposcopycolposcopie

colpotomycolpotomie

columncolonne

renal columns of Bertincolonnes de Bertin

vertebral columncolonne vertébrale

comacoma

diabetic comacoma diabétique

hepatic comacoma hépatique

irreversible comacoma dépassé

comatosecomateux

combinecombiner / associer

combined drug therapytraitement par association médicamenteuse

combined effectseffets conjugués

comevenir

come roundreprendre connaissance / revenir à soi

come toreprendre connaissance / revenir à soi

comedo (pl. comedones)comédon

commensalcommensal

comminutive fracturefracture comminutive

commissurecommissure

commitcommettre

commit suicidese suicider

committeeconseil / comité

commonfréquent / commun

common bile ductvoie biliaire principale

common biliary ductcholédoque

common coldrhume

common migrainemigraine commune

common peroneal nervenerf sciatique poplité externe

common-law husbandconcubin / pacsé

common-law wifeconcubine / pacsée

communicablecontagieux

communitycommunauté

community-acquired infectioninfection communautaire

community clinicétablissement hospitalier local

community doctormédecin de quartier / de terrain

community medicinemédecine publique

compartmentcompartiment / espace / loge

compatiblecompatible

compatibilitycompatibilité

compensatecompenser

compensationcompensation

complain ofse plaindre de

complaintaffection

complementcomplément

complement fixationfixation du complément

complementarycomplémentaire

complementary examexamen complémentaire

complementary medicinemédecine parallèle / alternative

complete (v.)terminer / achever

complete (adj.)complet / entier

complete blood cell count (CBC)nunération formule sanguine (NFS)

complexcomplexe

complex seizurecrise complexe

complexionteint

compliancecompliance / adhérence / observance

complicationcomplication

comply (with a treatment)observer / bien suivre (son traitement)

componentcomposant

compoundcomposé

comprehensivecomplet / exhaustif

compresscompresse

compressedcompressé

compressioncompression

compression syndromesyndrome canalaire

compulsioncompulsion

compulsion neurosisnévrose obsessionnelle

compulsivecompulsif

compulsoryobligatoire

computed tomographytomodensitométrie

computed tomography scan (CT scan)scanner

computerordinateur

computer-assisted tomography (CAT scan)scanner

computerizationdigitalisation

computerizedassisté par ordinateur

computerized axial tomography (CAT scan)scanner

conationconation

concealdissimuler / cacher

conceiveconcevoir / devenir enceinte

concensusconsensus

concentrationconcentration

conceptionconception

concern (n.)préoccupation / souci / inquiétude

concern (v.)inquiéter

concernedinquiet

concha (pl. conchae)cornet / conque

concomitantconcomitant

concretionconcrétion

concussedcommotionné

concussioncommotion / secousse

conditionétat (de santé) / maladie / pathologie

conditionedconditionné

conditioned reflexréflexe conditonné / conditionnel

condolencecondoléances

condompréservatif

conductdiriger (une étude)

conductanceconductance

conductionconduction

conductorconducteur

condylecondyle

condyloma (pl. condylomata)condylome

conecône

cone biopsyconisation

confabulationfabulation

confidentialityconfidentialité / secret médical

confineconfiner / cantonner

confined to bedalité / grabataire / cloué au lit

confinementalitement

conflictconflit

conflict of interestsintérêts contradictoires / conflit d'intérêts

confusionconfusion (mentale)

congenitalcongénital

congestedcongestionné

congestioncongestion

congestivecongestif

congestive heart failure (CHF)insuffisance cardiaque (IC)

conicalconique

coniosisconiose

coninglocalisation (au moyen d'un cône)

conizationconisation

conjoinedconjoint / uni

conjoined twinsjumeaux siamois

conjugateconjuguer / coupler

conjunctivaconjonctive

conjunctivalconjonctival

conjunctivitisconjonctivite

Conn's syndromesyndrome de Conn

connectiveconnectif

connective tissuetissu conjonctif

consanguinityconsanguinité

consciousconscient

consciousnessconscience

consentconsentement

consent formdécharge / autorisation d'opérer

informed consentconsentement éclairé

presumed consentconsentement présumé

conservativeconservateur

conservative dentistryodontologie conservatrice

conservative treatmenttraitement conservateur / non mutilant

consistencyconsistance / cohérence

consolidationconsolidation / condensation (pulmonaire)

constipatedconstipé

constipationconstipation

constrictserrer

constrictionconstriction

constrictorconstricteur

consultantmédecin consultant / médecin conseil / spécialiste

consultconsulter

consulting hoursheures de consultation

consumeconsommer

consumerconsommateur

consumptionconsommation / tuberculose

consumptivepoitrinaire / tuberculeux

contactcontact

contact lenseslentilles de contact

contagioncontagion

contagiouscontagieux

containeremballage

contaminatecontaminer

contaminationcontamination

contemplateenvisager / considérer

contemplated therapyexpectative armée / thérapie d'attente

continuationpoursuite

continuecontinuer / poursuivre

continue a treatmentpoursuivre un traitement

continuing medical education (CME)formation médicale continue (FMC)

continuouscontinu

continuous stitchessurjet

contraceptioncontraception

contraceptivecontraceptif

contractcontracter / attraper

contract a diseasecontracter une maladie

contractilecontractile

contractioncontraction

contracturecontracture

contraindicationcontre-indication

contralateralcontra-latéral

contrastconstraste

contrast agentagent de constraste

contrast mediumproduit de contraste

contrast rangeintervalle de noircissement

contrecoupcontrecoup

controlcontrôle / témoin

birth controlrégulation des naissances

controlled clinical trialessai clinique contrôlé

control deskpupitre de commande

control groupgroupe témoin

control panelpupitre de commande

contusioncontusion

conus (pl. coni)cône

conus medullariscône médullaire

convalescenceconvalescence

convalescentconvalescent

convalescent homemaison de convalescence

convenientpratique

convergenceconvergence

conversionconversion

conversion disordernévrose de conversion

convexconvex

convolutedcontourné

convolutioncirconvolution

convulsionconvulsion

coolfrais

Cooley's anaemia (GB)anémie de Cooley

Cooley's anemia (US)anémie de Cooley

coolingrefroidissement

Coomb's testtest de Coomb

copese débrouiller

coppercuivre

copper complexionteint cuivré

coprolaliacoprolalie

coprolithcoprolithe

coprologycoprologie

coprophiliacoprophilie

coproporphyrincoproporphyrine

copulationcopulation

corcoeur

cor adiposumcoeur gras

cor pulmonalecoeur pulmonaire

coracohumeral ligamentligament coraco-huméral

coracoidcoracoïde

coracoid processapophyse caracoïde

cordcordon / corde

cord compressioncompression médullaire

spinal cordmoelle épinière

vocal cordcorde vocale

cordectomycordectomie

corditiscordite

cordotomycordotomie

corebourbillon / noyau

coriumderme

corncor / oignon / durillon

corneacornée

cornea graftgreffe de cornée

cornealcornéen

corneal reflexréflexe cornéen

corneal transplantgreffe de cornée

cornificationkératinisation

cornu (pl. cornua)corne

coronacouronne

coronalcoronal

coronal boneos coronal

coronal imagecoupe coronale / frontale

coronal suturesuture coronale

coronaritiscoronarite

coronarycoronaire

coronary arteriographycoronarographie

coronary arteryartère coronaire

coronary artery atherectomydésobstruction coronaire

coronary artery bypass graft (CABG)pontage coronarien

coronary care unitservice de réanimation cardiaque

coronary heart disease (CHD)cardiopathie ischémique

coronercoroner / personne chargée de déterminer les causes d'un décès

coroner's inquestenquête du médecin légiste

coronoidcoronoïde

coronoid processapophyse coronoïde

corpsecadavre

corpus (pl. corpora)corps

corpora cavernosa peniscorps caverneux

corpora quadrigeminatubercules quadrijumeaux

corpus callosumcorps calleux

corpus ciliarecorps ciliaire

corpus luteumcorps jaune

corpus spongiosumcorps spongieux / corps caverneux

corpus striatumcorps strié

corpus vitreumcorps vitré

corpusclecorpuscule / globule

red blood corpuscleglobule rouge

white blood corpuscleglobule blanc

corpuscularcorpusculaire

correctcorriger

correctivecorrectif

corrective glassesverres correcteurs

Corrigan's pulsePouls de Corrigan

corrosivecorrosif

corsetcorset

cortex (pl. cortices)cortex

corticalcortical

corticodependentcorticodépendant

corticospinalcorticorachidien

corticosteroidcorticoïde

corticotherapycorticothérapie

corticotrophiccorticotrope

corticotrophincorticotrophine / corticotropine

corticotropincorticotropine / corticotrophine

cortisolcortisol

cortisonecortisone

coryzacoryza / rhume de cerveau

cosmeticcosmétique / produit de beauté

cosmetic surgerychirurgie esthétique

costalcostal

costectomycostectomie

costcoût

cost-effectiverentable

cost-savingéconomique

costalgiacostalgie

costochondralcostochondral

costoclavicularcostoclaviculaire

cotberceau (GB) / lit de camp (US)

cot sidesbarrières de lit

cot death (CD)mort subite du nourrisson

cottoncoton

cotton budcoton tige

cotton swabécouvillon

cotton woolouate / coton hydrophile

cotton wool paddingtampon de coton hydrophile

cotyledoncotylédon

cotyloidcotyloïde

cotyloid cavitycavité cotyloïde de l'os coxal

couchlit / table d'examen / divan

coughtoux

coughing boutquinte de toux

cough mixturesirop pour la toux

cough syrupsirop pour la toux

dry cough — toux sèche

fit of coughquinte de toux

hacking coughtoux sèche

nasty coughmauvaise toux

non-productive coughtoux non productive

productive coughtoux productive / grasse

unrelenting coughtoux incessante

wet coughtoux grasse

coughtousser

cough in boutstousser par quintes

cough upexpulser / cracher en toussant

cough up bloodcracher du sang

counselingconseil / consultation

counsellingconseil / consultation

countcompte / numération

blood countnumération globulaire / formule sanguine

countercomptoir / compteur

over-the-counter medicationmédicament en vente libre / sans ordonnance

counterextensioncontrextension

counterirritantcalmant / sédatif

country GPmédecin de campagne

course (of a disease)cours / évolution (d'une maladie)

conventioncongrès

coverbouchon

covercouvrir

coveragecouverture

cowvache

cow milklait de vache

mad cow diseasemaladie de la vache folle

Cowper's glandsglandes de Cowper

cowpoxvaccine / cow-pox

coxa (pl. coxae)hanche

coxa varacoxa vara

coxal jointarticulation coxo-fémorale

coxalgiacoxalgie

coxitiscoxite

Coxsackie virusvirus Coxsackie

crab louse (pl. crab lice)morpion / pou du pubis

crackfêlure / fissure

cracked toothdent fêlée

cracked voicevoix cassée / qui mue

cracklecrépitant

fine cracklescrépitants fins

coarse cracklesgros crépitants

cradleberceau / cerceau (de lit)

cradle capcasque séborrhéique

crampcrampe

writer's crampcrampe des écrivains

cranialcrânien

cranial indexindice céphalique

cranial meningesméninges

cranial nervenerf crânien

cranial reflexesréflexes crâniens

craniectomycraniectomie

cranioclastcranioclaste

craniographcraniographe

craniologycraniologie

craniometrycraniométrie

craniopaguscraniopage

craniopharyngiomacraniopharyngiome

cranioscopycranioscopie

craniostenosiscraniosténose

craniospinalcraniorachidien

craniotabescraniotabès

craniotomycraniotomie

craniumcrâne

crashaccident

crash intopercuter

cravingbesoin impérieux

crawlramper / marcher à quatre pattes

creamcrème

creasepli / repli

creatinecréatine

creatine phosphatasecréatine phosphatase

creatine phosphokinasecréatine phosphokinase

creatinemiacréatinémie

creatinininecréatinine

creatinuriacréatinurie

crechecrèche / pouponnière

creepramper

creep into a populationgagner une population

creeping irruptionmyiase rampante cutanée

creeping of skinchair de poule

Crédé's methodméthode de Crédé

cremateincinérer

cremationcrémation / incinération

crepe bandagebande Velpeau

crepitantcrépitant

crepitant ralesrâles crépitants

crepitationcrépitation

crepituscrépitation

crescentcroissant

crestcrête / arête

cretinismcrétinisme

Creutzfeldt-Jakob diseasemaladie de Creutzfeldt-Jakob

cribberceau / couchette

crib deathmort subite du nourrisson

cricoidcricoïde / en forme d'anneau

cricoid cartilagecartilage cricoïde

cricothyroidcricothyroïdien

cricothyroidotomycricothyroïdotomie

criminalcriminel

crippleestropié / infirme

crippledestropié / infirme

crippled with rheumatismperclus de rhumatisme

crisiscrise

crista (pl. cristae)crête

criticalcritique / dangereux

Crohn's diseasemaladie de Crohn / iléite régionale / entérite régionale

crosscroiser

cross biteocclusion croisée

cross matchingtest croisé de compatibilité sanguine

cross reactivityréactivité croisée

be cross-eyedloucher

cross-infectioninfection surajoutée

cross-resistance torésistance croisée à

cros sectioncoupe transversale

crouchs'accroupir

crouchedaccroupi

croupcroup / laryngite (d'origine diphtérique)

crowdfoule / multitude

crowded teethdents qui se chevauchent

crowncouronne

crown a toothcouronner une dent

crucialcrucial / cruciforme

cruciatecroisé / cruciforme

cruciate ligamentsligaments croisés

crudebrut / cru

crude ratetaux brut

crunchingcrépitements

cruralcrural

crus (pl. crura)pédoncule / pilier

crushécrasement

crush syndromesyndrome d'écrasement

crustcroûte

crustingformation de croûtes

crutchesbéquilles / cannes anglaise

crutch palsyparalysie des béquillards

crypleurer

cryaesthesiacryesthésie

cryesthesiacryesthésie

cryogeniccryogène

cryologycryologie

cryoprecipitationcryoprécipitation

cryoprobecryosonde

cryoscopycryoscopie

cryosurgerycryochirurgie

cryotherapycryothérapie

cryptcrypte

crypts of Lieberkühncryptes de Lieberkühn

crypticcryptique

cryptococcosiscryptococcose neuroméningée

cryptogeniccryptogénique

cryptomenorrhea cryptoménorrhée

cryptomenorrhoea cryptoménorrhée

cryptopodiacryptopodie

cryptorchidismcryptorchidie

cryptosporidiosiscryptosporidiose

crystalcristal

crystal detectordétecteur à cristaux

crystal-induced synovitisgoutte articulaire / arthrite goutteuse

C-section (Cesarian section)césarienne

CT scan (computerized tomography)scanner

cathodiccathodique

cubiccubique

cubiclebox / cabine

cubitalcubital

cuboidcuboïde

cuboidal cellscellules cubiques

cuddlecâliner

cuffbrassard / manchon

culdocentesisculdocentèse

culdoscopyculdoscopie

culdotomyculdotomie

Cullen's signsigne de Cullen

culturemettre en culture

cultureculture

blood culturehémoculture

culture dishboîte à culture

culture mediummilieu de culture

culture and sensitivitymise en culture et antibiogramme

cuneiformcunéiforme

cuptasse / coupe

cupping glassventouse

cupulecupule

curablecurable / guérissable

curarecurare

curativecuratif

curbenrayer / limiter

curdlait caillé

cureguérir

cureremède

cure-allpanacée

curettagecuretage

curettecurette

curiecurie

curing lightlampe à photopolymériser

curlboucle

Curling's ulcerulcère de Curling

currentprésent / courant / actuel

curvaturecourbure

lesser curvaturepetite courbure

greater curvaturegrande courbure

curvecourbe

curved scissorsciseaux courbes

Cushing's syndromesyndrome de Cushing

cushioncoussin

cuspvalve

cuspidcuspide

custodianshipdroit de garde

custodygarde légale

cutincision / coupure

cutcouper / inciser / pratiquer une incision

cutdownincision / dénudation

cut downdiminuer

cut offsupprimer

cutaneouscutané

cutaneous corncorne cutanée

cutaneous reflexesréflexes cutanés

cutaneous testtest cutané

cuticlecuticule

cuticularcuticulaire

cutting edgeultra moderne / de pointe

cyanidecyanure

cyanosedcyanosé

cyanosiscyanose

cyanoticcyanotique / cyanogène

cyberneticscybernétique

cyclecycle

cycliccyclique / intermittent

cyclitiscyclite

cyclodialisiscyclodyalise

cyclopiacyclopie

cycloplegiacycloplégie

cycloscopecycloscope

cyclosiscyclose

cyclothymiacyclothymie

cyclotomycyclotomie

cylindercylindre

cystkyste

cystadenomacystadénome

cystalgiacystalgie

cystectomycystectomie

cysticcystique / kystique

cystic ductcanal cystique

cystic fibrosismucoviscidose

cysticercosiscysticercose

cystincystine

cystenemiacystinémie

cystinosiscystinose

cystinuriacystinurie

cystitiscystite

cystitomacystitome

cyst-like dilationsdilatations kystiques

cystocelecystocèle

cystochondromacystochondrome

cystofibromacystofibrome

cystographycystographie

micturating cystographycystographie mictionnelle

cystolithiasiscystolithiase

cystometercystomètre

cystometrycystométrie

cystopexycystopexie

cystoplastycystoplastie

cystoscopecystoscope

cystostomycystostomie

cystotomycystotomie

cystouretrographycysto-urétrographie

cytoblastcytoblaste

cytochemistrycytochimie

cytochromecytochrome

cytogeneticscytogénétique

cytokinecytokine

cytokinesiscytokinèse

cytologiccytologique

cytologistcytologiste

cytologycytologie

cytolysiscytolyse

cytomegaloviruscytomégalovirus

cytometercytomètre

cytometrycytométrie

cytopathologycytopathologie

cytopeniacytopénie

cytoplasmcytoplasme

cytosinecytosine

cytotherapycytothérapie

cytotoxiccytotoxique

cytotoxincytotoxine

cytotrophoblast cytotrophoblaste

Credits Helpdesk Tips