mâchoire inférieure — lower jaw / mandible
mâchoire supérieure — upper jaw / maxillar
macrogénitosomie — macrogenitosomia
macroglobuline — macroglobulin
macroglobulinémie — macroglobulinaemia (GB) / macroglobulinemia (US)
macule — macula (pl. maculae) / macule
maculopapulaire — maculopapular
maigre — lean / meagre / scrawny / skinny
main tombante — hand drop / wrist drop
mainteneur d'espace — space maintainer
maintenir les dents en place — anchor the teeth / splint the teeth
maison de convalescence — convalescent home
maison de retraite — retirement home (GB) / nursing home (US)
Maîtrise en Sciences — Master of Sciences (M.Sc)
majeur — middle finger / big finger (GB) / second finger (US)
mal de Bright — Bright's disease
mal de la route — car sickness
mal des montagnes — mountain sickness / altitude sickness
mal des transports — car sickness / motion sickness / travel sickness
mal du balancement — swing sickness
mal défini — badly-defined / ill-defined
malabsorption par résection intestinale — short-bowel syndrome
malade en attente — listed patient
malade en phase terminale — terminally ill patient
malade mental — mentally-ill patient
maladie — disease / sickness / illness / ailment / disorder / morbus
maladie à déclaration obligatoire — notifiable disease
maladie cardiaque — heart disease
maladie cérébrovasculaire — cerebrovascular disease
maladie chromosomique — chromosomal disorder
maladie d'Addison — Addison's disease
maladie d'Albers-Schönberg — osteopetrosis
maladie d'Alzheimer — Alzheimer's disease
maladie de Basedow — exophthalmic goitre / Grave's disease
maladie de Behçet — Behçet's syndrome
maladie de Bornholm — Bornholm's disease
maladie de Bourneville — epiloia
maladie de Bowen — Bowen's disease
maladie de Buerger — Buerger's disease
maladie de Chagas — Chagas' disease
maladie de Charcot — Charcot's disease
maladie de Creutzfeldt-Jakob — Creutzfeldt-Jakob disease
maladie de Crohn — Crohn's disease / regional ileitis
maladie de Dupuytren — Dupuytren's contracture
maladie de Ehlers-Danlos — Ehlers-Danlos syndrome
maladie de Fothergill — Fothergill's disease
maladie de Friedreich — Friedreich's disease
maladie dégénérative des articulations — degenerative joint disease
maladie de Gaucher — Gaucher's disease
maladie de Gilbert — Gilbert's disease / Gilbert's syndrome
maladie de Hansen — Hansen's disease
maladie de Hartnup — Hartnup's disease
maladie de Hashimoto — Hashimoto's disease
maladie de Hirschsprung — Hirschsprung's disease
maladie de Hodgkin — Hodgkin's disease
maladie de Huntington — Huntington's disease
maladie de Kawasaki — Kawasaki disease
maladie de Kienböch — Kienböch's disease
maladie de Köhler — Köhler's disease
maladie de la vache folle — mad cow disease
maladie de Leber — Leber's disease
maladie de Letterer-Siwe — Letterer-Siwe disease
maladie de Little — Little's disease
maladie de longue durée — long-term care
maladie de Lyme — Lyme disease
maladie de Ménétrier — Ménétrier's disease
maladie de Niemann-Pick — Niemann-Pick disease
maladie de Paget — Paget's disease / osteitis deformans
maladie de Parkinson — Parkinson's disease / paralysis agitans / shaking disease
maladie de Pel-Ebstein — Pel-Ebstein disease
maladie de Perthes — Perthes' disease
maladie dépressive — depressive illness
maladie de Raynaud — Raynaud's disease
maladie de Ritter — Ritter's disease
maladie des caissons — decompression sickness / bends / caisson disease
maladie de Schlatter — Schlatter's disease
maladie de Schoenlein — Henoch-Schoenlein purpura
maladie des griffes de chat — cat scratch disease
maladie de Simmonds — Simmonds' disease
maladie des membranes hyalines — hyaline membrane disease
maladie des os de marbre — marble bone disease
maladie de Stevens-Johnson — Stevens-Johnson disease
maladie de Still — Still's disease
maladie des travailleurs du malt — malt-worker's lung
maladie des trieurs de laine — woolsorter's disease
maladie des urines à odeur de sirop d'érable — maple syrup urine disease
maladie de Tay-Sachs — Tay-Sachs disease
maladie de Wernicke — Wernicke's disease
maladie de Whipple — Whipple's disease
maladie de Wilson — Wilson's disease
maladie d'Ollier — Ollier's disease
maladie d'origine hydrique — water-borne infection
maladie du charbon — anthracosis
maladie du légionnaire — legionnaires' disease
maladie du perroquet — parrot disease / psittacosis
maladie du poumon de fermier — farmer's lung
maladie du sommeil — sleeping sickness
maladie infectieuse — infectious disease
maladie invalidante — incapacitating illness
maladie mains-pieds-bouche — hand, foot, and mouth disease
maladie par carence alimentaire — deficiency disease
maladie polykystique des reins — polycystic kidney disease
maladie professionnelle — industrial disease / occupational disease
maladie sérique — serum sickness
maladie sexuellement transmissible (MST) — sexually transmitted disease (STD)
maladie thromboembolique veineuse — pulmonary thromboembolism (PTE)
maladie vasculaire périphérique — peripheral vascular disease (PVD)
maladie vénérienne — venereal disease (VD)
maladie zymotique — zymotic disease
malaise — malaise / discomfort / unease / faintness
malaise causé par le décalage horaire — jet-lag
malaise vagal — vagal attack / vasovagal attack
malformation — malformation / anomaly / abnormality
malformation congénitale — birth defect
malformation chromosomique — chromosomal defect
malformation de la valvule tricuspide d'Ebstein — Ebstein's anomaly
malheureusement — unfortunately
malheureux — unfortunate / woeful
mélanome malin — malignant melanoma
malléole — malleolus (pl. malleoli)
malposition dentaire — malalignment
malsain — unwholesome / unsound
maltraitance sexuelle — sexual abuse
mal-voyant — visually impaired
glande mammaire — mammary gland
manche — sleeve / manubrium (pl. manubria) / handle
mandibulaire — mandibular / gnathic
mandibule — mandible / lower jaw
manger avec excès — overeat / binge eating
maniaque — maniac / manic / insane / lunatic
manifestation soudaine — outbreak
manifester des symptômes — display symptoms
se manifester par — present with
manipulateur radio — X-ray technician / radiographer
manipulation — handling / manipulation
manipulation génétique — gene manipulation / genetic tinkering
manipuler — handle / manipulate
manœuvre — maneuver (US) / manoeuvre (GB)
manœuvre de Valsalva — Valsalva's maneuver (US) / Valsalva's manœuvre (GB)
manomètre — manometer / pressure gages (US) / pressure gauges (GB)
manomètre à mercure — mercury manometer
état de manque — withdrawal symptoms
manque d'organes — organ shortage
manuel — hand-powered / manual
marche en canard — waddle gait
marche en ciseaux — scissoring walking
marche spastique — spastic gait
étude de marché — marketing study
retirer du marché — withdraw from the market
faire marcher le malade — ambulate the patient
marcher à quatre pattes — crawl / walk on all fours
marquage — labeling (US) / labelling (GB)
marque déposée — proprietary name / registered trademark
marqué — labeled (US) / labelled (GB) / tagged
marqueur génétique — genetic marker / genetic tracer
marsupialisation — marsupialization
masculinisation — masculinization
masochiste (adj.) — masochistic
masque de grossesse — chloasma gravidarum
massage cardiaque — cardiac massage / heart massage / chest compression
masseur-kinésithérapeute — physiotherapist / kinesiologist
mastication — mastication / chewing
mastoïdectomie — mastoidectomy
matelas — mattress (pl. mattresses)
matériel — equipment / material
matériel à pansement — dressing material
matériels et méthodes — materials and methods
maternité de substitution — surrogacy
matière médicale — material medica
matité déclive — shifting dullness
matrice — matrix (pl. matrices) / womb
matrice de détecteurs — detection array
matrice de l'ongle — nail bed / nail matrix
porte-matrice — matrix band holder
maturité — maturity / adulthood
mauvaise alimentation — malnutrition
mauvais traitement à un enfant — child battering
maxillaire (n.) — maxilla (pl. maxillae) / upper jaw
maxillaire défilé — lateral oblique radiograph
sous-maxillaire — inframaxillary
maxillo-facial — maxillofacial
méat urétral — external urethral orifice
méat urinaire — urinary opening
mécanothérapie — mechanotherapy
médecin — general practitioner (GP) (GB) / physician (US) / doctor
médecin consultant — consultant
médecin de campagne — country GP
médecin de quartier — community doctor
médecin de terrain — community doctor
médecin du travail — occupational doctor
médecin généraliste — general practitioner / G.P. (GB)
médecin référent — referral GP
médecin remplaçant — locum / replacement doctor
Médecins sans Frontières (MSF) — Doctors without Borders
médecin traitant — treating physician
médecine aéronautique — scuba-diving medicine
médecine alternative — alternative / complementary / fringe medicine
médecine clinique — clinical medicine
médecine conventionnelle — main stream medicine
médecine douce — alternative / complementary / fringe medicine
médecine du sport — sports medicine
médecine du travail — occupational medicine
médecine fonctionnelle — physical medicine
médecine humanitaire — humanitarian medicine
médecine interne — internal medicine
médecine légale — forensic medicine
médecine légiste — forensic medicine
médecine néonatale — neonatology
médecine non conventionnelle — unconventional medicine
médecine nucléaire — nuclear medicine
médecine officielle — main stream medicine
médecine parallèle — alternative / complementary / fringe medicine
médecine préventive — preventive medicine
médecine spatiale — space medicine
médecine traditionnelle — folk medicine
médecine tropicale — tropical medicine
médiastinoscopie — mediastinoscopy
médiastinotomie — mediastinotomy
dossier médical — medical record
imagerie médicale — medical imaging
point médical — medical facility
secrétaire médicale — medical secretary
médicament — medicine / drug / medication
médicament à libération contrôlée — controlled-release drug
médicament à libération prolongée — sustained-release drug
médicament anti-rejet — anti-rejection drug
médicament en vente libre — over-the-counter drug (OTC)
médicament générique — generic drug
médicament sans ordonnance — over-the-counter drug (OTC)
médicament sur ordonnance — Prescription-only Medicine (PoM)
médicochirurgical — medicochirurgical / medicosurgical
médulloblastome — medulloblastoma
médullo-épithéliome — neuroepithelioma
médullosurrénal — medullo-adrenal / adrenal medulla
mégaloblastique — megaloblastic
mégalocéphalie — megalocephaly
mélancolie — melancholia / melancholy
mélancolie d'involution — involutional melancholia
mélangeur d'amalgame — amalgamator
mélangeur de produit d'obturation — mixer for filling material
mélanoblastome — melanoblastoma
mélanocytes groupés — clusters of melanocytes
mélanome — melanoma (pl. malanomata)
mélanome malin — malignant melanoma
mélanose du côlon — melanosis coli
méléna — melaena (GB) / melena (US)
membrane basale glomérulaire — basement membrane of the glomerulus
membrane de Descemet — Descemet's membrane
membrane glomérulaire — endothelial-capsular membrane
membrane séreuse — serosa / serous membrane
mémoire des faits anciens — long-term memory
mémoire des faits récents — short-term memory
menaçant — threatening / ominous
méninge — meninx (pl. meninges)
méningite cérébro-spinale — cerebrospinal meningitis
méningococcémie — meningococcaemia (GB) / meningococcemia (US)
méningocoque — meningococcus (pl. meningocci)
méningoencéphalite — meningoencephalitis
méningoencéphalocèle — meningoencephalocele
méningomyélite — meningomyelitis / myelomeningitis
méningo-myélocèle — meningomyelocele
ménisque — meniscus (pl. menisci)
menstruation — menstruation / menses
retard mental — mental retardation
méralgie paresthésique — meralgia paraesthetica (GB) / meralgia paresthetica (US)
mercure — mercury / quicksilver
mère porteuse — surrogate mother
mésencéphale — mesencephalon / midbrain
mésencéphalique — mesencephalic
mésodiastolique — mesodiastolic
mésogastre — mesogastrium / midgut
individu mésomorphe — mesomorph
mésosternum — midsternum / gladiolus
mesure de l'activité électrique cérébrale — brain electrical activity mapping (BEAM)
mesure du champ visuel — visual field mapping
métacarpophalangien — metacarpophalangeal
métamorphopsie — metamorphopsia
métaphyse — metaphysis (pl. metaphyses)
métastase — metastasis (pl. metastases)
métatarsophalangien — metatarsophalangeal
méthanol — methanol / methyl alcohol
méthémoglobine — methaemoglobin (GB) / methemoglobin (US)
méthémoglobinémie — methaemoglobinaemia (GB) / methemoglobinemia (US)
méthémoglobinurie — methaemoglobinuria (GB) / methemoglobinuria (US)
matériels et méthodes — materials and methods
méthode de Crédé — Crédé's method
méthode des températures — rhythm method
méthode LASIK — LASIK procedure (laser-assisted in-situ keratomileusis)
méthylcellulose — methylcellulose
mètre — metre (GB) / meter (US)
mettre fin à une grossesse — terminate a pregnancy
meuble à instrumentation — instrument cabinet
meule en corindon — grinding wheel
meurtrissure — bruise / ecchymosis
micelle — micella (pl. micellae)
micro-anévrisme — microaneurysm
micro-anévrysme — microaneurysm
micro-angiopathie — microangiopathy
microbiologique — microbiological
microbiologiste — microbiologist
microcéphale (adj.) — microcephalic
microcéphale (n.) — microcephalus
microcoque — micrococcus (pl. micrococci)
microdissection — microdissection
microfilaire — microfilaria (pl. microfilariae)
microlithiase — microlithiasis
micromanipulation — micromanipulation
micro-organisme — microorganism
microphtalmie — microphthalmia
sujet atteint de microphtalmie — microphthalmus
microscope binoculaire — binocular research microscope
microscope opératoire — operating microscope
microscopie optique — light microscopy
microphérocytose héréditaire — hereditary spherocytosis
Microsporum (pl. Microspora) — Microsporum
microtraumatisme répété — overuse injury / repetitive strain injury (RSI)
microvillosité — microvillus (pl. microvilli)
miction — micturition / voiding / urination / micturating
migraine avec aura — migraine with aura
migraine commune — common migraine
migraines en salves — cluster headache
migraineux-subject to migraines — migration
miliaire (n.) — miliaria / prickly heat
milieu — medium (pl. media) / middle
milieux de culture — culture media
millilitre — milliliter (US) / millilitre (GB)
millimètre — millimeter (US) / millimetre (GB)
minceur — slimness / thinness / slenderness
minéralisation — mineralization
minuscule — tiny / tenuous / minute
miroir à bouche — mouth mirror
mise en culture et antibiogramme — culture and sensitivity
mise en oeuvre — implementation
mise sur l'arcade de dents incluses — repositioning of unerupted teeth
mitochondrie — mitochondrion (pl. mitochondria)
mitose — mitosis (pl. mitoses)
dentition mixte — mixed dentition
mobile — mobile / motile / fluctuant
mobilité — mobility / locomotion
mode d'apparition — mode of onset
mode de transmission — route of transmission
modélisation — modeling (US) / modelling (GB)
modéré — moderate / mild / soft
modification — change / modification
moelle — medulla (pl. medullae) / marrow / pith
moisissure — mold (US) / mould (GB)
peau moite et froide — clammy skin
môle hydatidiforme — hydatidiform mole
môle vésiculaire — hydatidiform mole
molluscum contagiosum — molluscum contagiosum
mongolisme — Down's syndrome / trisomy 21 / mongolism
moniteur — monitor / monitoring device
moniteur de contrôle de courbes — trace monitor
monoamine oxydase — monoamine oxidase
monochromatique — monochromatic
mononucléaire — mononuclear / uninuclear
mononucléose infectieuse — glandular fever / infectious mononucleosis
monorchidie — monorchidism / monorchism
monoxyde de carbone — carbon monoxide (CO)
montée d'adrénaline — burst of adrenalin / rush of adrenalin
montée d'adrénaline en situation de danger — fight-or-flight response
monter en fléche — rocket / soar (up)
mordancer l'émail et la dentine — total etch
morphée — morphea (US) / morphoea (GB)
morphinomane — morphine addict / morphine user
morpion — crab louse (pl. crab lice)
morsure de la joue — cheek biting
morsure de la langue — tongue-biting
morsure de serpent — snake bite
mort (n.) — death / demise / decease / expiration
mort assistée — assisted death
mort médicalement assistée — doctor-assisted suicide
mort subite du nourrisson — sudden infant death syndrome (SIDS) / cot death (GB) / crib death (US)
mortel — deadly / lethal / fatal
mort-né (n.) — stillbirth / deadbirth
motricité — motor function / mobility
mou — soft / flabby / sagging / slack / listless / floppy
mouches volantes — muscae volitantes
moucher (se) — blow one's nose
moules bronchiques — mucous casts
mourir de faim — starve to death
mourir en couches — die in childbirth
moutarde à l'azote — nitrogen mustard
mouvement de va-et-vient — forward and backward movement
mouvements brusques des membres — clonic jerks of limbs
mouvements du fœtus — quickening
moyen (adj.) — mean / average / medium
moyen séjour — medium-term care
mucocèle — mucocele (US) / mucocoele (GB)
mucopolysaccharidose — mucopolysaccharidosis
mucoviscidose — cystic fibrosis (CF) / mucoviscidosis
mucus purulent — purulent sputum
sa voix mue — his voice is breaking (GB) / changing (US)
multifactoriel — multifactorial
multi-résistant — multidrug-resistant (MDR) / drug-resistant
muqueuse — mucosa / mucous membrane
muscle ciliaire — ciliary muscle
muscle court supinateur — supinator
muscle de l'étrier — stapedius
muscle extrinsèque — extrinsic mucle
muscle fessier — gluteus (pl. glutei)
muscle gastrocnémien — gastrocnemius
muscle grand dorsal — lattissimus dorsis
muscle oculomoteur — eye muscle / ocular muscle
muscle opposant — musculus opponens
muscle psoas iliaque — iliopsas
muscle releveur de la paupière supérieure — upper eyelid elevator
muscle strié — striated muscle / voluntary muscle
muscles jumeaux — gemelli muscles
muscles orbiculaires des paupières — orbicularis oculi muscles
muscle squelettique — skeletal muscle
muscle trapèze — trapezius muscle
muscle volontaire — voluntary muscle
musculaire muqueuse — muscularis mucosa
musculo-cutané — musculocutaneous
musculo-membraneux — musculomembranous
musculo-squelettique — musculoskeletal
mutilation — mutilation / peronia
myiase rampante cutanée — creeping irruption
mycélium — mycelium (pl. mycelia)
mycobactérie — mycobacterium (pl. mycobacteria)
mycologie — mycology / mycetology
mycose — mycosis / fungal infection
mycose fongoïde — mycosis fungoides
myélodépressif — myelosuppressive
myélome multiple — multiple myeloma
myélomeningocèle — myeloméningocele
myélosclérose — myelosclerosis
myoclonie — myoclonia / myoclonus
myofibrille — myofibrilla (pl. myofibrillae)
myope — near-sighted (US) / short-sighted (GB)
myopie — myopia / near-sightedness (US) / short-sightedness (GB)
myosite ossifiante — myositis ossificans
myringoplastie — myringoplasty
mythomanie — mythomania / pseudologia fantastica
myxoedème — myxoedema (GB) / myxedema (US)